{"id":740373,"date":"2024-06-10T12:21:41","date_gmt":"2024-06-10T12:21:41","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-appeler-une-personne-ou-nommer-en-russe\/"},"modified":"2024-06-10T12:21:41","modified_gmt":"2024-06-10T12:21:41","slug":"%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-appeler-une-personne-ou-nommer-en-russe","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-appeler-une-personne-ou-nommer-en-russe\/","title":{"rendered":"\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c (zvat’) vs. \u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (nazyvat’) – Appeler (une personne) ou nommer en russe"},"content":{"rendered":"

Apprendre le russe<\/a> peut sembler une t\u00e2che ardue, surtout lorsqu’on tombe sur des verbes qui semblent similaires mais qui ont des usages diff\u00e9rents. C’est le cas des verbes \u0437\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (zvat’) et \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (nazyvat’). Bien que les deux puissent \u00eatre traduits par \u00ab\u00a0appeler\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais<\/a>, ils ont des nuances distinctes qui m\u00e9ritent d’\u00eatre explor\u00e9es en d\u00e9tail.<\/p>\n

\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (zvat’)<\/h2>\n

Le verbe \u0437\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (zvat’) est utilis\u00e9 principalement pour appeler quelqu’un, que ce soit pour attirer son attention, l’inviter \u00e0 venir ou pour l’appeler par son nom. Il est important de noter que ce verbe est souvent utilis\u00e9 dans des situations informelles et quotidiennes.<\/p>\n

\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (zvat’) – appeler quelqu’un, attirer l’attention<\/p>\n

\u042f \u0437\u043e\u0432\u0443 \u0442\u0435\u0431\u044f \u043d\u0430 \u0443\u0436\u0438\u043d.<\/font><\/p>\n

Ici, nous voyons l’utilisation de \u0437\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (zvat’) pour inviter quelqu’un \u00e0 d\u00eener. Le verbe est employ\u00e9 pour appeler quelqu’un \u00e0 faire quelque chose ou \u00e0 se joindre \u00e0 une activit\u00e9.<\/p>\n

\u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (nazyvat’)<\/h2>\n

Le verbe \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (nazyvat’) est utilis\u00e9 pour nommer ou d\u00e9signer quelque chose ou quelqu’un. Il est souvent utilis\u00e9 pour indiquer comment quelque chose ou quelqu’un est appel\u00e9 ou nomm\u00e9.<\/p>\n

\u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (nazyvat’) – nommer, d\u00e9signer quelque chose ou quelqu’un par un nom<\/p>\n

\u042d\u0442\u0443 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0443 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e.<\/font><\/p>\n

Dans cet exemple, \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (nazyvat’) est utilis\u00e9 pour d\u00e9signer une rue par son nom. Il est employ\u00e9 pour indiquer le nom que l’on donne \u00e0 quelque chose.<\/p>\n

Usage contextuel<\/h3>\n

Pour mieux comprendre la diff\u00e9rence entre ces deux verbes, examinons quelques contextes o\u00f9 ils pourraient \u00eatre utilis\u00e9s.<\/p>\n

\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (zvat’) – appeler quelqu’un pour attirer son attention ou l’inviter<\/p>\n

\u041c\u0430\u043c\u0430 \u0437\u043e\u0432\u0451\u0442 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439.<\/font><\/p>\n

\u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (nazyvat’) – d\u00e9signer quelqu’un ou quelque chose par un nom sp\u00e9cifique<\/p>\n

\u041a\u0430\u043a \u0442\u0435\u0431\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442?<\/font><\/p>\n

Ici, bien que \u0437\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> soit utilis\u00e9, il signifie \u00ab\u00a0comment t’appelles-tu ?\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais. En revanche, si vous voulez dire \u00ab\u00a0Je m’appelle…\u00a0\u00bb, vous utiliserez le verbe \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> dans sa forme passive.<\/p>\n

\u041c\u0435\u043d\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442<\/b> – on m’appelle, mon nom est<\/p>\n

\u041c\u0435\u043d\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u0410\u043d\u043d\u0430.<\/font><\/p>\n

Particularit\u00e9s grammaticales<\/h3>\n

En plus de leurs diff\u00e9rences s\u00e9mantiques, ces verbes ont aussi des particularit\u00e9s grammaticales qui les distinguent.<\/p>\n

\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (zvat’) – verbe imperfectif<\/p>\n

Ce verbe est souvent utilis\u00e9 avec un compl\u00e9ment direct pour indiquer la personne que l’on appelle.<\/p>\n

\u041e\u043d\u0438 \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u043c.<\/font><\/p>\n

\u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (nazyvat’) – verbe imperfectif<\/p>\n

Ce verbe est souvent suivi par un compl\u00e9ment direct et un nom pour indiquer comment quelque chose est nomm\u00e9.<\/p>\n

\u041c\u044b \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u0442\u0430 \u041c\u0443\u0440\u0437\u0438\u043a\u043e\u043c.<\/font><\/p>\n

Formes verbales et conjugaison<\/h3>\n

Il est \u00e9galement utile de conna\u00eetre les diff\u00e9rentes formes verbales et la conjugaison de ces verbes.<\/p>\n

\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (zvat’) – forme imperfective<\/p>\n

Je (\u044f) – \u0437\u043e\u0432\u0443
\nTu (\u0442\u044b) – \u0437\u043e\u0432\u0451\u0448\u044c
\nIl\/Elle (\u043e\u043d\/\u043e\u043d\u0430) – \u0437\u043e\u0432\u0451\u0442
\nNous (\u043c\u044b) – \u0437\u043e\u0432\u0451\u043c
\nVous (\u0432\u044b) – \u0437\u043e\u0432\u0451\u0442\u0435
\nIls\/Elles (\u043e\u043d\u0438) – \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442<\/p>\n

