{"id":740051,"date":"2024-06-10T11:55:07","date_gmt":"2024-06-10T11:55:07","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-rendez-vous-ou-contrat-en-persan\/"},"modified":"2025-12-26T13:45:53","modified_gmt":"2025-12-26T13:45:53","slug":"%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-rendez-vous-ou-contrat-en-persan","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-rendez-vous-ou-contrat-en-persan\/","title":{"rendered":"\u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) vs. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d) – Rendez-vous ou contrat en persan"},"content":{"rendered":"

Apprendre une nouvelle langue<\/a> peut parfois \u00eatre d\u00e9routant, surtout lorsqu’il s’agit de comprendre des termes qui semblent similaires mais ont des significations diff\u00e9rentes. En persan<\/a>, deux mots qui causent souvent de la confusion sont \u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> (*qar\u0101r*) et \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> (*qar\u0101rd\u0101d*). Bien que ces deux termes puissent para\u00eetre similaires, ils ont des usages et des significations distincts. Dans cet article, nous allons explorer ces deux mots en d\u00e9tail pour vous aider \u00e0 les utiliser correctement.<\/p>\n

Comprendre \u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r)<\/h2>\n

Le mot \u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> (*qar\u0101r*) en persan signifie \u00ab\u00a0rendez-vous\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0accord\u00a0\u00bb. Il est utilis\u00e9 pour d\u00e9signer une entente entre deux ou plusieurs personnes pour se rencontrer \u00e0 un moment et un lieu pr\u00e9cis. Il est important de noter que ce terme n’implique pas n\u00e9cessairement un document \u00e9crit ou une obligation l\u00e9gale, mais plut\u00f4t une simple entente ou arrangement.<\/p>\n

\u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> (*qar\u0101r*) – Rendez-vous, accord
\n\u0645\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u0641\u0631\u062f\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0641\u0647 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/font><\/p>\n

Dans cette phrase, \u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> est utilis\u00e9 pour indiquer un rendez-vous informel entre amis pour se rencontrer dans un caf\u00e9.<\/p>\n

Usage de \u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) dans diff\u00e9rents contextes<\/h3>\n

1. Rendez-vous personnel<\/b> : Utilis\u00e9 pour des rencontres informelles entre amis, famille ou partenaires.
\n \u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> (*qar\u0101r*) – Rendez-vous personnel
\n \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u0633\u0627\u0639\u062a \u067e\u0646\u062c \u0628\u0639\u062f\u0627\u0632\u0638\u0647\u0631 \u062f\u0631 \u067e\u0627\u0631\u06a9 \u0627\u0633\u062a.<\/font><\/p>\n

2. Accord informel<\/b> : Peut aussi d\u00e9signer un accord verbal ou informel entre deux parties.
\n \u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> (*qar\u0101r*) – Accord informel
\n \u0645\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0634\u0646\u0628\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0648\u0647 \u0628\u0631\u0648\u06cc\u0645.<\/font><\/p>\n

Comprendre \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d)<\/h2>\n

Le mot \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> (*qar\u0101rd\u0101d*) en persan signifie \u00ab\u00a0contrat\u00a0\u00bb. Il est utilis\u00e9 pour d\u00e9signer un accord formel et \u00e9crit entre deux ou plusieurs parties, souvent avec des obligations l\u00e9gales et des termes sp\u00e9cifiques. Ce terme est couramment utilis\u00e9 dans les contextes commerciaux, juridiques et professionnels.<\/p>\n

\u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> (*qar\u0101rd\u0101d*) – Contrat
\n\u0645\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u062c\u062f\u06cc\u062f\u06cc \u0628\u0627 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0627\u0645\u0636\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645.<\/font><\/p>\n

Dans cette phrase, \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> est utilis\u00e9 pour indiquer un contrat formel sign\u00e9 avec une entreprise.<\/p>\n

Usage de \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d) dans diff\u00e9rents contextes<\/h3>\n

1. Contrat de travail<\/b> : Utilis\u00e9 pour les accords formels entre employeurs et employ\u00e9s.
\n \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> (*qar\u0101rd\u0101d*) – Contrat de travail
\n \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a.<\/font><\/p>\n

2. Contrat commercial<\/b> : D\u00e9signe les accords entre entreprises ou pour des transactions commerciales.
\n \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> (*qar\u0101rd\u0101d*) – Contrat commercial
\n \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u0641\u0631\u0648\u0634 \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0627\u0645\u0636\u0627 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

3. Contrat de location<\/b> : Utilis\u00e9 pour les accords de location de biens immobiliers ou autres.
\n \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> (*qar\u0101rd\u0101d*) – Contrat de location
\n \u0645\u0627 \u06cc\u06a9 \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u0627\u062c\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u067e\u0627\u0631\u062a\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0645\u0636\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645.<\/font><\/p>\n

Diff\u00e9rences cl\u00e9s entre \u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) et \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d)<\/h2>\n

Bien que les deux termes impliquent une sorte d’accord, la principale diff\u00e9rence r\u00e9side dans la formalit\u00e9 et l’obligation l\u00e9gale associ\u00e9e \u00e0 chaque terme. Voici un r\u00e9sum\u00e9 des diff\u00e9rences cl\u00e9s :<\/p>\n

1. Formalit\u00e9<\/b> :
\n – \u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> (*qar\u0101r*) : Informel, souvent verbal.
\n – \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> (*qar\u0101rd\u0101d*) : Formel, souvent \u00e9crit et l\u00e9galement contraignant.<\/p>\n

2. Contexte d’utilisation<\/b> :
\n – \u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> (*qar\u0101r*) : Utilis\u00e9 dans des contextes personnels ou sociaux.
\n – \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> (*qar\u0101rd\u0101d*) : Utilis\u00e9 dans des contextes professionnels, commerciaux et juridiques.<\/p>\n

