{"id":740080,"date":"2024-06-10T11:57:24","date_gmt":"2024-06-10T11:57:24","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d9%be%d8%b4%d8%aa-posht-vs-%d8%b9%d9%82%d8%a8-aghab-derriere-ou-en-arriere-en-persan\/"},"modified":"2024-06-10T11:57:24","modified_gmt":"2024-06-10T11:57:24","slug":"%d9%be%d8%b4%d8%aa-posht-vs-%d8%b9%d9%82%d8%a8-aghab-derriere-ou-en-arriere-en-persan","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%be%d8%b4%d8%aa-posht-vs-%d8%b9%d9%82%d8%a8-aghab-derriere-ou-en-arriere-en-persan\/","title":{"rendered":"\u067e\u0634\u062a (posht) vs. \u0639\u0642\u0628 (aghab) &#8211; Derri\u00e8re ou en arri\u00e8re en persan"},"content":{"rendered":"<p>Lors de l&rsquo;apprentissage du <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-persian\/\">persan<\/a>, les apprenants rencontrent souvent des nuances subtiles entre des mots apparemment similaires. Deux de ces mots sont <b>\u067e\u0634\u062a<\/b> (posht) et <b>\u0639\u0642\u0628<\/b> (aghab), qui se traduisent souvent par \u00ab\u00a0derri\u00e8re\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0en arri\u00e8re\u00a0\u00bb en <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-french\/\">fran\u00e7ais<\/a>. Cependant, ces mots ne sont pas toujours interchangeables et leur utilisation d\u00e9pend du contexte. Dans cet article, nous explorerons les diff\u00e9rences et les usages appropri\u00e9s de ces deux termes.<\/p>\n<h2>\u067e\u0634\u062a (posht)<\/h2>\n<p>Le mot <b>\u067e\u0634\u062a<\/b> (posht) signifie principalement \u00ab\u00a0derri\u00e8re\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0le dos\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais. Il est souvent utilis\u00e9 pour indiquer une position fixe par rapport \u00e0 un objet ou une personne. Par exemple, on peut l&rsquo;utiliser pour dire que quelque chose est situ\u00e9 derri\u00e8re quelque chose d&rsquo;autre.<\/p>\n<p><b>\u067e\u0634\u062a<\/b> :<\/p>\n<p>En persan : <font color=\"#2D3AC7\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u067e\u0634\u062a \u0645\u06cc\u0632 \u0627\u0633\u062a.<\/font><\/p>\n<p>Traduction : Le livre est derri\u00e8re la table.<\/p>\n<p><b>\u067e\u0634\u062a<\/b> peut \u00e9galement signifier \u00ab\u00a0le dos\u00a0\u00bb d&rsquo;une personne ou d&rsquo;un animal.<\/p>\n<p><b>\u067e\u0634\u062a<\/b> :<\/p>\n<p>En persan : <font color=\"#2D3AC7\">\u0627\u0648 \u067e\u0634\u062a\u0634 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u06a9\u0631\u062f.<\/font><\/p>\n<p>Traduction : Il m&rsquo;a tourn\u00e9 le dos.<\/p>\n<p>En plus de ces significations, <b>\u067e\u0634\u062a<\/b> peut \u00eatre utilis\u00e9 dans des <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/culture\/les-expressions-idiomatiques-liees-aux-animaux-en-francais\/\">expressions idiomatiques<\/a> pour indiquer le soutien ou l&rsquo;appui.<\/p>\n<p><b>\u067e\u0634\u062a<\/b> :<\/p>\n<p>En persan : <font color=\"#2D3AC7\">\u0627\u0648 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u067e\u0634\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a.<\/font><\/p>\n<p>Traduction : Il me soutient toujours.<\/p>\n<h2>\u0639\u0642\u0628 (aghab)<\/h2>\n<p>Le mot <b>\u0639\u0642\u0628<\/b> (aghab) signifie \u00ab\u00a0en arri\u00e8re\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0arri\u00e8re\u00a0\u00bb. Il est souvent utilis\u00e9 pour indiquer un mouvement ou un changement de position vers l&rsquo;arri\u00e8re. Par exemple, on peut l&rsquo;utiliser pour dire que quelqu&rsquo;un recule.<\/p>\n<p><b>\u0639\u0642\u0628<\/b> :<\/p>\n<p>En persan : <font color=\"#2D3AC7\">\u0627\u0648 \u06cc\u06a9 \u0642\u062f\u0645 \u0639\u0642\u0628 \u0631\u0641\u062a.<\/font><\/p>\n<p>Traduction : Il a recul\u00e9 d&rsquo;un pas.