{"id":740420,"date":"2024-06-10T12:25:49","date_gmt":"2024-06-10T12:25:49","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-zvonit-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazvanivat-appeler-ou-appeler-a-plusieurs-reprises-en-russe\/"},"modified":"2025-12-26T13:45:53","modified_gmt":"2025-12-26T13:45:53","slug":"%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-zvonit-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazvanivat-appeler-ou-appeler-a-plusieurs-reprises-en-russe","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-zvonit-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazvanivat-appeler-ou-appeler-a-plusieurs-reprises-en-russe\/","title":{"rendered":"\u0417\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c (zvonit’) vs. \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c (nazvanivat’) – Appeler ou appeler \u00e0 plusieurs reprises en russe"},"content":{"rendered":"

Apprendre le russe<\/a> peut sembler intimidant au d\u00e9but, surtout lorsqu’il s’agit de comprendre les nuances entre des verbes apparemment similaires. Aujourd’hui, nous allons explorer les diff\u00e9rences entre deux verbes russes souvent confondus : \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c<\/b> (zvonit’) et \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (nazvanivat’). Bien que les deux signifient \u00ab\u00a0appeler\u00a0\u00bb, ils sont utilis\u00e9s dans des contextes diff\u00e9rents. Cet article vous aidera \u00e0 comprendre quand utiliser chaque verbe et enrichir votre vocabulaire russe<\/a>.<\/p>\n

\u0417\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c (zvonit’)<\/h2>\n

Le verbe \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c<\/b> signifie \u00ab\u00a0appeler\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0t\u00e9l\u00e9phoner\u00a0\u00bb. C’est un verbe imperfectif, ce qui signifie qu’il d\u00e9crit une action en cours<\/a> ou r\u00e9p\u00e9t\u00e9e sans indiquer son ach\u00e8vement.<\/p>\n

\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c<\/b> (zvonit’) – appeler, t\u00e9l\u00e9phoner<\/p>\n

\u042f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c<\/b> \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c.<\/font>
\n(Je vais t’appeler ce soir.)<\/p>\n

En plus de son utilisation pour indiquer l’action d’appeler quelqu’un au t\u00e9l\u00e9phone, \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c<\/b> peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9 pour d\u00e9crire le son d’une cloche.<\/p>\n

\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c<\/b> (zvonit’) – sonner (pour une cloche)<\/p>\n

\u041a\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u043b \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c<\/b>.<\/font>
\n(La cloche a commenc\u00e9 \u00e0 sonner.)<\/p>\n

Conjugaison de \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c<\/h3>\n

Voici la conjugaison du verbe \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c<\/b> au pr\u00e9sent :<\/p>\n

– \u044f \u0437\u0432\u043e\u043d\u044e (je t\u00e9l\u00e9phone)
\n– \u0442\u044b \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0448\u044c (tu t\u00e9l\u00e9phones)
\n– \u043e\u043d\/\u043e\u043d\u0430\/\u043e\u043d\u043e \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442 (il\/elle t\u00e9l\u00e9phone)
\n– \u043c\u044b \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u043c (nous t\u00e9l\u00e9phonons)
\n– \u0432\u044b \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435 (vous t\u00e9l\u00e9phonez)
\n– \u043e\u043d\u0438 \u0437\u0432\u043e\u043d\u044f\u0442 (ils\/elles t\u00e9l\u00e9phonent)<\/p>\n

\u041e\u043d\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0437\u0432\u043e\u043d\u044f\u0442<\/b> \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c.<\/font>
\n(Ils appellent souvent leurs parents.)<\/p>\n

\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c (nazvanivat’)<\/h2>\n

Le verbe \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> est \u00e9galement imperfectif et signifie \u00ab\u00a0appeler \u00e0 plusieurs reprises\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0harceler par t\u00e9l\u00e9phone\u00a0\u00bb. Il est utilis\u00e9 pour d\u00e9crire une action r\u00e9p\u00e9t\u00e9e et souvent aga\u00e7ante ou insistante.<\/p>\n

