{"id":741393,"date":"2024-06-10T13:46:58","date_gmt":"2024-06-10T13:46:58","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/nguoi-nuoc-ngoai-vs-ngon-ngu-langue-etrangere-ou-langue-en-vietnamien\/"},"modified":"2024-06-10T13:46:58","modified_gmt":"2024-06-10T13:46:58","slug":"nguoi-nuoc-ngoai-vs-ngon-ngu-langue-etrangere-ou-langue-en-vietnamien","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nguoi-nuoc-ngoai-vs-ngon-ngu-langue-etrangere-ou-langue-en-vietnamien\/","title":{"rendered":"Ng\u01b0\u1eddi N\u01b0\u1edbc Ngo\u00e0i vs. Ng\u00f4n Ng\u1eef – Langue \u00e9trang\u00e8re ou langue en vietnamien"},"content":{"rendered":"

L’apprentissage d’une langue \u00e9trang\u00e8re est un voyage fascinant qui nous ouvre les portes d’une nouvelle culture, d’une nouvelle mani\u00e8re de penser et d’une nouvelle perspective. Pour les francophones, apprendre le vietnamien<\/a> peut sembler une t\u00e2che ardue, mais avec les bonnes strat\u00e9gies et une compr\u00e9hension claire des concepts de base, cela peut devenir une aventure enrichissante. Dans cet article, nous allons explorer quelques termes vietnamiens essentiels et leurs significations en fran\u00e7ais<\/a> pour aider les apprenants \u00e0 mieux naviguer dans cet univers linguistique.<\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i vs. Ng\u00f4n ng\u1eef<\/h2>\n

Ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/b> : Ce terme signifie \u00ab\u00a0\u00e9tranger\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0personne d’un autre pays\u00a0\u00bb. Il est utilis\u00e9 pour d\u00e9signer une personne qui n’est pas native du pays o\u00f9 elle se trouve.<\/p>\n

Anh \u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/b> \u0111\u1ebfn t\u1eeb Ph\u00e1p.<\/font><\/p>\n

Ng\u00f4n ng\u1eef<\/b> : Ce mot signifie \u00ab\u00a0langue\u00a0\u00bb en vietnamien<\/a>. Il peut se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 tout syst\u00e8me de communication utilis\u00e9 par un groupe de personnes.<\/p>\n

Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/a> l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef<\/b> kh\u00f3 h\u1ecdc.<\/font><\/p>\n

Les bases du vocabulaire vietnamien<\/h3>\n

Xin ch\u00e0o<\/b> : Cela signifie \u00ab\u00a0bonjour\u00a0\u00bb en vietnamien. C’est une salutation courante que l’on utilise \u00e0 tout moment de la journ\u00e9e.<\/p>\n

Khi g\u1eb7p ai<\/a> \u0111\u00f3, b\u1ea1n n\u00ean n\u00f3i xin ch\u00e0o<\/b>.<\/font><\/p>\n

C\u1ea3m \u01a1n<\/b> : Ce terme signifie \u00ab\u00a0merci\u00a0\u00bb. C’est une expression de gratitude que l’on utilise pour montrer sa reconnaissance.<\/p>\n

C\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 n\u00f3i c\u1ea3m \u01a1n<\/b> khi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f3n qu\u00e0.<\/font><\/p>\n

Xin l\u1ed7i<\/b> : Cela signifie \u00ab\u00a0d\u00e9sol\u00e9\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0excusez-moi\u00a0\u00bb. On l’utilise pour exprimer des excuses ou pour attirer l’attention de quelqu’un de mani\u00e8re polie.<\/p>\n

Anh \u1ea5y \u0111\u00e3 n\u00f3i xin l\u1ed7i<\/b> v\u00ec \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn mu\u1ed9n.<\/font><\/p>\n

Des mots pour la vie quotidienne<\/h3>\n

Nh\u00e0<\/b> : Ce mot signifie \u00ab\u00a0maison\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0chez soi\u00a0\u00bb. Il est couramment utilis\u00e9 pour d\u00e9signer le lieu de r\u00e9sidence.<\/p>\n

T\u00f4i \u0111ang \u1edf nh\u00e0<\/b> \u0111\u1ecdc s\u00e1ch.<\/font><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc<\/b> : Cela signifie \u00ab\u00a0\u00e9cole\u00a0\u00bb. C’est l’endroit o\u00f9 les \u00e9tudiants vont pour \u00e9tudier.<\/p>\n

Con trai t\u00f4i \u0111i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc<\/b> m\u1ed7i ng\u00e0y.<\/font><\/p>\n

