{"id":741325,"date":"2024-06-10T13:41:23","date_gmt":"2024-06-10T13:41:23","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/sach-vs-so-tay-livre-ou-carnet-en-vietnamien\/"},"modified":"2024-06-10T13:41:23","modified_gmt":"2024-06-10T13:41:23","slug":"sach-vs-so-tay-livre-ou-carnet-en-vietnamien","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/sach-vs-so-tay-livre-ou-carnet-en-vietnamien\/","title":{"rendered":"S\u00e1ch vs. S\u1ed5 Tay &#8211; Livre ou carnet en vietnamien"},"content":{"rendered":"<p>Dans l&rsquo;apprentissage d&rsquo;une langue \u00e9trang\u00e8re, il est essentiel de comprendre les nuances entre diff\u00e9rents mots qui peuvent sembler similaires mais qui ont des usages distincts. En <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-vietnamese\/\">vietnamien<\/a>, deux mots souvent confondus par les apprenants sont <b>s\u00e1ch<\/b> et <b>s\u1ed5 tay<\/b>. Bien que les deux termes se traduisent souvent par \u00ab\u00a0livre\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0carnet\u00a0\u00bb en <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-french\/\">fran\u00e7ais<\/a>, ils ont des connotations et des usages sp\u00e9cifiques qu&rsquo;il est important de comprendre pour \u00e9viter les malentendus. Cet article explorera ces diff\u00e9rences et fournira des exemples concrets pour aider les apprenants de vietnamien \u00e0 mieux ma\u00eetriser ces termes.<\/p>\n<h2>S\u00e1ch &#8211; Livre<\/h2>\n<p>Le mot <b>s\u00e1ch<\/b> en vietnamien se r\u00e9f\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 un livre au <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-sens\/\">sens<\/a> <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/will-ai-kill-traditional-language-learning\/\">traditionnel<\/a> du terme. Cela inclut les romans, les manuels scolaires, les encyclop\u00e9dies, et autres types de livres imprim\u00e9s qui contiennent un ensemble d&rsquo;informations ou d&rsquo;histoires organis\u00e9es.<\/p>\n<p><b>S\u00e1ch<\/b>: Livre imprim\u00e9 contenant des informations ou des histoires.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\"><a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/culture\/how-do-you-say-i-like-to-read-in-vietnamese\/\">T\u00f4i th\u00edch \u0111\u1ecdc<\/a> s\u00e1ch v\u00e0o m\u1ed7i bu\u1ed5i t\u1ed1i.<\/font><\/p>\n<p>Dans cet exemple, <b>s\u00e1ch<\/b> est utilis\u00e9 pour d\u00e9signer un livre que l&rsquo;on peut lire, g\u00e9n\u00e9ralement pour le plaisir ou pour l&rsquo;apprentissage.<\/p>\n<h3>Usage quotidien de \u00ab\u00a0s\u00e1ch\u00a0\u00bb<\/h3>\n<p>Dans la vie quotidienne, <b>s\u00e1ch<\/b> est utilis\u00e9 dans divers contextes pour d\u00e9signer des livres sp\u00e9cifiques ou g\u00e9n\u00e9raux. Il est important de noter que <b>s\u00e1ch<\/b> implique souvent un contenu structur\u00e9 et plus formel par rapport \u00e0 <b>s\u1ed5 tay<\/b>.<\/p>\n<p><b>\u0110\u1ecdc s\u00e1ch<\/b>: Lire un livre.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">C\u00f4 \u1ea5y \u0111ang \u0111\u1ecdc s\u00e1ch trong th\u01b0 vi\u1ec7n.<\/font><\/p>\n<p><b>Mua s\u00e1ch<\/b>: Acheter un livre.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">T\u00f4i \u0111\u00e3 mua m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch m\u1edbi h\u00f4m qua.<\/font><\/p>\n<h2>S\u1ed5 Tay &#8211; Carnet<\/h2>\n<p>Le terme <b>s\u1ed5 tay<\/b> en vietnamien se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 un carnet ou un bloc-notes. Contrairement \u00e0 <b>s\u00e1ch<\/b>, un <b>s\u1ed5 tay<\/b> est souvent utilis\u00e9 pour prendre des notes, dessiner, ou \u00e9crire des pens\u00e9es personnelles. Il est plus informel et flexible dans son usage.<\/p>\n<p><b>S\u1ed5 tay<\/b>: Carnet ou bloc-notes utilis\u00e9 pour prendre des notes ou \u00e9crire des id\u00e9es.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">T\u00f4i lu\u00f4n mang theo m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u1ed5 <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-thai\/\">tay<\/a> \u0111\u1ec3 ghi ch\u00fa.<\/font><\/p>\n<p>Ici, <b>s\u1ed5 tay<\/b> est utilis\u00e9 pour d\u00e9signer un carnet que l&rsquo;on utilise pour prendre des notes.<\/p>\n<h3>Usage quotidien de \u00ab\u00a0s\u1ed5 tay\u00a0\u00bb<\/h3>\n<p>Dans la vie quotidienne, <b>s\u1ed5 tay<\/b> est souvent utilis\u00e9 par des \u00e9tudiants, des professionnels, et toute personne qui a besoin de noter des informations rapidement et de mani\u00e8re organis\u00e9e.<\/p>\n<p><b>Vi\u1ebft v\u00e0o s\u1ed5 tay<\/b>: \u00c9crire dans un carnet.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">Anh \u1ea5y vi\u1ebft v\u00e0o s\u1ed5 tay c\u1ee7a m\u00ecnh m\u1ed7i ng\u00e0y.