{"id":741353,"date":"2024-06-10T13:43:35","date_gmt":"2024-06-10T13:43:35","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/nhin-vs-thay-regarder-ou-voir-en-vietnamien\/"},"modified":"2024-06-10T13:43:35","modified_gmt":"2024-06-10T13:43:35","slug":"nhin-vs-thay-regarder-ou-voir-en-vietnamien","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nhin-vs-thay-regarder-ou-voir-en-vietnamien\/","title":{"rendered":"Nh\u00ecn vs. Th\u1ea5y &#8211; Regarder ou voir en vietnamien"},"content":{"rendered":"<p>La langue vietnamienne, tout comme le <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-french\/\">fran\u00e7ais<\/a>, a des subtilit\u00e9s int\u00e9ressantes lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de verbes de perception visuelle. Deux verbes couramment utilis\u00e9s pour d\u00e9crire l&rsquo;acte de voir sont <b>nh\u00ecn<\/b> et <b>th\u1ea5y<\/b>. Bien qu&rsquo;ils puissent tous deux \u00eatre traduits par \u00ab\u00a0regarder\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0voir\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais, leur utilisation et leur nuance diff\u00e8rent. Cet article va explorer ces diff\u00e9rences afin d&rsquo;aider les apprenants \u00e0 mieux comprendre et utiliser ces verbes de mani\u00e8re appropri\u00e9e.<\/p>\n<h2>Nh\u00ecn &#8211; Regarder<\/h2>\n<p>Le verbe <b>nh\u00ecn<\/b> en <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-vietnamese\/\">vietnamien<\/a> se traduit g\u00e9n\u00e9ralement par \u00ab\u00a0regarder\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais. Il implique une action intentionnelle, o\u00f9 l&rsquo;observateur choisit activement de diriger son regard vers quelque chose ou quelqu&rsquo;un.<\/p>\n<p><b>Nh\u00ecn<\/b><br \/>\nRegarder intentionnellement, porter son attention visuelle sur quelque chose ou quelqu&rsquo;un.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">T\u00f4i nh\u00ecn th\u1ea5y m\u1ed9t ng\u00f4i sao s\u00e1ng tr\u00ean b\u1ea7u tr\u1eddi.<\/font><\/p>\n<p>Le verbe <b>nh\u00ecn<\/b> peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9 dans des <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/culture\/les-expressions-idiomatiques-liees-aux-animaux-en-francais\/\">expressions idiomatiques<\/a> pour signifier d&rsquo;autres formes d&rsquo;observation ou d&rsquo;attention. Par exemple, \u00ab\u00a0nh\u00ecn nh\u1eadn\u00a0\u00bb signifie reconna\u00eetre ou admettre quelque chose apr\u00e8s une observation ou une consid\u00e9ration.<\/p>\n<p><b>Nh\u00ecn nh\u1eadn<\/b><br \/>\nReconna\u00eetre, admettre apr\u00e8s une observation.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Anh \u1ea5y nh\u00ecn nh\u1eadn r\u1eb1ng anh \u0111\u00e3 sai.<\/font><\/p>\n<h3>Utilisations sp\u00e9cifiques de Nh\u00ecn<\/h3>\n<p><b>Nh\u00ecn v\u00e0o<\/b><br \/>\nRegarder dans une direction sp\u00e9cifique ou vers quelque chose.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">C\u00f4 \u1ea5y nh\u00ecn v\u00e0o m\u1eaft t\u00f4i v\u00e0 c\u01b0\u1eddi.<\/font><\/p>\n<p><b>Nh\u00ecn qua<\/b><br \/>\nJeter un coup d&rsquo;\u0153il, regarder rapidement.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">T\u00f4i ch\u1ec9 nh\u00ecn qua b\u1ee9c tranh m\u1ed9t l\u00fac.<\/font><\/p>\n<p><b>Nh\u00ecn k\u1ef9<\/b><br \/>\nRegarder attentivement, examiner de pr\u00e8s.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">B\u1ea1n c\u1ea7n nh\u00ecn k\u1ef9 tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh.<\/font><\/p>\n<h2>Th\u1ea5y &#8211; Voir<\/h2>\n<p>Le verbe <b>th\u1ea5y<\/b> en vietnamien se traduit g\u00e9n\u00e9ralement par \u00ab\u00a0voir\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais. Il implique une perception visuelle qui ne n\u00e9cessite pas une action intentionnelle de la part de l&rsquo;observateur. En d&rsquo;autres termes, <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/culture\/how-do-i-use-the-expression-il-sagit-de\/\">il s&rsquo;agit<\/a> de percevoir quelque chose par la vue sans n\u00e9cessairement y pr\u00eater attention activement.<\/p>\n<p><b>Th\u1ea5y<\/b><br \/>\nVoir, percevoir visuellement sans intention d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">T\u00f4i th\u1ea5y anh \u1ea5y \u1edf c\u00f4ng vi\u00ean s\u00e1ng nay.<\/font><\/p>\n<p><b>Th\u1ea5y<\/b> est souvent utilis\u00e9 pour exprimer une perception visuelle imm\u00e9diate ou une observation qui se produit spontan\u00e9ment. Par exemple, \u00ab\u00a0th\u1ea5y r\u00f5\u00a0\u00bb signifie voir clairement quelque chose.<\/p>\n<p><b>Th\u1ea5y r\u00f5<\/b><br \/>\nVoir clairement.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">T\u00f4i th\u1ea5y r\u00f5 t\u1eebng chi ti\u1ebft tr\u00ean b\u1ee9c tranh.