<\/p>\n<p><b>\u0639\u0642\u0628<\/b> peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9 pour indiquer une position fixe, mais il est plus couramment utilis\u00e9 pour des mouvements.<\/p>\n<p><b>\u0639\u0642\u0628<\/b> :<\/p>\n<p>En persan : <font color=\"#2D3AC7\">\u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0639\u0642\u0628 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u067e\u0627\u0631\u06a9 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/font><\/p>\n<p>Traduction : La voiture est gar\u00e9e \u00e0 l&rsquo;arri\u00e8re de la maison.<\/p>\n<p>Enfin, <b>\u0639\u0642\u0628<\/b> peut \u00eatre utilis\u00e9 dans des expressions pour indiquer un retard ou un d\u00e9calage.<\/p>\n<p><b>\u0639\u0642\u0628<\/b> :<\/p>\n<p>En persan : <font color=\"#2D3AC7\">\u0627\u0648 \u0627\u0632 <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/descargar-la-aplicacion-talkpal-para-android-e-ios\/\">\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647<\/a> \u0639\u0642\u0628 \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/font><\/p>\n<p>Traduction : Il a pris du retard par rapport au programme.<\/p>\n<h3>Comparaison et Contexte<\/h3>\n<p>Pour bien comprendre quand utiliser <b>\u067e\u0634\u062a<\/b> et <b>\u0639\u0642\u0628<\/b>, il est essentiel de pr\u00eater attention au contexte. Si vous parlez d&rsquo;une position fixe derri\u00e8re quelque chose, <b>\u067e\u0634\u062a<\/b> est g\u00e9n\u00e9ralement le mot appropri\u00e9. En revanche, si vous parlez d&rsquo;un mouvement vers l&rsquo;arri\u00e8re ou d&rsquo;un retard, <b>\u0639\u0642\u0628<\/b> est plus appropri\u00e9.<\/p>\n<p>Voici quelques exemples suppl\u00e9mentaires pour illustrer ces diff\u00e9rences :<\/p>\n<p><b>\u067e\u0634\u062a<\/b> :<\/p>\n<p>En persan : <font color=\"#2D3AC7\">\u067e\u0634\u062a \u06a9\u0648\u0647 \u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u0633\u062a\u0627 \u0627\u0633\u062a.<\/font><\/p>\n<p>Traduction : Derri\u00e8re la montagne, il y a un village.<\/p>\n<p><b>\u0639\u0642\u0628<\/b> :<\/p>\n<p>En persan : <font color=\"#2D3AC7\">\u0627\u0648 \u0628\u0647 \u0639\u0642\u0628 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a \u062a\u0627 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u062f.<\/font><\/p>\n<p>Traduction : Il est retourn\u00e9 en arri\u00e8re pour prendre quelque chose.<\/p>\n<h3>Expressions Courantes<\/h3>\n<p>Il existe plusieurs expressions idiomatiques en persan qui utilisent <b>\u067e\u0634\u062a<\/b> et <b>\u0639\u0642\u0628<\/b>. Voici quelques-unes des plus courantes :<\/p>\n<p><b>\u067e\u0634\u062a\u06a9\u0627\u0631<\/b> (poshtkar) : pers\u00e9v\u00e9rance, diligence<\/p>\n<p>En persan : <font color=\"#2D3AC7\">\u0627\u0648 \u0628\u0627 \u067e\u0634\u062a\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/font><\/p>\n<p>Traduction : Il travaille avec pers\u00e9v\u00e9rance.<\/p>\n<p><b>\u0639\u0642\u0628\u200c\u0646\u0634\u06cc\u0646\u06cc<\/b> (aghab-neshini) : retraite, recul<\/p>\n<p>En persan : <font color=\"#2D3AC7\">\u0646\u06cc\u0631\u0648\u0647\u0627 \u0639\u0642\u0628\u200c\u0646\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f.<\/font><\/p>\n<p>Traduction : Les forces se sont retir\u00e9es.<\/p>\n<p><b>\u067e\u0634\u062a \u067e\u0631\u062f\u0647<\/b> (posht-e parde) : en coulisses, derri\u00e8re le rideau<\/p>\n<p>En persan : <font color=\"#2D3AC7\">\u067e\u0634\u062a \u067e\u0631\u062f\u0647 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u0627\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0627\u0641\u062a\u062f.<\/font><\/p>\n<p>Traduction : Beaucoup de choses se passent en coulisses.