{"id":740036,"date":"2024-06-10T11:53:38","date_gmt":"2024-06-10T11:53:38","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d8%af%d9%84-del-vs-%d9%82%d9%84%d8%a8-qalb-coeur-contre-coeur-ame-contre-organe-en-persan\/"},"modified":"2024-06-10T11:53:38","modified_gmt":"2024-06-10T11:53:38","slug":"%d8%af%d9%84-del-vs-%d9%82%d9%84%d8%a8-qalb-coeur-contre-coeur-ame-contre-organe-en-persan","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d8%af%d9%84-del-vs-%d9%82%d9%84%d8%a8-qalb-coeur-contre-coeur-ame-contre-organe-en-persan\/","title":{"rendered":"\u062f\u0644 (del) vs. \u0642\u0644\u0628 (qalb) &#8211; C\u0153ur contre C\u0153ur (\u00e2me contre organe) en persan"},"content":{"rendered":"<p>En <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-persian\/\">persan<\/a>, deux mots sont souvent utilis\u00e9s pour d\u00e9signer le c\u0153ur : <b>\u062f\u0644<\/b> (del) et <b>\u0642\u0644\u0628<\/b> (qalb). Bien que ces deux termes puissent \u00eatre traduits par \u00ab\u00a0c\u0153ur\u00a0\u00bb en <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-french\/\">fran\u00e7ais<\/a>, ils ont des connotations et des usages diff\u00e9rents. Cet article vise \u00e0 explorer ces diff\u00e9rences et \u00e0 offrir une meilleure compr\u00e9hension de ces deux mots pour les apprenants de la langue persane.<\/p>\n<h2>\u062f\u0644 (del) : Le C\u0153ur \u00c9motionnel<\/h2>\n<p>En persan, le mot <b>\u062f\u0644<\/b> (del) est souvent utilis\u00e9 pour d\u00e9signer le c\u0153ur au <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-sens\/\">sens<\/a> m\u00e9taphorique, c&rsquo;est-\u00e0-dire le si\u00e8ge des \u00e9motions, des sentiments et de l&rsquo;\u00e2me. Il repr\u00e9sente la dimension \u00e9motionnelle et spirituelle de l&rsquo;\u00eatre humain.<\/p>\n<p><b>\u062f\u0644<\/b> (del)<br \/>\nC\u0153ur (\u00e9motionnel, spirituel)<\/p>\n<p><font color='#2D3AC7'>\u062f\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u067e\u062f<\/font><\/p>\n<p>Dans cet exemple, <b>\u062f\u0644<\/b> (del) signifie \u00ab\u00a0mon c\u0153ur bat pour toi\u00a0\u00bb, exprimant une \u00e9motion profonde et personnelle.<\/p>\n<h3>Expressions courantes avec \u062f\u0644 (del)<\/h3>\n<p>Il existe de nombreuses expressions en persan utilisant le mot <b>\u062f\u0644<\/b> (del). En voici quelques-unes :<\/p>\n<p><b>\u062f\u0644 \u0628\u0631\u062f\u0646<\/b> (del bordan)<br \/>\nVoler le c\u0153ur, charmer quelqu&rsquo;un<\/p>\n<p><font color='#2D3AC7'>\u0627\u0648 \u062f\u0644 \u0647\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u062f<\/font><\/p>\n<p><b>\u062f\u0644 \u0634\u06a9\u0633\u062a\u0646<\/b> (del shekastan)<br \/>\nBriser le c\u0153ur, causer de la <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-peine\/\">peine<\/a><\/p>\n<p><font color='#2D3AC7'>\u0627\u0648 \u062f\u0644 \u0645\u0631\u0627 \u0634\u06a9\u0633\u062a<\/font><\/p>\n<p><b>\u062f\u0644 \u062a\u0646\u06af \u0634\u062f\u0646<\/b> (del tang shodan)<br \/>\nAvoir le mal du pays, se languir de quelqu&rsquo;un<\/p>\n<p><font color='#2D3AC7'>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0648 \u062f\u0644 \u062a\u0646\u06af \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0645<\/font><\/p>\n<p><b>\u062f\u0644\u0633\u0648\u0632<\/b> (delsooz)<br \/>\nCompatissant, empathique<\/p>\n<p><font color='#2D3AC7'>\u0627\u0648 \u06cc\u06a9 \u062f\u0644\u0633\u0648\u0632 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0627\u0633\u062a<\/font><\/p>\n<h2>\u0642\u0644\u0628 (qalb) : Le C\u0153ur Physique<\/h2>\n<p>Le mot <b>\u0642\u0644\u0628<\/b> (qalb) en persan est utilis\u00e9 principalement pour d\u00e9signer l&rsquo;organe physique, le c\u0153ur, qui pompe le sang dans le corps. Il a une connotation plus m\u00e9dicale et scientifique.