<\/font><\/p>\n<h3>Utilisations sp\u00e9cifiques de Th\u1ea5y<\/h3>\n<p><b>Th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c<\/b><br \/>\n\u00catre capable de voir, avoir la capacit\u00e9 de percevoir.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">D\u00f9 tr\u1eddi t\u1ed1i, t\u00f4i v\u1eabn th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i.<\/font><\/p>\n<p><b>Th\u1ea5y tr\u01b0\u1edbc<\/b><br \/>\nPr\u00e9voir, anticiper quelque chose par la vue ou l&rsquo;intuition.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u00d4ng \u1ea5y c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n s\u1eafp t\u1edbi.<\/font><\/p>\n<p><b>Th\u1ea5y kh\u00f4ng<\/b><br \/>\nVoir ou remarquer quelque chose.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ea5y kh\u00f4ng, c\u00f4 \u1ea5y \u0111ang v\u1eaby <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-thai\/\">tay<\/a> v\u1edbi ch\u00fang ta.<\/font><\/p>\n<h2>Comparer Nh\u00ecn et Th\u1ea5y<\/h2>\n<p>Pour bien comprendre quand utiliser <b>nh\u00ecn<\/b> et <b>th\u1ea5y<\/b>, il est crucial de saisir leur diff\u00e9rence fondamentale : l&rsquo;intentionnalit\u00e9. <b>Nh\u00ecn<\/b> implique une action d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e, tandis que <b>th\u1ea5y<\/b> est souvent plus passif et spontan\u00e9. Voici quelques exemples pour illustrer cette diff\u00e9rence :<\/p>\n<p><b>Nh\u00ecn<\/b> :<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">T\u00f4i nh\u00ecn v\u00e0o m\u00e0n h\u00ecnh m\u00e1y t\u00ednh su\u1ed1t c\u1ea3 ng\u00e0y.<\/font><br \/>\nIci, l&rsquo;action de regarder l&rsquo;\u00e9cran de l&rsquo;ordinateur est intentionnelle et prolong\u00e9e.<\/p>\n<p><b>Th\u1ea5y<\/b> :<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Khi t\u00f4i b\u01b0\u1edbc v\u00e0o ph\u00f2ng, t\u00f4i th\u1ea5y ngay m\u1ed9t c\u00e1i gh\u1ebf \u0111\u1eb9p.<\/font><br \/>\nIci, l&rsquo;observation de la belle chaise est imm\u00e9diate et non intentionnelle.<\/p>\n<h3>Expressions combinant Nh\u00ecn et Th\u1ea5y<\/h3>\n<p>Il existe des contextes o\u00f9 <b>nh\u00ecn<\/b> et <b>th\u1ea5y<\/b> peuvent \u00eatre utilis\u00e9s ensemble pour renforcer l&rsquo;action de voir ou pour exprimer diff\u00e9rentes nuances de perception.<\/p>\n<p><b>Nh\u00ecn th\u1ea5y<\/b><br \/>\nVoir (en combinant l&rsquo;intention et la perception).<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">T\u00f4i nh\u00ecn th\u1ea5y m\u1ed9t con chim \u0111\u1eb9p tr\u00ean c\u00e2y.<\/font><\/p>\n<p><b>Nh\u00ecn th\u1ea5y r\u00f5<\/b><br \/>\nVoir clairement (avec intention et perception claire).<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">T\u00f4i nh\u00ecn th\u1ea5y r\u00f5 m\u1eb7t tr\u0103ng \u0111\u00eam nay.<\/font><\/p>\n<h2>Autres verbes de perception visuelle<\/h2>\n<p>En plus de <b>nh\u00ecn<\/b> et <b>th\u1ea5y<\/b>, la langue vietnamienne utilise d&rsquo;autres verbes pour d\u00e9crire des actions ou des perceptions visuelles sp\u00e9cifiques.<\/p>\n<p><b>Ng\u1eafm<\/b><br \/>\nAdmirer, contempler avec plaisir ou int\u00e9r\u00eat.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Ch\u00fang t\u00f4i ng\u1eafm ho\u00e0ng h\u00f4n tr\u00ean bi\u1ec3n.<\/font><\/p>\n<p><b>Quan s\u00e1t<\/b><br \/>\nObserver attentivement, souvent dans un but d&rsquo;analyse ou d&rsquo;\u00e9tude.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">C\u00f4 \u1ea5y quan s\u00e1t h\u00e0nh vi c\u1ee7a tr\u1ebb em trong c\u00f4ng vi\u00ean.<\/font><\/p>\n<p><b>Nh\u00ecn tr\u1ed9m<\/b><br \/>\nRegarder en cachette, espionner.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Anh ta nh\u00ecn tr\u1ed9m qua khe c\u1eeda.<\/font><\/p>\n<h3>Conclusion<\/h3>\n<p>En r\u00e9sum\u00e9, bien que <b>nh\u00ecn<\/b> et <b>th\u1ea5y<\/b> puissent tous deux \u00eatre traduits par \u00ab\u00a0regarder\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0voir\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais, ils v\u00e9hiculent des nuances diff\u00e9rentes d&rsquo;intentionnalit\u00e9 et de perception. Utiliser correctement ces verbes enrichit non seulement votre vocabulaire, mais am\u00e9liore \u00e9galement la pr\u00e9cision de votre communication en vietnamien. En pratiquant avec des exemples et en observant leur usage dans des contextes vari\u00e9s, vous pourrez ma\u00eetriser ces subtilit\u00e9s et ainsi mieux comprendre et parler le vietnamien.