<\/p>\n<p><b>\u0639\u0642\u0628\u200c\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647<\/b> (aghab-mande) : arri\u00e9r\u00e9, retard\u00e9<\/p>\n<p>En persan : <font color=\"#2D3AC7\">\u0627\u0648 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0639\u0642\u0628\u200c\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/font><\/p>\n<p>Traduction : C&rsquo;est un pays arri\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<h2>R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n<p>Pour r\u00e9sumer, bien que <b>\u067e\u0634\u062a<\/b> et <b>\u0639\u0642\u0628<\/b> puissent tous deux \u00eatre traduits par \u00ab\u00a0derri\u00e8re\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0en arri\u00e8re\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais, ils ne sont pas interchangeables. <b>\u067e\u0634\u062a<\/b> est utilis\u00e9 pour indiquer une position fixe derri\u00e8re quelque chose ou quelqu&rsquo;un, tandis que <b>\u0639\u0642\u0628<\/b> est utilis\u00e9 pour indiquer un mouvement vers l&rsquo;arri\u00e8re ou un retard. En comprenant ces nuances, les apprenants de persan peuvent mieux ma\u00eetriser l&rsquo;utilisation de ces termes et s&rsquo;exprimer de mani\u00e8re plus pr\u00e9cise.<\/p>\n<p>La pratique et l&rsquo;exposition \u00e0 des contextes vari\u00e9s aideront \u00e0 renforcer cette compr\u00e9hension. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 utiliser ces mots dans des phrases et \u00e0 les int\u00e9grer dans vos conversations quotidiennes pour am\u00e9liorer votre comp\u00e9tence linguistique en persan.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527999,"template":"","vocabulary_language":[3865],"class_list":["post-740080","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-persan"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u067e\u0634\u062a (posht) vs. \u0639\u0642\u0628 (aghab) - Derri\u00e8re ou en arri\u00e8re en persan - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lors de l&#039;apprentissage du persan, les apprenants rencontrent souvent des nuances subtiles entre des mots apparemment similaires. Deux de ces mots sont\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%be%d8%b4%d8%aa-posht-vs-%d8%b9%d9%82%d8%a8-aghab-derriere-ou-en-arriere-en-persan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u067e\u0634\u062a (posht) vs. \u0639\u0642\u0628 (aghab) - Derri\u00e8re ou en arri\u00e8re en persan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lors de l&#039;apprentissage du persan, les apprenants rencontrent souvent des nuances subtiles entre des mots apparemment similaires. Deux de ces mots sont\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%be%d8%b4%d8%aa-posht-vs-%d8%b9%d9%82%d8%a8-aghab-derriere-ou-en-arriere-en-persan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%be%d8%b4%d8%aa-posht-vs-%d8%b9%d9%82%d8%a8-aghab-derriere-ou-en-arriere-en-persan\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%be%d8%b4%d8%aa-posht-vs-%d8%b9%d9%82%d8%a8-aghab-derriere-ou-en-arriere-en-persan\/\",\"name\":\"\u067e\u0634\u062a (posht) vs. \u0639\u0642\u0628 (aghab) - Derri\u00e8re ou en arri\u00e8re en persan - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%be%d8%b4%d8%aa-posht-vs-%d8%b9%d9%82%d8%a8-aghab-derriere-ou-en-arriere-en-persan\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%be%d8%b4%d8%aa-posht-vs-%d8%b9%d9%82%d8%a8-aghab-derriere-ou-en-arriere-en-persan\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-view-handouts-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-10T11:57:24+00:00\",\"description\":\"Lors de l'apprentissage du persan, les apprenants rencontrent souvent des nuances subtiles entre des mots apparemment similaires. Deux de ces mots sont\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%be%d8%b4%d8%aa-posht-vs-%d8%b9%d9%82%d8%a8-aghab-derriere-ou-en-arriere-en-persan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%be%d8%b4%d8%aa-posht-vs-%d8%b9%d9%82%d8%a8-aghab-derriere-ou-en-arriere-en-persan\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%be%d8%b4%d8%aa-posht-vs-%d8%b9%d9%82%d8%a8-aghab-derriere-ou-en-arriere-en-persan\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-view-handouts-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-view-handouts-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Three students look at printed handouts with surprise while learning languages in a library.