Ch\u1ee3<\/b> : Ce mot signifie \u00ab\u00a0march\u00e9\u00a0\u00bb. C’est un endroit o\u00f9 les gens vont pour acheter des produits alimentaires et d’autres biens.<\/p>\n

T\u00f4i th\u00edch \u0111i ch\u1ee3<\/b> v\u00e0o cu\u1ed1i tu\u1ea7n.<\/font><\/p>\n

Les chiffres et les nombres<\/h3>\n

M\u1ed9t<\/b> : Cela signifie \u00ab\u00a0un\u00a0\u00bb. C’est le premier nombre dans la s\u00e9rie des chiffres vietnamiens.<\/p>\n

T\u00f4i ch\u1ec9 mu\u1ed1n m\u1ed9t<\/b> c\u00e1i b\u00e1nh m\u00ec.<\/font><\/p>\n

Hai<\/b> : Ce mot signifie \u00ab\u00a0deux\u00a0\u00bb. C’est le nombre suivant apr\u00e8s un.<\/p>\n

Ch\u00fang ta c\u1ea7n hai<\/b> v\u00e9 xem phim.<\/font><\/p>\n

Ba<\/b> : Cela signifie \u00ab\u00a0trois\u00a0\u00bb. Il est utilis\u00e9 pour compter ou pour d\u00e9signer le troisi\u00e8me \u00e9l\u00e9ment d’une s\u00e9rie.<\/p>\n

T\u00f4i c\u00f3 ba<\/b> con m\u00e8o.<\/font><\/p>\n

Expressions courantes<\/h3>\n

\u0110i th\u00f4i<\/b> : Cela signifie \u00ab\u00a0allons-y\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0partons\u00a0\u00bb. C’est une expression utilis\u00e9e pour inciter les autres \u00e0 se mettre en mouvement.<\/p>\n

Ch\u00fang ta h\u00e3y \u0111i th\u00f4i<\/b> tr\u01b0\u1edbc khi tr\u1eddi m\u01b0a.<\/font><\/p>\n

Ch\u1edd m\u1ed9t ch\u00fat<\/b> : Ce terme signifie \u00ab\u00a0attendez un moment\u00a0\u00bb. On l’utilise pour demander \u00e0 quelqu’un de patienter.<\/p>\n

H\u00e3y ch\u1edd m\u1ed9t ch\u00fat<\/b>, t\u00f4i s\u1ebd quay l\u1ea1i ngay.<\/font><\/p>\n

T\u00f4i kh\u00f4ng hi\u1ec3u<\/b> : Cela signifie \u00ab\u00a0je ne comprends pas\u00a0\u00bb. C’est une phrase utile pour indiquer que l’on a des difficult\u00e9s \u00e0 comprendre quelque chose.<\/p>\n

Xin l\u1ed7i, t\u00f4i kh\u00f4ng hi\u1ec3u<\/b> b\u1ea1n n\u00f3i g\u00ec.<\/font><\/p>\n

La culture et la langue<\/h3>\n

V\u0103n h\u00f3a<\/b> : Ce mot signifie \u00ab\u00a0culture\u00a0\u00bb. Il se r\u00e9f\u00e8re aux coutumes, croyances, et modes de vie d’un groupe de personnes.<\/p>\n

T\u00f4i mu\u1ed1n t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a<\/b> Vi\u1ec7t Nam.<\/font><\/p>\n

L\u1ec5 h\u1ed9i<\/b> : Cela signifie \u00ab\u00a0festival\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0f\u00eate\u00a0\u00bb. C’est un \u00e9v\u00e9nement culturel o\u00f9 les gens se rassemblent pour c\u00e9l\u00e9brer.<\/p>\n

M\u00f9a xu\u00e2n l\u00e0 th\u1eddi gian di\u1ec5n ra nhi\u1ec1u l\u1ec5 h\u1ed9i<\/b>.<\/font><\/p>\n

\u1ea8m th\u1ef1c<\/b> : Ce terme signifie \u00ab\u00a0cuisine\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0gastronomie\u00a0\u00bb. Il se r\u00e9f\u00e8re aux traditions culinaires d’un pays ou d’une r\u00e9gion.<\/p>\n

T\u00f4i r\u1ea5t th\u00edch \u1ea9m th\u1ef1c<\/b> Vi\u1ec7t Nam.<\/font><\/p>\n

Expressions de temps<\/h3>\n

H\u00f4m nay<\/b> : Cela signifie \u00ab\u00a0aujourd’hui\u00a0\u00bb. C’est un mot utilis\u00e9 pour indiquer le jour pr\u00e9sent.<\/p>\n

