{"id":741409,"date":"2024-06-10T13:48:14","date_gmt":"2024-06-10T13:48:14","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/nghi-vs-dung-break-vs-stop-en-vietnamien\/"},"modified":"2024-06-10T13:48:14","modified_gmt":"2024-06-10T13:48:14","slug":"nghi-vs-dung-break-vs-stop-en-vietnamien","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nghi-vs-dung-break-vs-stop-en-vietnamien\/","title":{"rendered":"Ngh\u1ec9 vs. D\u1eebng &#8211; Break vs Stop en vietnamien"},"content":{"rendered":"<p>Lorsqu&rsquo;on apprend une <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/la-meilleure-facon-de-commencer-a-parler-une-nouvelle-langue\/\">nouvelle langue<\/a>, il est souvent difficile de distinguer des mots qui semblent similaires mais qui ont des significations diff\u00e9rentes selon le contexte. En <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-vietnamese\/\">vietnamien<\/a>, deux mots souvent confondus par les apprenants sont <b>ngh\u1ec9<\/b> et <b>d\u1eebng<\/b>. Bien qu&rsquo;ils puissent tous deux se traduire par \u00ab\u00a0arr\u00eater\u00a0\u00bb en <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-french\/\">fran\u00e7ais<\/a>, leur usage et leurs nuances sont diff\u00e9rents. Cet article vous aidera \u00e0 comprendre ces diff\u00e9rences et \u00e0 utiliser ces mots correctement dans vos conversations quotidiennes.<\/p>\n<h2>Ngh\u1ec9 &#8211; La pause ou le repos<\/h2>\n<p>Le mot vietnamien <b>ngh\u1ec9<\/b> se traduit g\u00e9n\u00e9ralement par \u00ab\u00a0pause\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0repos\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais. Il est utilis\u00e9 pour indiquer une interruption temporaire d&rsquo;une activit\u00e9 pour se reposer ou prendre une pause.<\/p>\n<p><b>ngh\u1ec9<\/b>: faire une pause, se reposer.<br \/>\n<b>ngh\u1ec9<\/b> est utilis\u00e9 lorsque vous souhaitez indiquer que vous prenez une pause, que ce soit au travail, \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole ou dans toute autre activit\u00e9. Il implique g\u00e9n\u00e9ralement une reprise de l&rsquo;activit\u00e9 apr\u00e8s la pause.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd <b>ngh\u1ec9<\/b> tr\u01b0a t\u1eeb 12 gi\u1edd \u0111\u1ebfn 1 gi\u1edd.<\/font><\/p>\n<h3>Exemples d&rsquo;utilisation de <b>ngh\u1ec9<\/b><\/h3>\n<p>1. <b>ngh\u1ec9 ng\u01a1i<\/b> &#8211; se reposer<br \/>\n   <b>ngh\u1ec9 ng\u01a1i<\/b> signifie litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0se reposer\u00a0\u00bb. C&rsquo;est une expression courante pour indiquer que quelqu&rsquo;un prend du <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/zh-hans\/grammar_exercises\/temps-%e6%b3%95%e8%af%ad%e8%af%ad%e6%b3%95%e7%bb%83%e4%b9%a0\/\">temps<\/a> pour se d\u00e9tendre.<\/p>\n<p>   <font color=\"#2D3AC7\">Sau khi l\u00e0m vi\u1ec7c, t\u00f4i c\u1ea7n <b>ngh\u1ec9 ng\u01a1i<\/b> m\u1ed9t ch\u00fat.<\/font><\/p>\n<p>2. <b>ngh\u1ec9 h\u1ecdc<\/b> &#8211; prendre un cong\u00e9 scolaire<br \/>\n   <b>ngh\u1ec9 h\u1ecdc<\/b> signifie \u00ab\u00a0prendre un cong\u00e9 scolaire\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0ne pas aller \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole pour une journ\u00e9e ou plus\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>   <font color=\"#2D3AC7\">H\u00f4m nay t\u00f4i b\u1ecb \u1ed1m n\u00ean ph\u1ea3i <b>ngh\u1ec9 h\u1ecdc<\/b>.<\/font><\/p>\n<p>3. <b>ngh\u1ec9 ph\u00e9p<\/b> &#8211; prendre des cong\u00e9s<br \/>\n   <b>ngh\u1ec9 ph\u00e9p<\/b> signifie \u00ab\u00a0prendre des cong\u00e9s\u00a0\u00bb dans un contexte professionnel. C&rsquo;est quand un employ\u00e9 prend des jours de cong\u00e9.<\/p>\n<p>   <font color=\"#2D3AC7\">T\u00f4i s\u1ebd <b>ngh\u1ec9 ph\u00e9p<\/b> v\u00e0o tu\u1ea7n t\u1edbi \u0111\u1ec3 \u0111i <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/culture\/what-does-di-du-lich-qua-man-anh-nho-mean\/\">du l\u1ecbch<\/a>.<\/font><\/p>\n<h2>D\u1eebng &#8211; Arr\u00eater ou cesser<\/h2>\n<p>Le mot vietnamien <b>d\u1eebng<\/b> se traduit g\u00e9n\u00e9ralement par \u00ab\u00a0arr\u00eater\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0cesser\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais. Il est utilis\u00e9 pour indiquer l&rsquo;arr\u00eat complet d&rsquo;une activit\u00e9 ou d&rsquo;un mouvement.<\/p>\n<p><b>d\u1eebng<\/b>: arr\u00eater, cesser.