<\/p>\n<p><b>\u0642\u0644\u0628<\/b> (qalb)<br \/>\nC\u0153ur (organe physique)<\/p>\n<p><font color='#2D3AC7'>\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0648 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f<\/font><\/p>\n<p>Dans cet exemple, <b>\u0642\u0644\u0628<\/b> (qalb) signifie \u00ab\u00a0son c\u0153ur fonctionne bien\u00a0\u00bb, se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 l&rsquo;organe physique.<\/p>\n<h3>Expressions courantes avec \u0642\u0644\u0628 (qalb)<\/h3>\n<p>Bien que <b>\u0642\u0644\u0628<\/b> (qalb) soit moins utilis\u00e9 dans les <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/culture\/les-expressions-idiomatiques-liees-aux-animaux-en-francais\/\">expressions idiomatiques<\/a> que <b>\u062f\u0644<\/b> (del), il existe quelques usages notables :<\/p>\n<p><b>\u0642\u0644\u0628\u200c\u0645\u0646\u062f\u06cc<\/b> (qalbmandi)<br \/>\nCardiaque, relatif au c\u0153ur<\/p>\n<p><font color='#2D3AC7'>\u0627\u0648 \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0642\u0644\u0628\u200c\u0645\u0646\u062f\u06cc \u0631\u0646\u062c \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0631\u062f<\/font><\/p>\n<p><b>\u0642\u0644\u0628 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc<\/b> (qalb masnooyi)<br \/>\nC\u0153ur artificiel<\/p>\n<p><font color='#2D3AC7'>\u0627\u0648 \u06cc\u06a9 \u0642\u0644\u0628 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f<\/font><\/p>\n<p><b>\u0642\u0644\u0628 \u062a\u067e\u06cc\u062f\u0646<\/b> (qalb tapidan)<br \/>\nBattre (pour le c\u0153ur)<\/p>\n<p><font color='#2D3AC7'>\u0642\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u062a\u0646\u062f\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u067e\u062f<\/font><\/p>\n<h2>Comparaison et Usage Contextuel<\/h2>\n<p>Maintenant que nous avons explor\u00e9 les deux termes, il est important de noter quand utiliser chaque mot en fonction du contexte.<\/p>\n<p><b>\u062f\u0644<\/b> (del) est utilis\u00e9 dans des contextes o\u00f9 l&rsquo;on parle des sentiments, des \u00e9motions et de l&rsquo;\u00e2me. Par exemple, dans la po\u00e9sie persane, <b>\u062f\u0644<\/b> (del) est souvent \u00e9voqu\u00e9 pour exprimer des \u00e9motions profondes et subtiles.<\/p>\n<p><b>\u0642\u0644\u0628<\/b> (qalb) est utilis\u00e9 dans des contextes m\u00e9dicaux ou scientifiques pour parler de l&rsquo;organe physique. Par exemple, un m\u00e9decin parlera de <b>\u0642\u0644\u0628<\/b> (qalb) lorsqu&rsquo;il discute des probl\u00e8mes de sant\u00e9 cardiovasculaire avec un patient.<\/p>\n<h3>Exemples de phrases pour illustrer la diff\u00e9rence<\/h3>\n<p>Pour mieux comprendre les diff\u00e9rences, voici quelques phrases illustrant l&rsquo;utilisation de chaque mot dans diff\u00e9rents contextes.<\/p>\n<p><b>\u062f\u0644<\/b> (del)<br \/>\n<font color='#2D3AC7'>\u062f\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0648\u0632\u062f<\/font><br \/>\nMon c\u0153ur br\u00fble pour toi (\u00e9motionnel).<\/p>\n<p><b>\u0642\u0644\u0628<\/b> (qalb)<br \/>\n<font color='#2D3AC7'>\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0648 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u062c\u0631\u0627\u062d\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f<\/font><br \/>\nSon c\u0153ur a besoin de chirurgie (physique).<\/p>\n<p><b>\u062f\u0644<\/b> (del)<br \/>\n<font color='#2D3AC7'>\u0627\u0648 \u062f\u0644\u200c\u0645\u0634\u063a\u0648\u0644\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f<\/font><br \/>\nIl a beaucoup de pr\u00e9occupations (\u00e9motionnel).<\/p>\n<p><b>\u0642\u0644\u0628<\/b> (qalb)<br \/>\n<font color='#2D3AC7'>\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0648 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u067e\u062f<\/font><br \/>\nSon c\u0153ur bat r\u00e9guli\u00e8rement (physique).