<\/font><\/p>\n<p><b>Mua s\u1ed5 tay<\/b>: Acheter un carnet.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">T\u00f4i c\u1ea7n mua m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u1ed5 tay m\u1edbi cho c\u00f4ng vi\u1ec7c.<\/font><\/p>\n<h2>Comparaison et Contexte<\/h2>\n<p>Il est crucial de comprendre le contexte dans lequel chaque mot est utilis\u00e9 pour \u00e9viter les erreurs. Par exemple, vous ne diriez pas que vous lisez un <b>s\u1ed5 tay<\/b> pour le plaisir, car cela impliquerait que vous lisez des notes ou des griffonnages personnels plut\u00f4t qu&rsquo;un livre structur\u00e9.<\/p>\n<p><b>\u0110\u1ecdc s\u1ed5 tay<\/b>: Lire un carnet (ce qui pourrait signifier lire des notes personnelles).<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">C\u00f4 \u1ea5y \u0111ang \u0111\u1ecdc s\u1ed5 tay c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 \u00f4n l\u1ea1i b\u00e0i.<\/font><\/p>\n<p><b>Vi\u1ebft s\u00e1ch<\/b>: \u00c9crire un livre.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u00d4ng \u1ea5y \u0111ang vi\u1ebft m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed.<\/font><\/p>\n<h3>\u00c9l\u00e9ments culturels et linguistiques<\/h3>\n<p>Il est \u00e9galement int\u00e9ressant de noter que dans la culture vietnamienne, la distinction entre <b>s\u00e1ch<\/b> et <b>s\u1ed5 tay<\/b> refl\u00e8te souvent des attitudes diff\u00e9rentes envers l&rsquo;apprentissage et l&rsquo;organisation. Les <b>s\u00e1ch<\/b> sont souvent vus comme des sources de connaissances pr\u00e9cieuses et respect\u00e9es, tandis que les <b>s\u1ed5 tay<\/b> sont plus personnels et fonctionnels.<\/p>\n<h2>Autres termes li\u00e9s<\/h2>\n<p>Pour enrichir votre vocabulaire et mieux comprendre les contextes d&rsquo;utilisation, voici quelques autres termes vietnamiens li\u00e9s \u00e0 <b>s\u00e1ch<\/b> et <b>s\u1ed5 tay<\/b>:<\/p>\n<p><b>Th\u01b0 vi\u1ec7n<\/b>: Biblioth\u00e8que.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">T\u00f4i th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn th\u01b0 vi\u1ec7n \u0111\u1ec3 m\u01b0\u1ee3n s\u00e1ch.<\/font><\/p>\n<p><b>Nh\u00e0 s\u00e1ch<\/b>: Librairie.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">C\u00f4 \u1ea5y l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i m\u1ed9t nh\u00e0 s\u00e1ch l\u1edbn.<\/font><\/p>\n<p><b>Ghi ch\u00fa<\/b>: Prendre des notes.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">H\u00e3y ghi ch\u00fa l\u1ea1i nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng trong cu\u1ed9c h\u1ecdp.<\/font><\/p>\n<p><b>Vi\u1ebft nh\u1eadt k\u00fd<\/b>: \u00c9crire un journal.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">T\u00f4i th\u00edch vi\u1ebft nh\u1eadt k\u00fd m\u1ed7i t\u1ed1i tr\u01b0\u1edbc khi \u0111i ng\u1ee7.<\/font><\/p>\n<p>En apprenant ces termes et en comprenant leurs usages sp\u00e9cifiques, vous pourrez mieux naviguer dans les conversations et les textes vietnamiens. Cela enrichira \u00e9galement votre compr\u00e9hension culturelle et linguistique, vous permettant de communiquer plus efficacement et avec plus de pr\u00e9cision.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>En conclusion, bien que <b>s\u00e1ch<\/b> et <b>s\u1ed5 tay<\/b> puissent sembler similaires, ils ont des usages distincts qui sont importants \u00e0 comprendre pour tout apprenant de vietnamien. Les <b>s\u00e1ch<\/b> sont des livres structur\u00e9s et souvent plus formels, tandis que les <b>s\u1ed5 tay<\/b> sont des carnets personnels utilis\u00e9s pour prendre des notes et organiser des informations. En ma\u00eetrisant ces distinctions, vous pourrez am\u00e9liorer votre compr\u00e9hension et votre utilisation de la langue vietnamienne, rendant votre apprentissage plus efficace et plus enrichissant.<\/p>\n<p>N&rsquo;oubliez pas de pratiquer r\u00e9guli\u00e8rement et d&rsquo;utiliser ces termes dans des contextes r\u00e9els pour renforcer votre apprentissage. Bonne chance dans votre voyage linguistique vietnamien!