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527849,"template":"","vocabulary_language":[3878],"class_list":["post-741353","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-vietnamien"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Nh\u00ecn vs. Th\u1ea5y - Regarder ou voir en vietnamien - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La langue vietnamienne, tout comme le fran\u00e7ais, a des subtilit\u00e9s int\u00e9ressantes lorsqu&#039;il s&#039;agit de verbes de perception visuelle. Deux verbes couramment\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nhin-vs-thay-regarder-ou-voir-en-vietnamien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nh\u00ecn vs. Th\u1ea5y - Regarder ou voir en vietnamien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La langue vietnamienne, tout comme le fran\u00e7ais, a des subtilit\u00e9s int\u00e9ressantes lorsqu&#039;il s&#039;agit de verbes de perception visuelle. Deux verbes couramment\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nhin-vs-thay-regarder-ou-voir-en-vietnamien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nhin-vs-thay-regarder-ou-voir-en-vietnamien\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nhin-vs-thay-regarder-ou-voir-en-vietnamien\/\",\"name\":\"Nh\u00ecn vs. Th\u1ea5y - Regarder ou voir en vietnamien - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nhin-vs-thay-regarder-ou-voir-en-vietnamien\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nhin-vs-thay-regarder-ou-voir-en-vietnamien\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-at-library-desk-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-10T13:43:35+00:00\",\"description\":\"La langue vietnamienne, tout comme le fran\u00e7ais, a des subtilit\u00e9s int\u00e9ressantes lorsqu'il s'agit de verbes de perception visuelle. Deux verbes couramment\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nhin-vs-thay-regarder-ou-voir-en-vietnamien\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nhin-vs-thay-regarder-ou-voir-en-vietnamien\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nhin-vs-thay-regarder-ou-voir-en-vietnamien\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-at-library-desk-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-at-library-desk-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A person in a blue shirt writes in a notebook at a library table for learning languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nhin-vs-thay-regarder-ou-voir-en-vietnamien\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nh\u00ecn vs. Th\u1ea5y &#8211; Regarder ou voir en vietnamien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nh\u00ecn vs. Th\u1ea5y - Regarder ou voir en vietnamien - Talkpal","description":"La langue vietnamienne, tout comme le fran\u00e7ais, a des subtilit\u00e9s int\u00e9ressantes lorsqu'il s'agit de verbes de perception visuelle. Deux verbes couramment","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nhin-vs-thay-regarder-ou-voir-en-vietnamien\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Nh\u00ecn vs. Th\u1ea5y - Regarder ou voir en vietnamien","og_description":"La langue vietnamienne, tout comme le fran\u00e7ais, a des subtilit\u00e9s int\u00e9ressantes lorsqu'il s'agit de verbes de perception visuelle. Deux verbes couramment","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nhin-vs-thay-regarder-ou-voir-en-vietnamien\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nhin-vs-thay-regarder-ou-voir-en-vietnamien\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nhin-vs-thay-regarder-ou-voir-en-vietnamien\/","name":"Nh\u00ecn vs. Th\u1ea5y - Regarder ou voir en vietnamien - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nhin-vs-thay-regarder-ou-voir-en-vietnamien\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nhin-vs-thay-regarder-ou-voir-en-vietnamien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-at-library-desk-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-10T13:43:35+00:00","description":"La langue vietnamienne, tout comme le fran\u00e7ais, a des subtilit\u00e9s int\u00e9ressantes lorsqu'il s'agit de verbes de perception visuelle. Deux verbes couramment","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nhin-vs-thay-regarder-ou-voir-en-vietnamien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nhin-vs-thay-regarder-ou-voir-en-vietnamien\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nhin-vs-thay-regarder-ou-voir-en-vietnamien\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-at-library-desk-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-at-library-desk-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A person in a blue shirt writes in a notebook at a library table for learning languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/nhin-vs-thay-regarder-ou-voir-en-vietnamien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nh\u00ecn vs. Th\u1ea5y &#8211; Regarder ou voir en vietnamien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/741353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=741353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=741353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}