जर्मन भाषा सीखते समय ‘Indirekte Rede’ यानी परोक्ष कथन का प्रयोग बहुत महत्वपूर्ण होता है। परोक्ष कथन तब इस्तेमाल किया जाता है जब हम किसी तीसरे व्यक्ति के कथन या विचार को अपने शब्दों में प्रकट करते हैं। इसके लिए जर्मन भाषा में कुछ वाक्य संरचना और क्रिया रूपों का ज्ञान अति आवश्यक है। इस अभ्यास के द्वारा सीखने वाले छात्र उन कौशलों को सुधार सकते हैं।
‘Indirekte Rede’ के अभ्यास में मुख्य रूप से ‘Konjunktiv I’ का प्रयोग होता है, परंतु कभी-कभी ‘Konjunktiv II’ या ‘würde-Form’ का भी प्रयोग होता है अगर संदर्भ पुराना या काल्पनिक हो। यहाँ हम ऐसे वाक्य प्रस्तुत करेंगें जिसमें आपको सही ‘Konjunktiv’ रूप चुनकर रिक्त स्थान भरना होगा।
Indirekte Rede: Konjunktiv I का प्रयोग
Er sagt, er *sei* (sein) müde.
Sie meint, dass ihr Bruder noch *schlafe* (schlafen).
Ich höre, dass der Lehrer *habe* (haben) gesagt, dass die Prüfung schwer sei.
Der Arzt sagte, dass der Patient *bleibe* (bleiben) müsse.
Der Junge erzählt, dass der Hund *fresse* (fressen) habe.
Wir wissen, dass du *kommst* (kommen).
Sie denkt, dass er *gehe* (gehen) solle.
Die Frau sagte, dass ihr Mann um sechs Uhr *zurückkomme* (zurückkommen).
Man hat mir erzählt, dass das Auto sehr teuer *sei* (sein).
Er behauptet, dass sie *gewinne* (gewinnen) werde.
Ich habe gelesen, dass das Buch *handele* (handeln) von einer wahren Geschichte.
Die Oma sagt, sie *fühle* (fühlen) sich nicht gut.
Er hat gesagt, dass er *gehe* (gehen) werde.
Sie sagt, dass sie *lasse* (lassen) ihn nicht gehen.
Es sieht so aus, als ob der Zug *verspätet* (verspäten) sei.
Indirekte Rede: Konjunktiv II und würde-Form
Sie fragte mich, ob ich *käme* (kommen) könnte.
Er sagte, dass sie *geblieben* (bleiben) wäre.
Wir dachten, dass ihr *hättet* (haben) helfen könnt.
Der Lehrer meinte, dass wir die Aufgabe *geschrieben* (schreiben) hätten.
Er erzählte, dass sein Bruder *geworden* (werden) wäre.
Ich wünschte, dass ich *fliegen* (fliegen) könnte.
Der Kunde sagte, dass das Produkt *gekostet* (kosten) hätte.
Meine Mutter dachte, dass ich früher *gekommen* (kommen) wäre.
Er träumte, dass er ein Schloss *besessen* (besitzen) hätte.
Der Polizist sagte, dass der Dieb *gefangen* (fangen) worden wäre.
Sie behauptete, dass sie es *getan* (tun) hätte.
Er wünschte, dass das Wetter besser *gewesen* (sein) wäre.
Ich glaubte, dass ich *gewinnen* (gewinnen) würde.
Sie sagte, sie *würde* (werden) morgen anrufen.
Man hat mir gesagt, dass die Party *gefeiert* (feiern) worden wäre.
