Learn languages faster with AI

Learn 5x faster!

+ 52 Languages
Start learning

甘い vs 甘やか – मीठा बनाम स्वादिष्ट: जापानी में स्वाद बनाम व्यवहार


甘い (अमाई) का अर्थ और प्रयोग


जापानी भाषा सीखते समय उसके शब्दों के विभिन्न अर्थों को समझना अत्यंत महत्वपूर्ण होता है। इस लेख में हम दो ऐसे शब्दों, “甘い” (अमाई) और “甘やか” (अमायका), के बीच के अंतर को समझेंगे जो अक्सर नए जापानी भाषा सीखने वालों के लिए भ्रमित करने वाले हो सकते हैं। ये दोनों शब्द स्वाद और व्यवहार के संदर्भ में उपयोग किए जाते हैं।

The most efficient way to learn a language

Try Talkpal for free

甘い (अमाई) का अर्थ और प्रयोग

甘い शब्द का प्रयोग जापानी में मुख्य रूप से “मीठा” के रूप में किया जाता है। यह शब्द खाद्य पदार्थों के स्वाद का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए:

– このケーキはとても甘いですね।
– (यह केक बहुत मीठा है।)

इसके अलावा, 甘い का प्रयोग व्यक्तिगत गुणों या परिस्थितियों के संदर्भ में भी किया जा सकता है, जैसे कि किसी की मीठी बातें या आसानी से मिलने वाली सफलता।

– 彼は甘い言葉で彼女を説得しました。
– (उसने उसे मीठे शब्दों से मना लिया।)

甘やか (अमायका) का अर्थ और प्रयोग

दूसरी ओर, 甘やか का उपयोग किसी को लाड़ प्यार करने या अधिक छूट देने के संदर्भ में किया जाता है। यह शब्द आम तौर पर बच्चों या प्रियजनों के प्रति अत्यधिक स्नेह दिखाने की क्रिया को दर्शाता है। उदाहरण के लिए:

– 彼女は子供を甘やかしている。
– (वह अपने बच्चों को बहुत लाड़ प्यार करती है।)

इस शब्द का प्रयोग अक्सर उन स्थितियों में भी होता है जहां व्यक्ति को उसकी गलतियों के लिए जरूरत से ज्यादा माफ किया जाता है या जब कोई व्यक्ति अपने आप को बहुत अधिक आराम देता है।

– 彼は自分を甘やかしている。
– (वह खुद को बहुत लाड़ प्यार कर रहा है।)

समानताएं और भिन्नताएं

इन दोनों शब्दों के बीच मुख्य अंतर यह है कि 甘い अधिकतर खाने की चीजों के स्वाद के लिए उपयोग किया जाता है जबकि 甘やか किसी के व्यवहार या उसके प्रति किए गए व्यवहार के लिए प्रयुक्त होता है। हालाँकि, दोनों ही शब्दों में ‘मिठास’ की अवधारणा शामिल है—चाहे वह स्वाद के रूप में हो या व्यवहार के रूप में।

हमेशा याद रखें कि जापानी भाषा में संदर्भ का बहुत महत्व होता है। इसलिए, जब आप इन शब्दों का प्रयोग कर रहे हों, तो संदर्भ को स्पष्ट रखें ताकि सही अर्थ प्रेषित हो सके। जापानी भाषा का अभ्यास करते समय इन नुक्तों को समझना और ध्यान में रखना आपकी सहायता करेगा।

Download talkpal app
Learn anywhere anytime

Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.

QR Code
App Store Google Play
Get in touch with us

Talkpal is a GPT-powered AI language teacher. Boost your speaking, listening, writing, and pronunciation skills – Learn 5x Faster!

Instagram TikTok Youtube Facebook LinkedIn X(twitter)

Languages

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.


Trustpilot