<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>En conclusion, bien que <b>\u062f\u0644<\/b> (del) et <b>\u0642\u0644\u0628<\/b> (qalb) soient tous deux traduits par \u00ab\u00a0c\u0153ur\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais, leurs usages en persan diff\u00e8rent consid\u00e9rablement. <b>\u062f\u0644<\/b> (del) est associ\u00e9 aux \u00e9motions, aux sentiments et \u00e0 l&rsquo;\u00e2me, tandis que <b>\u0642\u0644\u0628<\/b> (qalb) est associ\u00e9 \u00e0 l&rsquo;organe physique qui pompe le sang.<\/p>\n<p>Pour les apprenants de la langue persane, il est crucial de comprendre ces nuances afin de communiquer de mani\u00e8re plus pr\u00e9cise et authentique. En utilisant correctement ces deux termes, vous pourrez exprimer des \u00e9motions profondes ou discuter de questions m\u00e9dicales de mani\u00e8re appropri\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527827,"template":"","vocabulary_language":[3865],"class_list":["post-740036","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-persan"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u062f\u0644 (del) vs. \u0642\u0644\u0628 (qalb) - C\u0153ur contre C\u0153ur (\u00e2me contre organe) en persan - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En persan, deux mots sont souvent utilis\u00e9s pour d\u00e9signer le c\u0153ur : \u062f\u0644 (del) et \u0642\u0644\u0628 (qalb). Bien que ces deux termes puissent \u00eatre traduits par &quot;c\u0153ur&quot; en\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d8%af%d9%84-del-vs-%d9%82%d9%84%d8%a8-qalb-coeur-contre-coeur-ame-contre-organe-en-persan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u062f\u0644 (del) vs. \u0642\u0644\u0628 (qalb) - C\u0153ur contre C\u0153ur (\u00e2me contre organe) en persan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En persan, deux mots sont souvent utilis\u00e9s pour d\u00e9signer le c\u0153ur : \u062f\u0644 (del) et \u0642\u0644\u0628 (qalb). Bien que ces deux termes puissent \u00eatre traduits par &quot;c\u0153ur&quot; en\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d8%af%d9%84-del-vs-%d9%82%d9%84%d8%a8-qalb-coeur-contre-coeur-ame-contre-organe-en-persan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d8%af%d9%84-del-vs-%d9%82%d9%84%d8%a8-qalb-coeur-contre-coeur-ame-contre-organe-en-persan\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d8%af%d9%84-del-vs-%d9%82%d9%84%d8%a8-qalb-coeur-contre-coeur-ame-contre-organe-en-persan\/\",\"name\":\"\u062f\u0644 (del) vs. \u0642\u0644\u0628 (qalb) - C\u0153ur contre C\u0153ur (\u00e2me contre organe) en persan - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d8%af%d9%84-del-vs-%d9%82%d9%84%d8%a8-qalb-coeur-contre-coeur-ame-contre-organe-en-persan\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d8%af%d9%84-del-vs-%d9%82%d9%84%d8%a8-qalb-coeur-contre-coeur-ame-contre-organe-en-persan\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pair-uses-laptops-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-10T11:53:38+00:00\",\"description\":\"En persan, deux mots sont souvent utilis\u00e9s pour d\u00e9signer le c\u0153ur : \u062f\u0644 (del) et \u0642\u0644\u0628 (qalb). Bien que ces deux termes puissent \u00eatre traduits par \\\"c\u0153ur\\\" en\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d8%af%d9%84-del-vs-%d9%82%d9%84%d8%a8-qalb-coeur-contre-coeur-ame-contre-organe-en-persan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d8%af%d9%84-del-vs-%d9%82%d9%84%d8%a8-qalb-coeur-contre-coeur-ame-contre-organe-en-persan\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d8%af%d9%84-del-vs-%d9%82%d9%84%d8%a8-qalb-coeur-contre-coeur-ame-contre-organe-en-persan\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pair-uses-laptops-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pair-uses-laptops-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A pair of students uses laptops at a wooden table for learning languages on campus.