Ch\u00fang ta s\u1ebd \u0111i d\u1ea1o h\u00f4m nay<\/b>.<\/font><\/p>\n

Ng\u00e0y mai<\/b> : Ce mot signifie \u00ab\u00a0demain\u00a0\u00bb. Il est utilis\u00e9 pour parler du jour suivant.<\/p>\n

T\u00f4i s\u1ebd g\u1eb7p b\u1ea1n ng\u00e0y mai<\/b>.<\/font><\/p>\n

Bu\u1ed5i s\u00e1ng<\/b> : Cela signifie \u00ab\u00a0matin\u00a0\u00bb. C’est le moment de la journ\u00e9e qui se situe entre le lever du soleil et midi.<\/p>\n

T\u00f4i th\u00edch u\u1ed1ng c\u00e0 ph\u00ea v\u00e0o bu\u1ed5i s\u00e1ng<\/b>.<\/font><\/p>\n

Les sentiments et les \u00e9motions<\/h3>\n

H\u1ea1nh ph\u00fac<\/b> : Ce mot signifie \u00ab\u00a0bonheur\u00a0\u00bb. Il est utilis\u00e9 pour d\u00e9crire un \u00e9tat de joie et de satisfaction.<\/p>\n

T\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y h\u1ea1nh ph\u00fac<\/b> khi \u1edf b\u00ean gia \u0111\u00ecnh.<\/font><\/p>\n

Bu\u1ed3n<\/b> : Cela signifie \u00ab\u00a0triste\u00a0\u00bb. C’est une \u00e9motion n\u00e9gative que l’on ressent lorsque quelque chose de d\u00e9sagr\u00e9able se produit.<\/p>\n

C\u00f4 \u1ea5y r\u1ea5t bu\u1ed3n<\/b> v\u00ec m\u1ea5t m\u00e8o c\u01b0ng.<\/font><\/p>\n

Gi\u1eadn<\/b> : Ce mot signifie \u00ab\u00a0en col\u00e8re\u00a0\u00bb. C’est une \u00e9motion forte que l’on ressent lorsque l’on est frustr\u00e9 ou irrit\u00e9.<\/p>\n