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%be%d8%b4%d8%aa-posht-vs-%d8%b9%d9%82%d8%a8-aghab-derriere-ou-en-arriere-en-persan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u067e\u0634\u062a (posht) vs. \u0639\u0642\u0628 (aghab) &#8211; Derri\u00e8re ou en arri\u00e8re en persan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u067e\u0634\u062a (posht) vs. \u0639\u0642\u0628 (aghab) - Derri\u00e8re ou en arri\u00e8re en persan - Talkpal","description":"Lors de l'apprentissage du persan, les apprenants rencontrent souvent des nuances subtiles entre des mots apparemment similaires. Deux de ces mots sont","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%be%d8%b4%d8%aa-posht-vs-%d8%b9%d9%82%d8%a8-aghab-derriere-ou-en-arriere-en-persan\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u067e\u0634\u062a (posht) vs. \u0639\u0642\u0628 (aghab) - Derri\u00e8re ou en arri\u00e8re en persan","og_description":"Lors de l'apprentissage du persan, les apprenants rencontrent souvent des nuances subtiles entre des mots apparemment similaires. Deux de ces mots sont","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%be%d8%b4%d8%aa-posht-vs-%d8%b9%d9%82%d8%a8-aghab-derriere-ou-en-arriere-en-persan\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%be%d8%b4%d8%aa-posht-vs-%d8%b9%d9%82%d8%a8-aghab-derriere-ou-en-arriere-en-persan\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%be%d8%b4%d8%aa-posht-vs-%d8%b9%d9%82%d8%a8-aghab-derriere-ou-en-arriere-en-persan\/","name":"\u067e\u0634\u062a (posht) vs. \u0639\u0642\u0628 (aghab) - Derri\u00e8re ou en arri\u00e8re en persan - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%be%d8%b4%d8%aa-posht-vs-%d8%b9%d9%82%d8%a8-aghab-derriere-ou-en-arriere-en-persan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%be%d8%b4%d8%aa-posht-vs-%d8%b9%d9%82%d8%a8-aghab-derriere-ou-en-arriere-en-persan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-view-handouts-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-10T11:57:24+00:00","description":"Lors de l'apprentissage du persan, les apprenants rencontrent souvent des nuances subtiles entre des mots apparemment similaires. Deux de ces mots sont","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%be%d8%b4%d8%aa-posht-vs-%d8%b9%d9%82%d8%a8-aghab-derriere-ou-en-arriere-en-persan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%be%d8%b4%d8%aa-posht-vs-%d8%b9%d9%82%d8%a8-aghab-derriere-ou-en-arriere-en-persan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%be%d8%b4%d8%aa-posht-vs-%d8%b9%d9%82%d8%a8-aghab-derriere-ou-en-arriere-en-persan\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-view-handouts-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-view-handouts-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Three students look at printed handouts with surprise while learning languages in a library."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%be%d8%b4%d8%aa-posht-vs-%d8%b9%d9%82%d8%a8-aghab-derriere-ou-en-arriere-en-persan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u067e\u0634\u062a (posht) vs. \u0639\u0642\u0628 (aghab) &#8211; Derri\u00e8re ou en arri\u00e8re en persan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/740080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=740080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=740080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}