3. Obligations l\u00e9gales<\/b> :
\n – \u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> (*qar\u0101r*) : Pas d’obligations l\u00e9gales strictes.
\n – \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> (*qar\u0101rd\u0101d*) : Contient des obligations l\u00e9gales sp\u00e9cifiques.<\/p>\n

Exemples suppl\u00e9mentaires pour clarifier l’utilisation<\/h3>\n

Pour mieux comprendre ces termes, voici quelques exemples suppl\u00e9mentaires :<\/p>\n

– Rendez-vous m\u00e9dical<\/b> :
\n \u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> (*qar\u0101r*) – Rendez-vous m\u00e9dical
\n \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0648\u0634\u0646\u0628\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/font><\/p>\n

– Contrat de vente<\/b> :
\n \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> (*qar\u0101rd\u0101d*) – Contrat de vente
\n \u0645\u0627 \u06cc\u06a9 \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u0641\u0631\u0648\u0634 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0645\u0636\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645.<\/font><\/p>\n

– Rendez-vous amoureux<\/b> :
\n \u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> (*qar\u0101r*) – Rendez-vous amoureux
\n \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u0631\u0633\u062a\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a.<\/font><\/p>\n

– Contrat de construction<\/b> :
\n \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> (*qar\u0101rd\u0101d*) – Contrat de construction
\n \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u0633\u0627\u062e\u062a \u0648 \u0633\u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

Conclusion<\/h2>\n

La compr\u00e9hension des nuances entre \u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> (*qar\u0101r*) et \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> (*qar\u0101rd\u0101d*) est essentielle pour toute personne apprenant le persan, surtout si vous pr\u00e9voyez d’utiliser la langue dans des contextes professionnels ou personnels vari\u00e9s. En r\u00e9sum\u00e9, souvenez-vous que \u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> est plus informel et souvent utilis\u00e9 pour des rendez-vous ou des accords verbaux, tandis que \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> est un terme formel d\u00e9signant des contrats \u00e9crits avec des obligations l\u00e9gales.<\/p>\n

En int\u00e9grant ces mots correctement dans votre vocabulaire, vous serez mieux pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 naviguer dans les diverses situations de communication en persan. Bonne chance<\/a> dans votre apprentissage !<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1528112,"template":"","vocabulary_language":[3865],"class_list":["post-740051","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-persan"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) vs. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d) - Rendez-vous ou contrat en persan - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apprendre une nouvelle langue peut parfois \u00eatre d\u00e9routant, surtout lorsqu'il s'agit de comprendre des termes qui semblent similaires mais ont des\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-rendez-vous-ou-contrat-en-persan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) vs. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d) - Rendez-vous ou contrat en persan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apprendre une nouvelle langue peut parfois \u00eatre d\u00e9routant, surtout lorsqu'il s'agit de comprendre des termes qui semblent similaires mais ont des\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-rendez-vous-ou-contrat-en-persan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-26T13:45:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-rendez-vous-ou-contrat-en-persan\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-rendez-vous-ou-contrat-en-persan\/\",\"name\":\"\u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) vs. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d) - Rendez-vous ou contrat en persan - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-rendez-vous-ou-contrat-en-persan\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-rendez-vous-ou-contrat-en-persan\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/working-late-to-learn-languages-night.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-10T11:55:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-26T13:45:53+00:00\",\"description\":\"Apprendre une nouvelle langue peut parfois \u00eatre d\u00e9routant, surtout lorsqu'il s'agit de comprendre des termes qui semblent similaires mais ont des\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-rendez-vous-ou-contrat-en-persan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-rendez-vous-ou-contrat-en-persan\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-rendez-vous-ou-contrat-en-persan\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/working-late-to-learn-languages-night.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/working-late-to-learn-languages-night.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A young man in a hoodie focuses on a laptop screen while learning languages in a library.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-rendez-vous-ou-contrat-en-persan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) vs. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d) – Rendez-vous ou contrat en persan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) vs. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d) - Rendez-vous ou contrat en persan - Talkpal","description":"Apprendre une nouvelle langue peut parfois \u00eatre d\u00e9routant, surtout lorsqu'il s'agit de comprendre des termes qui semblent similaires mais ont des","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-rendez-vous-ou-contrat-en-persan\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) vs. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d) - Rendez-vous ou contrat en persan","og_description":"Apprendre une nouvelle langue peut parfois \u00eatre d\u00e9routant, surtout lorsqu'il s'agit de comprendre des termes qui semblent similaires mais ont des","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-rendez-vous-ou-contrat-en-persan\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","article_modified_time":"2025-12-26T13:45:53+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-rendez-vous-ou-contrat-en-persan\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-rendez-vous-ou-contrat-en-persan\/","name":"\u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) vs. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d) - Rendez-vous ou contrat en persan - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-rendez-vous-ou-contrat-en-persan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-rendez-vous-ou-contrat-en-persan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/working-late-to-learn-languages-night.webp","datePublished":"2024-06-10T11:55:07+00:00","dateModified":"2025-12-26T13:45:53+00:00","description":"Apprendre une nouvelle langue peut parfois \u00eatre d\u00e9routant, surtout lorsqu'il s'agit de comprendre des termes qui semblent similaires mais ont des","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-rendez-vous-ou-contrat-en-persan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-rendez-vous-ou-contrat-en-persan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-rendez-vous-ou-contrat-en-persan\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/working-late-to-learn-languages-night.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/working-late-to-learn-languages-night.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A young man in a hoodie focuses on a laptop screen while learning languages in a library."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-rendez-vous-ou-contrat-en-persan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) vs. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d) – Rendez-vous ou contrat en persan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/740051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1528112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=740051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=740051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}