\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (nazvanivat’) – appeler \u00e0 plusieurs reprises, harceler par t\u00e9l\u00e9phone<\/p>\n

\u041e\u043d \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> \u043c\u043d\u0435 \u0441 \u0443\u0442\u0440\u0430.<\/font>
\n(Il a commenc\u00e9 \u00e0 m’appeler sans cesse d\u00e8s le matin.)<\/p>\n

Le verbe \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> a une connotation plus n\u00e9gative par rapport \u00e0 \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c<\/b>. Il est utilis\u00e9 pour d\u00e9crire une situation o\u00f9 quelqu’un appelle de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9titive et potentiellement g\u00eanante.<\/p>\n

Conjugaison de \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<\/h3>\n

Voici la conjugaison du verbe \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> au pr\u00e9sent :<\/p>\n

– \u044f \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u044e (j’appelle \u00e0 plusieurs reprises)
\n– \u0442\u044b \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0435\u0448\u044c (tu appelles \u00e0 plusieurs reprises)
\n– \u043e\u043d\/\u043e\u043d\u0430\/\u043e\u043d\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 (il\/elle appelle \u00e0 plusieurs reprises)
\n– \u043c\u044b \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c (nous appelons \u00e0 plusieurs reprises)
\n– \u0432\u044b \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435 (vous appelez \u00e0 plusieurs reprises)
\n– \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 (ils\/elles appellent \u00e0 plusieurs reprises)<\/p>\n

\u0421\u043e\u0441\u0435\u0434 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442<\/b> \u043f\u043e \u043f\u0443\u0441\u0442\u044f\u043a\u0430\u043c.<\/font>
\n(Le voisin appelle constamment pour des broutilles.)<\/p>\n

Comparaison et Utilisation<\/h2>\n

Pour bien comprendre la diff\u00e9rence entre \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c<\/b> et \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b>, il est utile de les comparer dans des contextes sp\u00e9cifiques. Voici quelques exemples pour illustrer leurs utilisations respectives :<\/p>\n

\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c<\/b> – appeler, t\u00e9l\u00e9phoner<\/p>\n

\u042f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c<\/b> \u0442\u0435\u0431\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0434\u0443.<\/font>
\n(Je vais t’appeler quand j’arriverai.)<\/p>\n

\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> – appeler \u00e0 plusieurs reprises, harceler par t\u00e9l\u00e9phone<\/p>\n

\u041f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> \u043c\u043d\u0435, \u044f \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442.<\/font>
\n(Arr\u00eate de m’appeler sans cesse, je suis occup\u00e9.)<\/p>\n

Vocabulaire Suppl\u00e9mentaire<\/h2>\n

Pour enrichir votre compr\u00e9hension, voici quelques mots et expressions suppl\u00e9mentaires li\u00e9s aux appels t\u00e9l\u00e9phoniques en russe :<\/p>\n

\u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d<\/b> (telefon) – t\u00e9l\u00e9phone<\/p>\n

\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d<\/b>.<\/font>
\n(J’ai un nouveau<\/a> t\u00e9l\u00e9phone.)<\/p>\n

\u0437\u0432\u043e\u043d\u043e\u043a<\/b> (zvonok) – appel, coup de fil<\/p>\n

\u042f \u0436\u0434\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0432\u043e\u043d\u043a\u0430<\/b>.<\/font>
\n(J’attends un appel important.)<\/p>\n

\u0442\u0440\u0443\u0431\u043a\u0430<\/b> (trubka) – combin\u00e9, t\u00e9l\u00e9phone (partie que l’on tient pour parler)<\/p>\n

\u041e\u043d \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u043b \u0442\u0440\u0443\u0431\u043a\u0443<\/b> \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c.<\/font>
\n(Il a d\u00e9croch\u00e9 le combin\u00e9 et a commenc\u00e9 \u00e0 parler.)<\/p>\n