Anh \u1ea5y gi\u1eadn<\/b> v\u00ec b\u1ecb hi\u1ec3u l\u1ea7m.<\/font><\/p>\n

Conclusion<\/h2>\n

Apprendre le vietnamien peut sembler intimidant au d\u00e9but, mais en se familiarisant avec les mots de base et en pratiquant r\u00e9guli\u00e8rement, on peut rapidement progresser. La cl\u00e9 est de rester motiv\u00e9 et de continuer \u00e0 explorer la richesse de cette langue fascinante. En comprenant non seulement les mots mais aussi la culture et les nuances qui les accompagnent, les apprenants peuvent r\u00e9ellement s’immerger dans le vietnamien et appr\u00e9cier ses nombreuses beaut\u00e9s. Que vous soyez un ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/b> ou quelqu’un d\u00e9sireux d’apprendre une nouvelle ng\u00f4n ng\u1eef<\/b>, chaque \u00e9tape de votre apprentissage vous rapprochera de votre objectif. Bonne chance dans votre aventure linguistique!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1528061,"template":"","vocabulary_language":[3878],"class_list":["post-741393","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-vietnamien"],"acf":[],"yoast_head":"\nNg\u01b0\u1eddi N\u01b0\u1edbc Ngo\u00e0i vs. Ng\u00f4n Ng\u1eef - Langue \u00e9trang\u00e8re ou langue en vietnamien - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L'apprentissage d'une langue \u00e9trang\u00e8re est un voyage fascinant qui nous ouvre les portes d'une nouvelle culture, d'une nouvelle mani\u00e8re de penser et d'une\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nguoi-nuoc-ngoai-vs-ngon-ngu-langue-etrangere-ou-langue-en-vietnamien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ng\u01b0\u1eddi N\u01b0\u1edbc Ngo\u00e0i vs. Ng\u00f4n Ng\u1eef - Langue \u00e9trang\u00e8re ou langue en vietnamien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L'apprentissage d'une langue \u00e9trang\u00e8re est un voyage fascinant qui nous ouvre les portes d'une nouvelle culture, d'une nouvelle mani\u00e8re de penser et d'une\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nguoi-nuoc-ngoai-vs-ngon-ngu-langue-etrangere-ou-langue-en-vietnamien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nguoi-nuoc-ngoai-vs-ngon-ngu-langue-etrangere-ou-langue-en-vietnamien\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nguoi-nuoc-ngoai-vs-ngon-ngu-langue-etrangere-ou-langue-en-vietnamien\/\",\"name\":\"Ng\u01b0\u1eddi N\u01b0\u1edbc Ngo\u00e0i vs. Ng\u00f4n Ng\u1eef - Langue \u00e9trang\u00e8re ou langue en vietnamien - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nguoi-nuoc-ngoai-vs-ngon-ngu-langue-etrangere-ou-langue-en-vietnamien\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nguoi-nuoc-ngoai-vs-ngon-ngu-langue-etrangere-ou-langue-en-vietnamien\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trio-uses-laptops-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-10T13:46:58+00:00\",\"description\":\"L'apprentissage d'une langue \u00e9trang\u00e8re est un voyage fascinant qui nous ouvre les portes d'une nouvelle culture, d'une nouvelle mani\u00e8re de penser et d'une\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nguoi-nuoc-ngoai-vs-ngon-ngu-langue-etrangere-ou-langue-en-vietnamien\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nguoi-nuoc-ngoai-vs-ngon-ngu-langue-etrangere-ou-langue-en-vietnamien\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nguoi-nuoc-ngoai-vs-ngon-ngu-langue-etrangere-ou-langue-en-vietnamien\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trio-uses-laptops-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trio-uses-laptops-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Three students use individual laptops and books for learning languages at a shared desk.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nguoi-nuoc-ngoai-vs-ngon-ngu-langue-etrangere-ou-langue-en-vietnamien\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ng\u01b0\u1eddi N\u01b0\u1edbc Ngo\u00e0i vs. Ng\u00f4n Ng\u1eef – Langue \u00e9trang\u00e8re ou langue en vietnamien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ng\u01b0\u1eddi N\u01b0\u1edbc Ngo\u00e0i vs. Ng\u00f4n Ng\u1eef - Langue \u00e9trang\u00e8re ou langue en vietnamien - Talkpal","description":"L'apprentissage d'une langue \u00e9trang\u00e8re est un voyage fascinant qui nous ouvre les portes d'une nouvelle culture, d'une nouvelle mani\u00e8re de penser et d'une","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nguoi-nuoc-ngoai-vs-ngon-ngu-langue-etrangere-ou-langue-en-vietnamien\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ng\u01b0\u1eddi N\u01b0\u1edbc Ngo\u00e0i vs. Ng\u00f4n Ng\u1eef - Langue \u00e9trang\u00e8re ou langue en vietnamien","og_description":"L'apprentissage d'une langue \u00e9trang\u00e8re est un voyage fascinant qui nous ouvre les portes d'une nouvelle culture, d'une nouvelle mani\u00e8re de penser et d'une","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nguoi-nuoc-ngoai-vs-ngon-ngu-langue-etrangere-ou-langue-en-vietnamien\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nguoi-nuoc-ngoai-vs-ngon-ngu-langue-etrangere-ou-langue-en-vietnamien\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nguoi-nuoc-ngoai-vs-ngon-ngu-langue-etrangere-ou-langue-en-vietnamien\/","name":"Ng\u01b0\u1eddi N\u01b0\u1edbc Ngo\u00e0i vs. Ng\u00f4n Ng\u1eef - Langue \u00e9trang\u00e8re ou langue en vietnamien - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nguoi-nuoc-ngoai-vs-ngon-ngu-langue-etrangere-ou-langue-en-vietnamien\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nguoi-nuoc-ngoai-vs-ngon-ngu-langue-etrangere-ou-langue-en-vietnamien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trio-uses-laptops-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-10T13:46:58+00:00","description":"L'apprentissage d'une langue \u00e9trang\u00e8re est un voyage fascinant qui nous ouvre les portes d'une nouvelle culture, d'une nouvelle mani\u00e8re de penser et d'une","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nguoi-nuoc-ngoai-vs-ngon-ngu-langue-etrangere-ou-langue-en-vietnamien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nguoi-nuoc-ngoai-vs-ngon-ngu-langue-etrangere-ou-langue-en-vietnamien\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nguoi-nuoc-ngoai-vs-ngon-ngu-langue-etrangere-ou-langue-en-vietnamien\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trio-uses-laptops-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trio-uses-laptops-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Three students use individual laptops and books for learning languages at a shared desk."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nguoi-nuoc-ngoai-vs-ngon-ngu-langue-etrangere-ou-langue-en-vietnamien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ng\u01b0\u1eddi N\u01b0\u1edbc Ngo\u00e0i vs. Ng\u00f4n Ng\u1eef – Langue \u00e9trang\u00e8re ou langue en vietnamien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/741393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1528061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=741393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=741393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}