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527814,"template":"","vocabulary_language":[3878],"class_list":["post-741325","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-vietnamien"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>S\u00e1ch vs. S\u1ed5 Tay - Livre ou carnet en vietnamien - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans l&#039;apprentissage d&#039;une langue \u00e9trang\u00e8re, il est essentiel de comprendre les nuances entre diff\u00e9rents mots qui peuvent sembler similaires mais qui ont\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/sach-vs-so-tay-livre-ou-carnet-en-vietnamien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u00e1ch vs. S\u1ed5 Tay - Livre ou carnet en vietnamien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans l&#039;apprentissage d&#039;une langue \u00e9trang\u00e8re, il est essentiel de comprendre les nuances entre diff\u00e9rents mots qui peuvent sembler similaires mais qui ont\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/sach-vs-so-tay-livre-ou-carnet-en-vietnamien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/sach-vs-so-tay-livre-ou-carnet-en-vietnamien\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/sach-vs-so-tay-livre-ou-carnet-en-vietnamien\/\",\"name\":\"S\u00e1ch vs. S\u1ed5 Tay - Livre ou carnet en vietnamien - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/sach-vs-so-tay-livre-ou-carnet-en-vietnamien\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/sach-vs-so-tay-livre-ou-carnet-en-vietnamien\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/notes-are-taken-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-10T13:41:23+00:00\",\"description\":\"Dans l'apprentissage d'une langue \u00e9trang\u00e8re, il est essentiel de comprendre les nuances entre diff\u00e9rents mots qui peuvent sembler similaires mais qui ont\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/sach-vs-so-tay-livre-ou-carnet-en-vietnamien\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/sach-vs-so-tay-livre-ou-carnet-en-vietnamien\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/sach-vs-so-tay-livre-ou-carnet-en-vietnamien\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/notes-are-taken-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/notes-are-taken-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A young woman with curly hair sits in a kitchen and writes in a workbook while learning languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/sach-vs-so-tay-livre-ou-carnet-en-vietnamien\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S\u00e1ch vs. S\u1ed5 Tay &#8211; Livre ou carnet en vietnamien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u00e1ch vs. S\u1ed5 Tay - Livre ou carnet en vietnamien - Talkpal","description":"Dans l'apprentissage d'une langue \u00e9trang\u00e8re, il est essentiel de comprendre les nuances entre diff\u00e9rents mots qui peuvent sembler similaires mais qui ont","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/sach-vs-so-tay-livre-ou-carnet-en-vietnamien\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"S\u00e1ch vs. S\u1ed5 Tay - Livre ou carnet en vietnamien","og_description":"Dans l'apprentissage d'une langue \u00e9trang\u00e8re, il est essentiel de comprendre les nuances entre diff\u00e9rents mots qui peuvent sembler similaires mais qui ont","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/sach-vs-so-tay-livre-ou-carnet-en-vietnamien\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/sach-vs-so-tay-livre-ou-carnet-en-vietnamien\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/sach-vs-so-tay-livre-ou-carnet-en-vietnamien\/","name":"S\u00e1ch vs. S\u1ed5 Tay - Livre ou carnet en vietnamien - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/sach-vs-so-tay-livre-ou-carnet-en-vietnamien\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/sach-vs-so-tay-livre-ou-carnet-en-vietnamien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/notes-are-taken-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-10T13:41:23+00:00","description":"Dans l'apprentissage d'une langue \u00e9trang\u00e8re, il est essentiel de comprendre les nuances entre diff\u00e9rents mots qui peuvent sembler similaires mais qui ont","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/sach-vs-so-tay-livre-ou-carnet-en-vietnamien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/sach-vs-so-tay-livre-ou-carnet-en-vietnamien\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/sach-vs-so-tay-livre-ou-carnet-en-vietnamien\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/notes-are-taken-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/notes-are-taken-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A young woman with curly hair sits in a kitchen and writes in a workbook while learning languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/sach-vs-so-tay-livre-ou-carnet-en-vietnamien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S\u00e1ch vs. S\u1ed5 Tay &#8211; Livre ou carnet en vietnamien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/741325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=741325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=741325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}