\u042f \u0437\u043e\u0432\u0443 \u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c.<\/font><\/p>\n

\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (nazvat’) – forme perfective du verbe \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b><\/p>\n

Je (\u044f) – \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432\u0443
\nTu (\u0442\u044b) – \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432\u0451\u0448\u044c
\nIl\/Elle (\u043e\u043d\/\u043e\u043d\u0430) – \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432\u0451\u0442
\nNous (\u043c\u044b) – \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432\u0451\u043c
\nVous (\u0432\u044b) – \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432\u0451\u0442\u0435
\nIls\/Elles (\u043e\u043d\u0438) – \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432\u0443\u0442<\/p>\n

\u042f \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0441\u044b\u043d\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c.<\/font><\/p>\n

Conclusion<\/h2>\n

La distinction entre \u0437\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (zvat’) et \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (nazyvat’) est cruciale pour bien ma\u00eetriser le russe<\/a>. Le premier est utilis\u00e9 pour appeler quelqu’un ou attirer son attention, tandis que le second est utilis\u00e9 pour nommer ou d\u00e9signer quelqu’un ou quelque chose. En comprenant ces diff\u00e9rences, vous serez mieux \u00e9quip\u00e9 pour utiliser ces verbes de mani\u00e8re appropri\u00e9e dans diverses situations.<\/p>\n

N’oubliez pas de pratiquer ces verbes dans des contextes vari\u00e9s pour bien assimiler leur usage. La ma\u00eetrise de ces nuances vous rapprochera de la fluidit\u00e9 en russe et enrichira votre capacit\u00e9 \u00e0 communiquer efficacement.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527606,"template":"","vocabulary_language":[3868],"class_list":["post-740373","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-russe"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c (zvat') vs. \u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (nazyvat') - Appeler (une personne) ou nommer en russe - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apprendre le russe peut sembler une t\u00e2che ardue, surtout lorsqu'on tombe sur des verbes qui semblent similaires mais qui ont des usages diff\u00e9rents. C'est\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c-zvat-vs-\u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c-nazyvat-appeler-une-personne-ou-nommer-en-russe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c (zvat') vs. \u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (nazyvat') - Appeler (une personne) ou nommer en russe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apprendre le russe peut sembler une t\u00e2che ardue, surtout lorsqu'on tombe sur des verbes qui semblent similaires mais qui ont des usages diff\u00e9rents. C'est\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c-zvat-vs-\u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c-nazyvat-appeler-une-personne-ou-nommer-en-russe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-appeler-une-personne-ou-nommer-en-russe\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-appeler-une-personne-ou-nommer-en-russe\/\",\"name\":\"\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c (zvat') vs. \u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (nazyvat') - Appeler (une personne) ou nommer en russe - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-appeler-une-personne-ou-nommer-en-russe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-appeler-une-personne-ou-nommer-en-russe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/book-is-read-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-10T12:21:41+00:00\",\"description\":\"Apprendre le russe peut sembler une t\u00e2che ardue, surtout lorsqu'on tombe sur des verbes qui semblent similaires mais qui ont des usages diff\u00e9rents. C'est\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-appeler-une-personne-ou-nommer-en-russe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-appeler-une-personne-ou-nommer-en-russe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-appeler-une-personne-ou-nommer-en-russe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/book-is-read-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/book-is-read-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A man wearing glasses reads a book while learning languages in a large library under a warm lamp.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-appeler-une-personne-ou-nommer-en-russe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c (zvat’) vs. \u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (nazyvat’) – Appeler (une personne) ou nommer en russe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c (zvat') vs. \u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (nazyvat') - Appeler (une personne) ou nommer en russe - Talkpal","description":"Apprendre le russe peut sembler une t\u00e2che ardue, surtout lorsqu'on tombe sur des verbes qui semblent similaires mais qui ont des usages diff\u00e9rents. C'est","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c-zvat-vs-\u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c-nazyvat-appeler-une-personne-ou-nommer-en-russe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c (zvat') vs. \u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (nazyvat') - Appeler (une personne) ou nommer en russe","og_description":"Apprendre le russe peut sembler une t\u00e2che ardue, surtout lorsqu'on tombe sur des verbes qui semblent similaires mais qui ont des usages diff\u00e9rents. C'est","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c-zvat-vs-\u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c-nazyvat-appeler-une-personne-ou-nommer-en-russe\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-appeler-une-personne-ou-nommer-en-russe\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-appeler-une-personne-ou-nommer-en-russe\/","name":"\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c (zvat') vs. \u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (nazyvat') - Appeler (une personne) ou nommer en russe - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-appeler-une-personne-ou-nommer-en-russe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-appeler-une-personne-ou-nommer-en-russe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/book-is-read-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-10T12:21:41+00:00","description":"Apprendre le russe peut sembler une t\u00e2che ardue, surtout lorsqu'on tombe sur des verbes qui semblent similaires mais qui ont des usages diff\u00e9rents. C'est","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-appeler-une-personne-ou-nommer-en-russe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-appeler-une-personne-ou-nommer-en-russe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-appeler-une-personne-ou-nommer-en-russe\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/book-is-read-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/book-is-read-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A man wearing glasses reads a book while learning languages in a large library under a warm lamp."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-appeler-une-personne-ou-nommer-en-russe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c (zvat’) vs. \u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (nazyvat’) – Appeler (une personne) ou nommer en russe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/740373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=740373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=740373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}