Այստեղ, երբ մենք միասին սկսում ենք այս լեզվական ճանապարհորդությունը, մենք պատրաստվում ենք ուսումնասիրել հիսուն զվարճալի գերմաներեն բառեր, որոնք անպայման կթուլացնեն ձեր զվարճալի ոսկորը և, հավանաբար, կբորբոքեն ձեր հետաքրքրությունը այս խորը և գրավիչ լեզվով: Վստահեք ինձ, դուք կարող եք վերցնել նոթատետրը (և միգուցե մեկ կամ երկու բաժակ սուրճ), երբ մենք սուզվում ենք այս լեզվաբանական կրկեսի մեջ:

1. «Kummerspeck». բառացի թարգմանաբար նշանակում է «վիշտի բեկոն», այս բառն օգտագործվում է նկարագրելու էմոցիոնալ չափից շատ ուտելուց ստացված ավելորդ կիլոգրամները: Հաջորդ անգամ, երբ կգտնեք, որ ձգտում եք տորթի այդ լրացուցիչ կտորին, հիշեք, որ դա պարզապես «kummerspeck» է:

2. «Backpfeifengesicht». ապտակի կարիք ունեցող դեմք – այո, գերմաներենը նույնպես դրա համար բառ ունի:

3. «Օրվուրմ». թարգմանվում է «ականջի որդ»: Այս տերմինն օգտագործվում է ձեր գլխում խրված երգը նկարագրելու համար:

4. «Schadenfreude». Այս տերմինը նկարագրում է այն ուրախությունը, որը մարդը զգում է ուրիշի դժբախտությունից: Բավականին մութ հումոր կա, չէ՞:

5. «Dreikäsehoch»: Բառացիորեն, «երեք պանիր բարձր»: Այն օգտագործվում է այն մարդկանց համար, ովքեր ուղղահայաց մարտահրավերներ ունեն:

6. «Fingerspitzengefühl». Զգում մատների ծայրերում: Այս տերմինը նկարագրում է մեկին, ով ունի մեծ ինտուիտիվ բնազդ կամ հպում:

7. «Kuddelmuddel». Այս տերմինը վերաբերում է անհավանական անկարգություններին կամ քաոսին, ասենք դեռահասի ննջասենյակի վիճակում:

8. «Geborgenheit». Այս տերմինը ներառում է անվտանգության և ջերմության զգացում: Դա նման է անձրևոտ օրը հարմարավետ վերմակի մեջ փաթաթված՝ մի բաժակ տաք շոկոլադ ձեռքին:

9. «Lebensmüde». Հոգնել է կյանքից: Լավ, չէ՞ որ մենք բոլորս երբեմն, կոնկրետ երկուշաբթի օրերին:

10. «Zugzwang». Երբ քեզ ստիպում են քայլ անել, նույնիսկ եթե չես ուզում շախմատային խաղում կամ ընդհանրապես կյանքում:

Հիմա այդ խոսքերը զվարճալի չէ՞: Եվ գուշակեք, թե ինչ: Մենք այս ցուցակի միայն հինգերորդն ենք:

11. «Morgenmuffel»: Բառացի նշանակում է «առավոտյան տրտնջացող», տեղին սահմանում մեկի համար, ով առավոտյան մարդ չէ:

12. «Ֆերնվե»՝ հեռավոր վայրերի կարոտ, կարոտի բևեռային հակադրությունը:

13. «Doppelgänger». Խոսք, որը մենք բոլորս լսել ենք՝ ինքնաբուխ երկվորյակ կամ նմանվող:

14. «Dachshund». Բառացիորեն «փորշի շուն»: Դա շների ցեղատեսակ է, և այն ունի նմանություններ փորածի հետ:

15. «Papierkrieg»: Թղթային պատերազմ. Այս տերմինն օգտագործվում է չափազանց թղթաբանության կամ բյուրոկրատական ​​բյուրոկրատական ​​ժապավենի համար:

Նավարկելով մեր ճանապարհը այս հիսուն բառերի միջով՝ մենք հաջողությամբ հատեցինք առաջին երեսուն տոկոսը:

16. «Schlafmütze»: Քնկոտ: Դա մի բան է, որ ինձ կանչել են մի քանի ծույլ կիրակի օրերին:

17. «Wirrwarr». Այն օգտագործվում է շփոթություն արտահայտելու կամ ինչ-որ խճճված կամ անկարգություն նկարագրելու համար:

18. «Sitzpinkler»՝ տղամարդ, ով նստում է միզելու: Դա մի փոքր նսեմացնող տերմին է:

19. «Klugscheisser»՝ Խելացի Ալեք կամ մեկը, ով կարծում է, որ ամեն ինչ գիտի: Մենք բոլորս էլ ունեցել ենք «klugscheisser» կամ երկուսի հանդիպելու դժգոհությունը, չէ՞:

20. «Բլիցկրիգ». Կայծակնային պատերազմ. Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տերմին, որն օգտագործվում է արագ, հանկարծակի ռազմական հարձակումը սահմանելու համար:

Եկեք շարունակենք մեր ինտրիգային ճանապարհորդությունը գերմաներեն բառերի ոլորտում:

21. «Drachenfutter»՝ վիշապի կեր: Մեղավոր ամուսինները տվել են իրենց կանանց, երբ նրանք շատ ուշ են դուրս մնացել:

22. «Gesundheit»: Այն օգտագործվում է որպես պատասխան ինչ-որ մեկի փռշտոցին, ինչպես անգլերենում «օրհնի քեզ»:

23. «Շմուտց». այն ուղղակի վերաբերում է կեղտին կամ կեղտին, բայց շատ ավելի զվարճալի է հնչում:

24. «Eifersucht». Բառացիորեն խանդ. Թարգմանվում է որպես «եռանդուն որոնում», որը պատկերում է ինքնասիրահարված և անապահով բնություն:

25. «Torschlusspanik»՝ վախ դռների փակման կամ հնարավորությունների սպառման վախից, որը հաճախ կապված է տարիքի հետ:

Այժմ մեր ճանապարհորդության կեսին, և հումորը պարզապես շարունակում է գալ:

26. «Freundschaftsbezeugung»՝ բարեկամության ապացույց: Բավականին բերան է պարզ հայեցակարգի համար:

27. «Naseweis»: Քիթը սպիտակ է: Այս տերմինն օգտագործվում է խելացի տաբատի կամ ամեն ինչի համար:

28. «Besserwisser». Ավելի լավ իմացող: Կրկին, այս տերմինը նման է անգլերենի know-it-all-ին:

29. «Sturmfrei» . Օգտագործվում է նկարագրելու համար սեփական տուն ունենալու ազատագրական զգացումը:

30. «Treppenwitz». Աստիճանների խելքը: Ըստ էության, դա վերաբերում է կատարյալ հակադարձմանը… որի մասին շատ ուշ եք մտածում:

31. «Titelverteidiger»՝ կոչումների պաշտպան. Օգտագործվում է սպորտում, բայց չէ՞ որ դա հիանալի կլինի ամենօրյա վեճերում նաև մեր դիրքորոշումը պաշտպանելու համար:

32. «Wanderlust»: Այն սահմանում է թափառելու և աշխարհը ուսումնասիրելու խորը ցանկությունը:

33. «Վելցմերց». Աշխարհի ցավ. Դա հոգնածության վիճակ է ժամանակակից աշխարհի վիճակի նկատմամբ:

34. «Վեյչեյ». բառացիորեն «փափուկ ձու», որն օգտագործվում է թույլ կամ վախկոտ մարդու համար:

35. «Zeitgeist»՝ ժամանակների ոգին: Թարգմանում է որոշակի դարաշրջանի տրամադրություն կամ տրամադրություն:

36. «Geschwindigkeitsbegrenzung». Արագության սահմանափակում: Ո՞վ չէր ծիծաղի, երբ ՃՈ աշխատակիցը փորձում է դա արտասանել։

37. «Schneebesen»՝ հարել: Հնչում է Հարրի Փոթերի մասին ֆիլմից դուրս, չէ՞:

38. «Schweinehund»: Խոզի շուն: Դա նշանակում է ներքին գայթակղություն կամ կամքի ուժի բացակայություն, ոչ թե վիրավորանք որևէ մեկի ընտանի կենդանու համար:

39. «Qualle»՝ մեդուզա: Դուք երբեք չեք կռահի, թե դա ինչ է նշանակում միայն լսելով այն:

40. «Vollpfosten»: Բառացիորեն ամբողջական գրառում, բայց օգտագործվում էր ինչ-որ մեկին որպես ապուշ նկարագրելու համար:

Դե, ևս տասը դեռ մնում է:

41. «Wortschatz»: Բառի գանձ: Չէ՞ որ դա պարզապես կատարյալ փոխաբերություն է լեզու սովորողի համար:

42. «Ֆեյերաբենդ». Խնջույքի երեկո, որը վերաբերում է աշխատանքային օրվա ավարտին:

43. «Fledermaus». Այն թարգմանվում է «թափահարել մուկ», բայց իրականում նշանակում է չղջիկ:

44. «Քաթեր»՝ արու կատու կամ կախազարդ: Հիմա դա կատվի մյաոը չէ՞։

45. «Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz». սա Գերմանիայում երբևէ օգտագործված ամենաերկար բառն է և վերաբերում է «տավարի մսի մակնշման մոնիտորինգի պատվիրակության օրենքին»:

46. ​​«Tochtergesellschaft»՝ դուստր ընկերություն: Թվում է, թե գաղտնի հասարակություն է, այնպես չէ՞:

47. «Quatschkopf». Հիմար գլուխ. Օգտագործեք այս տերմինը հաջորդ անգամ, երբ նկատեք, որ ինչ-որ մեկին հիմար է:

48. «Schnappsidee». Քրեական գաղափար կամ այնպիսի գաղափար, որը դուք կարող եք առաջացնել մեկ չափից շատ schnapps ունենալուց հետո:

49. «Sprachgefühl»: Լեզվի հանդեպ զգացում: Կարևոր զգացողություն, հատկապես երբ նոր լեզու եք սովորում:

50. «Waldeinsamkeit»՝ անտառում մենակ մնալու զգացողություն: Իսկապես կոնկրետ բառ, չե՞ք կարծում։

Սրանք գերմանական ամենազավեշտական ​​ինտրիգային բառերից մի քանիսն են, որոնք հումորը, մշակույթը և լեզուն միախառնում են լեզվական հիանալի փաթեթի մեջ: Յուրաքանչյուր բառ ընդգրկում է բովանդակալից ենթատեքստերի մի ամբողջություն՝ կյանքի կոչելով գերմանական մշակույթի նուրբ նրբությունները: Վերցրեք այս նորահայտ գիտելիքները, ժպտացեք, ձգեք ձեր լեզվի ուսուցման սահմանները և հիշեք, որ լեզուների ուսուցումը ենթադրաբար զվարճալի է: Այսպիսով, ո՞րն է ձեր ամենասիրած «Wortschatz»-ը ցուցակից: Մինչև հաջորդ անգամ, Auf Wiedersehen!