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d8%af%d9%84-del-vs-%d9%82%d9%84%d8%a8-qalb-coeur-contre-coeur-ame-contre-organe-en-persan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u062f\u0644 (del) vs. \u0642\u0644\u0628 (qalb) &#8211; C\u0153ur contre C\u0153ur (\u00e2me contre organe) en persan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u062f\u0644 (del) vs. \u0642\u0644\u0628 (qalb) - C\u0153ur contre C\u0153ur (\u00e2me contre organe) en persan - Talkpal","description":"En persan, deux mots sont souvent utilis\u00e9s pour d\u00e9signer le c\u0153ur : \u062f\u0644 (del) et \u0642\u0644\u0628 (qalb). Bien que ces deux termes puissent \u00eatre traduits par \"c\u0153ur\" en","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d8%af%d9%84-del-vs-%d9%82%d9%84%d8%a8-qalb-coeur-contre-coeur-ame-contre-organe-en-persan\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u062f\u0644 (del) vs. \u0642\u0644\u0628 (qalb) - C\u0153ur contre C\u0153ur (\u00e2me contre organe) en persan","og_description":"En persan, deux mots sont souvent utilis\u00e9s pour d\u00e9signer le c\u0153ur : \u062f\u0644 (del) et \u0642\u0644\u0628 (qalb). Bien que ces deux termes puissent \u00eatre traduits par \"c\u0153ur\" en","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d8%af%d9%84-del-vs-%d9%82%d9%84%d8%a8-qalb-coeur-contre-coeur-ame-contre-organe-en-persan\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d8%af%d9%84-del-vs-%d9%82%d9%84%d8%a8-qalb-coeur-contre-coeur-ame-contre-organe-en-persan\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d8%af%d9%84-del-vs-%d9%82%d9%84%d8%a8-qalb-coeur-contre-coeur-ame-contre-organe-en-persan\/","name":"\u062f\u0644 (del) vs. \u0642\u0644\u0628 (qalb) - C\u0153ur contre C\u0153ur (\u00e2me contre organe) en persan - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d8%af%d9%84-del-vs-%d9%82%d9%84%d8%a8-qalb-coeur-contre-coeur-ame-contre-organe-en-persan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d8%af%d9%84-del-vs-%d9%82%d9%84%d8%a8-qalb-coeur-contre-coeur-ame-contre-organe-en-persan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pair-uses-laptops-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-10T11:53:38+00:00","description":"En persan, deux mots sont souvent utilis\u00e9s pour d\u00e9signer le c\u0153ur : \u062f\u0644 (del) et \u0642\u0644\u0628 (qalb). Bien que ces deux termes puissent \u00eatre traduits par \"c\u0153ur\" en","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d8%af%d9%84-del-vs-%d9%82%d9%84%d8%a8-qalb-coeur-contre-coeur-ame-contre-organe-en-persan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d8%af%d9%84-del-vs-%d9%82%d9%84%d8%a8-qalb-coeur-contre-coeur-ame-contre-organe-en-persan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d8%af%d9%84-del-vs-%d9%82%d9%84%d8%a8-qalb-coeur-contre-coeur-ame-contre-organe-en-persan\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pair-uses-laptops-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pair-uses-laptops-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A pair of students uses laptops at a wooden table for learning languages on campus."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%d8%af%d9%84-del-vs-%d9%82%d9%84%d8%a8-qalb-coeur-contre-coeur-ame-contre-organe-en-persan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u062f\u0644 (del) vs. \u0642\u0644\u0628 (qalb) &#8211; C\u0153ur contre C\u0153ur (\u00e2me contre organe) en persan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/740036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=740036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=740036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}