Che cosa sono i multipli nella grammatica giapponese?

Nel contesto della grammatica giapponese, i multipli si riferiscono a strutture linguistiche che esprimono la molteplicità di oggetti, persone, azioni o eventi. Possono indicare:

• Quantità numeriche multiple (ad esempio, “due libri”, “più persone”)
• Ripetizione di azioni (ad esempio, “fare qualcosa più volte”)
• Pluralità e molteplicità generica senza specificare un numero preciso

Capire come utilizzare correttamente i multipli è cruciale per evitare fraintendimenti e per esprimersi con naturalezza nella lingua giapponese. La difficoltà principale sta nel fatto che il giapponese non usa il plurale nello stesso modo delle lingue occidentali, ma ricorre a diversi meccanismi per indicare quantità e ripetizioni.

Indicazione della quantità numerica: i contatori giapponesi

Una delle peculiarità del giapponese è l’uso dei contatori (助数詞, josūshi) per quantificare gli oggetti. I contatori sono parole specifiche che si combinano con i numeri per indicare la quantità di un determinato tipo di oggetto o essere vivente.

Come funzionano i contatori

• Il numero precede sempre il contatore (es. 三冊, san-satsu = tre libri).
• Il sostantivo può essere omesso se è chiaro dal contesto.
• Ci sono contatori specifici per persone, animali, oggetti piatti, lunghi, piccoli, ecc.

Esempi comuni di contatori

• 人 (nin): persone
• 匹 (hiki): piccoli animali
• 冊 (satsu): libri, quaderni
• 枚 (mai): oggetti piatti come fogli o vestiti
• 本 (hon): oggetti lunghi e cilindrici come bottiglie o penne

Ad esempio, “due persone” si dice 二人 (futari), che è una parola irregolare, mentre “due libri” si dice 二冊 (nisatsu).

Espressione della pluralità senza numero

In giapponese, non esiste una forma plurale fissa per i sostantivi come in italiano o inglese. Per indicare una pluralità generica, si usano solitamente:

• Il suffisso ～たち (~tachi): aggiunto a nomi di persone o animali per indicare il plurale (es. 友達たち, tomodachi-tachi = amici)
• Il suffisso ～ら (~ra): simile a ～たち, spesso usato per persone
• Il contesto: spesso la pluralità è implicita e si capisce dal contesto della frase

È importante notare che non tutti i nomi possono prendere ～たち o ～ら, e il loro uso è limitato principalmente ai nomi di persone e animali. Per oggetti o concetti astratti, si preferisce usare i contatori o lasciare il nome invariato.

Multipli e ripetizione di azioni

Per esprimere la ripetizione di un’azione, il giapponese utilizza diverse strutture grammaticali che indicano che un’azione avviene più volte o in maniera abituale.

Uso del verbo nella forma ～たり (~tari)

La forma ～たり (~tari) viene usata per elencare azioni multiple che si susseguono o si alternano, spesso per indicare che si fanno varie cose senza un ordine preciso.

• Forma base: verbo in forma passata + り
• Esempio: 食べたり飲んだりする (tabetari nondari suru) = mangiare e bere (fra le altre cose)

Uso del verbo nella forma ～回 (~kai)

Per indicare quante volte un’azione viene ripetuta, si usa il contatore 回 (kai), che significa “volte”.

• Si combina con il numero: 一回 (ikkai) = una volta, 三回 (sankai) = tre volte
• Esempio: 映画を三回見た (eiga o sankai mita) = Ho visto il film tre volte

Eccezioni e casi particolari

Come in ogni lingua, anche nella grammatica giapponese esistono eccezioni e casi particolari riguardanti i multipli:

• Forme irregolari di numeri e contatori: alcuni numeri cambiano pronuncia quando combinati con certi contatori (es. 一匹 ippiki, 一冊 issatsu).
• Pluralità per gruppi umani: il suffisso ～たち può essere considerato impolite se usato con persone di rango superiore.
• Pluralità di animali: spesso si usa il contatore specifico anziché il suffisso ～たち.
• Omissione del soggetto e del numero: il giapponese tende a omettere informazioni che sono già evidenti dal contesto, rendendo la comprensione dei multipli dipendente dalla situazione comunicativa.

Consigli pratici per imparare i multipli nella grammatica giapponese

Apprendere i multipli può sembrare complesso, ma con un approccio sistematico si possono ottenere risultati rapidi. Ecco alcuni consigli utili:

• Studia i contatori per categorie: memorizza i contatori più comuni e associati agli oggetti che incontri più spesso.
• Pratica con esempi reali: usa frasi quotidiane per esercitarti nell’uso dei multipli e della ripetizione di azioni.
• Utilizza risorse interattive come Talkpal: piattaforme che offrono lezioni personalizzate, esercizi di ascolto e conversazione aiutano a interiorizzare le regole.
• Ascolta e leggi molto: la comprensione naturale della pluralità e delle ripetizioni si sviluppa anche attraverso l’esposizione a contenuti autentici.
• Fai attenzione alle eccezioni: prendi nota delle forme irregolari e delle particolarità per non cadere in errori comuni.

Conclusione

I multipli nella grammatica giapponese rappresentano un elemento chiave per comunicare efficacemente e con precisione. Comprendere come indicare quantità numeriche, pluralità generiche e ripetizioni di azioni permette di arricchire il proprio vocabolario e migliorare la fluidità espressiva. Grazie a strumenti innovativi come Talkpal, imparare questi concetti diventa più accessibile, stimolante e personalizzato. Affrontare i multipli con metodo e pratica costante apre la strada a una padronanza più approfondita della lingua giapponese, fondamentale per ogni studente e appassionato.