<br \/>\n<b>d\u1eebng<\/b> est utilis\u00e9 lorsque vous souhaitez indiquer que vous arr\u00eatez compl\u00e8tement une activit\u00e9 ou un mouvement, souvent de mani\u00e8re permanente ou pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\"><a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/culture\/how-do-you-say-bus-station-in-vietnamese\/\">Xe bu\u00fdt<\/a> \u0111\u00e3 <b>d\u1eebng<\/b> l\u1ea1i \u0111\u1ec3 \u0111\u00f3n kh\u00e1ch.<\/font><\/p>\n<h3>Exemples d&rsquo;utilisation de <b>d\u1eebng<\/b><\/h3>\n<p>1. <b>d\u1eebng l\u1ea1i<\/b> &#8211; s&rsquo;arr\u00eater<br \/>\n   <b>d\u1eebng l\u1ea1i<\/b> signifie \u00ab\u00a0s&rsquo;arr\u00eater\u00a0\u00bb. C&rsquo;est utilis\u00e9 pour indiquer que quelqu&rsquo;un ou quelque chose s&rsquo;arr\u00eate.<\/p>\n<p>   <font color=\"#2D3AC7\">Xe \u0111\u1ea1p c\u1ee7a t\u00f4i b\u1ecb h\u1ecfng n\u00ean t\u00f4i ph\u1ea3i <b>d\u1eebng l\u1ea1i<\/b>.<\/font><\/p>\n<p>2. <b>d\u1eebng ch\u00e2n<\/b> &#8211; faire une halte<br \/>\n   <b>d\u1eebng ch\u00e2n<\/b> est une expression qui signifie \u00ab\u00a0faire une halte\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0s&rsquo;arr\u00eater quelque part pour un moment\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>   <font color=\"#2D3AC7\">Ch\u00fang t\u00f4i <b>d\u1eebng ch\u00e2n<\/b> t\u1ea1i m\u1ed9t qu\u00e1n c\u00e0 ph\u00ea tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/vi\/ve\/\">v\u1ec1<\/a> nh\u00e0.<\/font><\/p>\n<p>3. <b>d\u1eebng xe<\/b> &#8211; arr\u00eater le v\u00e9hicule<br \/>\n   <b>d\u1eebng xe<\/b> signifie \u00ab\u00a0arr\u00eater le v\u00e9hicule\u00a0\u00bb. C&rsquo;est une expression utilis\u00e9e couramment dans le contexte de la conduite.<\/p>\n<p>   <font color=\"#2D3AC7\">Anh \u1ea5y <b>d\u1eebng xe<\/b> \u0111\u1ec3 tr\u1ea3 l\u1eddi \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i.<\/font><\/p>\n<h2>Comparaison et contrastes<\/h2>\n<p>Il est crucial de comprendre quand utiliser <b>ngh\u1ec9<\/b> et quand utiliser <b>d\u1eebng<\/b>, car leur confusion peut entra\u00eener des malentendus.<\/p>\n<p><b>ngh\u1ec9<\/b> implique g\u00e9n\u00e9ralement une pause temporaire avec une intention de reprise. Par exemple, si vous dites que vous allez <b>ngh\u1ec9 ng\u01a1i<\/b>, cela signifie que vous vous reposez pour un moment, mais que vous reprendrez votre activit\u00e9 plus tard.<\/p>\n<p><b>d\u1eebng<\/b> implique un arr\u00eat complet ou une cessation. Si vous dites que vous allez <b>d\u1eebng l\u1ea1i<\/b>, cela signifie que vous arr\u00eatez compl\u00e8tement ce que vous faites sans indication claire de reprise.<\/p>\n<h3>Exemples contrast\u00e9s<\/h3>\n<p>1. <font color=\"#2D3AC7\">Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd <b>ngh\u1ec9<\/b> \u0103n tr\u01b0a.<\/font><br \/>\n   (Nous allons faire une pause pour d\u00e9jeuner.)<\/p>\n<p>   vs.<\/p>\n<p>   <font color=\"#2D3AC7\">Ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i <b>d\u1eebng<\/b> cu\u1ed9c h\u1ecdp.<\/font><br \/>\n   (Nous devons arr\u00eater la r\u00e9union.)<\/p>\n<p>2. <font color=\"#2D3AC7\">T\u00f4i c\u1ea7n <b>ngh\u1ec9<\/b> m\u1ed9t ch\u00fat.<\/font><br \/>\n   (J&rsquo;ai besoin de me reposer un peu.)<\/p>\n<p>   vs.<\/p>\n<p>   <font color=\"#2D3AC7\">Xe bu\u00fdt <b>d\u1eebng<\/b> \u1edf \u0111\u00e2y.<\/font><br \/>\n   (Le bus s&rsquo;arr\u00eate ici.)<\/p>\n<p>En conclusion, bien que <b>ngh\u1ec9<\/b> et <b>d\u1eebng<\/b> puissent sembler similaires, ils ont des significations et des usages distincts en vietnamien. <b>ngh\u1ec9<\/b> est utilis\u00e9 pour indiquer une pause ou un repos temporaire, tandis que <b>d\u1eebng<\/b> est utilis\u00e9 pour indiquer un arr\u00eat complet. Comprendre ces diff\u00e9rences vous aidera \u00e0 utiliser ces mots de mani\u00e8re plus pr\u00e9cise et efficace dans vos conversations en vietnamien.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527647,"template":"","vocabulary_language":[3878],"class_list":["post-741409","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-vietnamien"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Ngh\u1ec9 vs. D\u1eebng - Break vs Stop en vietnamien - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lorsqu&#039;on apprend une nouvelle langue, il est souvent difficile de distinguer des mots qui semblent similaires mais qui ont des significations diff\u00e9rentes\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nghi-vs-dung-break-vs-stop-en-vietnamien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ngh\u1ec9 vs. D\u1eebng - Break vs Stop en vietnamien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lorsqu&#039;on apprend une nouvelle langue, il est souvent difficile de distinguer des mots qui semblent similaires mais qui ont des significations diff\u00e9rentes\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nghi-vs-dung-break-vs-stop-en-vietnamien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nghi-vs-dung-break-vs-stop-en-vietnamien\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nghi-vs-dung-break-vs-stop-en-vietnamien\/\",\"name\":\"Ngh\u1ec9 vs. D\u1eebng - Break vs Stop en vietnamien - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nghi-vs-dung-break-vs-stop-en-vietnamien\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nghi-vs-dung-break-vs-stop-en-vietnamien\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/five-students-collaborate-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-10T13:48:14+00:00\",\"description\":\"Lorsqu'on apprend une nouvelle langue, il est souvent difficile de distinguer des mots qui semblent similaires mais qui ont des significations diff\u00e9rentes\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nghi-vs-dung-break-vs-stop-en-vietnamien\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nghi-vs-dung-break-vs-stop-en-vietnamien\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nghi-vs-dung-break-vs-stop-en-vietnamien\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/five-students-collaborate-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/five-students-collaborate-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Five students gather at a table with books and a laptop to learn languages together.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nghi-vs-dung-break-vs-stop-en-vietnamien\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ngh\u1ec9 vs. D\u1eebng &#8211; Break vs Stop en vietnamien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ngh\u1ec9 vs. D\u1eebng - Break vs Stop en vietnamien - Talkpal","description":"Lorsqu'on apprend une nouvelle langue, il est souvent difficile de distinguer des mots qui semblent similaires mais qui ont des significations diff\u00e9rentes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nghi-vs-dung-break-vs-stop-en-vietnamien\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ngh\u1ec9 vs. D\u1eebng - Break vs Stop en vietnamien","og_description":"Lorsqu'on apprend une nouvelle langue, il est souvent difficile de distinguer des mots qui semblent similaires mais qui ont des significations diff\u00e9rentes","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nghi-vs-dung-break-vs-stop-en-vietnamien\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nghi-vs-dung-break-vs-stop-en-vietnamien\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nghi-vs-dung-break-vs-stop-en-vietnamien\/","name":"Ngh\u1ec9 vs. D\u1eebng - Break vs Stop en vietnamien - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nghi-vs-dung-break-vs-stop-en-vietnamien\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nghi-vs-dung-break-vs-stop-en-vietnamien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/five-students-collaborate-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-10T13:48:14+00:00","description":"Lorsqu'on apprend une nouvelle langue, il est souvent difficile de distinguer des mots qui semblent similaires mais qui ont des significations diff\u00e9rentes","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nghi-vs-dung-break-vs-stop-en-vietnamien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nghi-vs-dung-break-vs-stop-en-vietnamien\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nghi-vs-dung-break-vs-stop-en-vietnamien\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/five-students-collaborate-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/five-students-collaborate-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Five students gather at a table with books and a laptop to learn languages together."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nghi-vs-dung-break-vs-stop-en-vietnamien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ngh\u1ec9 vs. D\u1eebng &#8211; Break vs Stop en vietnamien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/741409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=741409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=741409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}