Che cosa sono i pronomi dimostrativi nella grammatica cinese?

I pronomi dimostrativi sono parole che servono a indicare specificamente persone, oggetti o luoghi rispetto alla posizione del parlante o dell’interlocutore. Nella grammatica cinese, questi pronomi svolgono un ruolo chiave nell’identificazione e nella distinzione tra ciò che è vicino o lontano, sia nello spazio che nel tempo.

In cinese, i pronomi dimostrativi si basano principalmente su due categorie:

• Dimostrativi di prossimità: indicano qualcosa vicino al parlante.
• Dimostrativi di lontananza: indicano qualcosa distante dal parlante.

Essi sono utilizzati sia come pronomi veri e propri, che come aggettivi dimostrativi accompagnando un sostantivo.

I principali pronomi dimostrativi in cinese

Il cinese presenta pochi ma essenziali pronomi dimostrativi, facili da imparare e molto frequenti nel parlato e nello scritto. Ecco i più comuni:

1. 这 (zhè) – Questo/Questa

• Indica qualcosa di vicino al parlante.
• Può essere usato sia come pronome che come aggettivo dimostrativo.
• Esempio come pronome: 这是我的书。 (Zhè shì wǒ de shū.) – Questo è il mio libro.
• Esempio come aggettivo: 这本书很有趣。 (Zhè běn shū hěn yǒuqù.) – Questo libro è molto interessante.

2. 那 (nà) – Quello/Quella

• Indica qualcosa distante dal parlante.
• Analogamente a 这, può essere pronome o aggettivo.
• Esempio come pronome: 那是我的朋友。 (Nà shì wǒ de péngyǒu.) – Quello è il mio amico.
• Esempio come aggettivo: 那个地方很美。 (Nà ge dìfāng hěn měi.) – Quel posto è molto bello.

3. 这儿 / 这里 (zhèr / zhèlǐ) – Qui

• Indicano un luogo vicino al parlante.
• Utilizzati per rispondere a domande di luogo o per specificare la posizione.
• Esempio: 我们就在这儿等你。 (Wǒmen jiù zài zhèr děng nǐ.) – Ti aspettiamo proprio qui.

4. 那儿 / 那里 (nàr / nàlǐ) – Lì/ Là

• Indicano un luogo lontano dal parlante.
• Utilizzati per riferirsi a posizioni distanti o per rispondere a domande relative al luogo.
• Esempio: 书在那儿。 (Shū zài nàr.) – Il libro è lì.

Uso dei pronomi dimostrativi con il classificatore (量词 liàngcí)

Un aspetto importante nella grammatica cinese è l’uso dei classificatori o misuratori, che devono sempre accompagnare i sostantivi numerabili. Quando si utilizzano i pronomi dimostrativi come aggettivi, spesso si inserisce un classificatore tra il pronome e il sostantivo.

Ad esempio:

• 这个人 (zhè ge rén) – questa persona
• 那个苹果 (nà ge píngguǒ) – quella mela

Il classificatore più comune è 个 (ge), ma ne esistono molti altri specifici a seconda della categoria del sostantivo (ad esempio 本 běn per libri, 张 zhāng per oggetti piatti, ecc.).

Differenze tra i pronomi dimostrativi cinesi e italiani

Nonostante la funzione simile, esistono alcune differenze importanti tra i pronomi dimostrativi in cinese e in italiano:

• Mancanza di genere e numero: In cinese, i pronomi dimostrativi non cambiano in base al genere o al numero. 这 (zhè) e 那 (nà) sono invariabili, mentre in italiano abbiamo “questo/questa”, “quelli/quelle”.
• Uso obbligatorio del classificatore: In cinese è necessario inserire un classificatore quando il pronome dimostrativo accompagna un sostantivo numerabile, cosa che non esiste in italiano.
• Indicazione di luogo più dettagliata: Il cinese utilizza forme specifiche per indicare “qui” e “lì” (这儿, 这里, 那儿, 那里) che sono parte integrante dell’uso dei dimostrativi, mentre in italiano si usano avverbi separati.

Come imparare efficacemente i pronomi dimostrativi in cinese

Per padroneggiare i pronomi dimostrativi nella grammatica cinese, è importante seguire un approccio strutturato e pratico. Ecco alcuni consigli utili:

• Studiare esempi contestualizzati: Leggere e ascoltare frasi reali dove i pronomi dimostrativi sono usati correttamente aiuta a interiorizzarne l’uso.
• Pratica orale: Esercitarsi a parlare utilizzando questi pronomi per migliorare la fluidità e la naturalezza.
• Utilizzo di risorse digitali: Piattaforme come Talkpal offrono lezioni interattive, esercizi e conversazioni con madrelingua per un apprendimento immersivo.
• Memorizzazione dei classificatori: Acquisire familiarità con i principali classificatori facilita l’uso corretto dei pronomi dimostrativi.
• Ripasso costante: La ripetizione è fondamentale per consolidare le conoscenze grammaticali e migliorare la precisione.

Pronomi dimostrativi combinati con altre strutture grammaticali

In cinese, i pronomi dimostrativi possono combinarsi con altre strutture per esprimere significati più complessi:

Uso con 这儿/那里 + verbo + 了 (le)

Per indicare un cambiamento di stato o una nuova situazione vicina o lontana nel tempo o nello spazio.

Esempio:

• 这里有很多人了。 (Zhèlǐ yǒu hěn duō rén le.) – Qui ci sono molte persone ora.

Uso con 这么 (zhème) e 那么 (nàme)

Questi termini significano “così” e “quindi” e sono usati per intensificare o collegare frasi basate sul contesto dato dai pronomi dimostrativi.

• 这么好！(Zhème hǎo!) – Così bello!
• 那么贵！(Nàme guì!) – Così caro!

Uso con 这些 (zhèxiē) e 那些 (nàxiē)

Per indicare “questi” e “quelli” al plurale, aggiungendo il suffisso 些 (xiē) che indica una quantità indefinita ma pluralità.

• 这些书很有用。 (Zhèxiē shū hěn yǒuyòng.) – Questi libri sono molto utili.
• 那些人都来了。 (Nàxiē rén dōu lái le.) – Quelli sono tutti venuti.

Conclusione

I pronomi dimostrativi nella grammatica cinese rappresentano un elemento basilare per una comunicazione chiara e precisa. Comprendere la loro funzione, le diverse forme e l’uso dei classificatori è essenziale per chi studia questa lingua. Grazie a strumenti didattici avanzati come Talkpal, l’apprendimento diventa più semplice, coinvolgente e efficace, consentendo di assimilare con naturalezza le strutture grammaticali. Investire tempo e pratica nell’uso dei pronomi dimostrativi porterà sicuramente a un miglioramento significativo nella padronanza del cinese, sia scritto che parlato.