\u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (perezvanivat’) – rappeler, t\u00e9l\u00e9phoner de nouveau<\/p>\n

\u042f \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0432\u043e\u043d\u044e<\/b> \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435.<\/font>
\n(Je te rappellerai plus tard.)<\/p>\n

\u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u043e<\/b> (zanyato) – occup\u00e9 (ligne t\u00e9l\u00e9phonique)<\/p>\n

\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442<\/b> \u0432\u0435\u0441\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c.<\/font>
\n(Le t\u00e9l\u00e9phone \u00e9tait occup\u00e9 toute la journ\u00e9e.)<\/p>\n

\u0430\u0432\u0442\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a<\/b> (avtootvetchik) – r\u00e9pondeur automatique<\/p>\n

\u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a\u0435<\/b>.<\/font>
\n(Laisse un message sur le r\u00e9pondeur.)<\/p>\n

Conseils pour Utiliser \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c et \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c Correctement<\/h2>\n

1. Contexte<\/b> : Utilisez \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c<\/b> pour des appels normaux et courants. R\u00e9servez \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> pour des situations o\u00f9 quelqu’un appelle de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9titive et souvent aga\u00e7ante.<\/p>\n

2. Connotation<\/b> : Soyez conscient de la connotation des mots. \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c<\/b> est neutre, tandis que \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> peut avoir une connotation n\u00e9gative.<\/p>\n

3. Pratique<\/b> : Entra\u00eenez-vous \u00e0 utiliser ces verbes dans des phrases pour bien saisir leur diff\u00e9rence. \u00c9coutez des natifs russes et notez comment ils utilisent ces mots dans la conversation quotidienne.<\/p>\n

4. Conjugaison<\/b> : Familiarisez-vous avec la conjugaison des deux verbes pour les utiliser correctement dans des contextes vari\u00e9s.<\/p>\n

Conclusion<\/h2>\n

Comprendre la diff\u00e9rence entre \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c<\/b> et \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> est essentiel pour communiquer efficacement en russe. En utilisant ces verbes correctement, vous pourrez \u00e9viter les malentendus et exprimer plus pr\u00e9cis\u00e9ment vos intentions. N’oubliez pas de pratiquer r\u00e9guli\u00e8rement et d’\u00e9couter des locuteurs natifs pour am\u00e9liorer votre ma\u00eetrise du russe.<\/p>\n

En continuant \u00e0 explorer et \u00e0 enrichir votre vocabulaire, vous deviendrez de plus en plus \u00e0 l’aise avec les nuances de la langue russe. Bonne chance<\/a> dans votre apprentissage et n’h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir pour plus de conseils linguistiques !<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1528673,"template":"","vocabulary_language":[3868],"class_list":["post-740420","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-russe"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0417\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c (zvonit') vs. \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c (nazvanivat') - Appeler ou appeler \u00e0 plusieurs reprises en russe - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apprendre le russe peut sembler intimidant au d\u00e9but, surtout lorsqu'il s'agit de comprendre les nuances entre des verbes apparemment similaires.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-zvonit-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazvanivat-appeler-ou-appeler-a-plusieurs-reprises-en-russe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0417\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c (zvonit') vs. \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c (nazvanivat') - Appeler ou appeler \u00e0 plusieurs reprises en russe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apprendre le russe peut sembler intimidant au d\u00e9but, surtout lorsqu'il s'agit de comprendre les nuances entre des verbes apparemment similaires.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-zvonit-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazvanivat-appeler-ou-appeler-a-plusieurs-reprises-en-russe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-26T13:45:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-zvonit-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazvanivat-appeler-ou-appeler-a-plusieurs-reprises-en-russe\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-zvonit-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazvanivat-appeler-ou-appeler-a-plusieurs-reprises-en-russe\/\",\"name\":\"\u0417\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c (zvonit') vs. \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c (nazvanivat') - Appeler ou appeler \u00e0 plusieurs reprises en russe - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-zvonit-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazvanivat-appeler-ou-appeler-a-plusieurs-reprises-en-russe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-zvonit-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazvanivat-appeler-ou-appeler-a-plusieurs-reprises-en-russe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/three-students-discuss-languages-to-learn.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-10T12:25:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-26T13:45:53+00:00\",\"description\":\"Apprendre le russe peut sembler intimidant au d\u00e9but, surtout lorsqu'il s'agit de comprendre les nuances entre des verbes apparemment similaires.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-zvonit-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazvanivat-appeler-ou-appeler-a-plusieurs-reprises-en-russe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-zvonit-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazvanivat-appeler-ou-appeler-a-plusieurs-reprises-en-russe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-zvonit-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazvanivat-appeler-ou-appeler-a-plusieurs-reprises-en-russe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/three-students-discuss-languages-to-learn.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/three-students-discuss-languages-to-learn.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Open books are read by students sitting at a long library table while learning languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-zvonit-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazvanivat-appeler-ou-appeler-a-plusieurs-reprises-en-russe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0417\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c (zvonit’) vs. \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c (nazvanivat’) – Appeler ou appeler \u00e0 plusieurs reprises en russe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0417\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c (zvonit') vs. \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c (nazvanivat') - Appeler ou appeler \u00e0 plusieurs reprises en russe - Talkpal","description":"Apprendre le russe peut sembler intimidant au d\u00e9but, surtout lorsqu'il s'agit de comprendre les nuances entre des verbes apparemment similaires.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-zvonit-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazvanivat-appeler-ou-appeler-a-plusieurs-reprises-en-russe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u0417\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c (zvonit') vs. \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c (nazvanivat') - Appeler ou appeler \u00e0 plusieurs reprises en russe","og_description":"Apprendre le russe peut sembler intimidant au d\u00e9but, surtout lorsqu'il s'agit de comprendre les nuances entre des verbes apparemment similaires.","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-zvonit-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazvanivat-appeler-ou-appeler-a-plusieurs-reprises-en-russe\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","article_modified_time":"2025-12-26T13:45:53+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-zvonit-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazvanivat-appeler-ou-appeler-a-plusieurs-reprises-en-russe\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-zvonit-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazvanivat-appeler-ou-appeler-a-plusieurs-reprises-en-russe\/","name":"\u0417\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c (zvonit') vs. \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c (nazvanivat') - Appeler ou appeler \u00e0 plusieurs reprises en russe - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-zvonit-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazvanivat-appeler-ou-appeler-a-plusieurs-reprises-en-russe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-zvonit-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazvanivat-appeler-ou-appeler-a-plusieurs-reprises-en-russe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/three-students-discuss-languages-to-learn.webp","datePublished":"2024-06-10T12:25:49+00:00","dateModified":"2025-12-26T13:45:53+00:00","description":"Apprendre le russe peut sembler intimidant au d\u00e9but, surtout lorsqu'il s'agit de comprendre les nuances entre des verbes apparemment similaires.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-zvonit-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazvanivat-appeler-ou-appeler-a-plusieurs-reprises-en-russe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-zvonit-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazvanivat-appeler-ou-appeler-a-plusieurs-reprises-en-russe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-zvonit-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazvanivat-appeler-ou-appeler-a-plusieurs-reprises-en-russe\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/three-students-discuss-languages-to-learn.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/three-students-discuss-languages-to-learn.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Open books are read by students sitting at a long library table while learning languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-zvonit-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazvanivat-appeler-ou-appeler-a-plusieurs-reprises-en-russe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0417\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c (zvonit’) vs. \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c (nazvanivat’) – Appeler ou appeler \u00e0 plusieurs reprises en russe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/740420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1528673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=740420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=740420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}