{"id":739914,"date":"2024-06-10T11:43:41","date_gmt":"2024-06-10T11:43:41","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%85%e0%a4%b5%e0%a4%b8%e0%a4%b0-avasar-vs-%e0%a4%ae%e0%a5%8c%e0%a4%95%e0%a4%be-mauka-opportunite-contre-chance-en-nepalais\/"},"modified":"2024-06-10T11:43:41","modified_gmt":"2024-06-10T11:43:41","slug":"%e0%a4%85%e0%a4%b5%e0%a4%b8%e0%a4%b0-avasar-vs-%e0%a4%ae%e0%a5%8c%e0%a4%95%e0%a4%be-mauka-opportunite-contre-chance-en-nepalais","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e0%a4%85%e0%a4%b5%e0%a4%b8%e0%a4%b0-avasar-vs-%e0%a4%ae%e0%a5%8c%e0%a4%95%e0%a4%be-mauka-opportunite-contre-chance-en-nepalais\/","title":{"rendered":"\u0905\u0935\u0938\u0930 (avasar) vs. \u092e\u094c\u0915\u093e (mauk\u0101) – Opportunit\u00e9 contre Chance en n\u00e9palais"},"content":{"rendered":"

L’apprentissage des langues peut souvent \u00eatre une aventure fascinante, surtout lorsqu’il s’agit de diff\u00e9rencier des termes qui semblent similaires mais qui ont des nuances de sens<\/a> distinctes. En n\u00e9palais<\/a>, deux mots qui peuvent sembler interchangeables pour les d\u00e9butants sont \u0905\u0935\u0938\u0930<\/b> (avasar) et \u092e\u094c\u0915\u093e<\/b> (mauk\u0101). Ces deux termes se traduisent souvent par \u00ab\u00a0opportunit\u00e9\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais<\/a>, mais ils portent des connotations l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rentes qui m\u00e9ritent d’\u00eatre explor\u00e9es.<\/p>\n

\u0905\u0935\u0938\u0930 (avasar)<\/h2>\n

Le mot \u0905\u0935\u0938\u0930<\/b> en n\u00e9palais se r\u00e9f\u00e8re principalement \u00e0 une opportunit\u00e9 ou une occasion favorable. Il est souvent utilis\u00e9 dans un contexte formel pour d\u00e9signer des chances qui se pr\u00e9sentent et qui permettent de r\u00e9aliser quelque chose d’important ou de significatif. <\/p>\n

\u0905\u0935\u0938\u0930<\/b> (avasar) : Opportunit\u00e9, occasion propice.
\n\u092f\u094b \u092e\u0947\u0930\u094b \u091c\u0940\u0935\u0928\u0915\u094b \u0938\u092c\u0948\u092d\u0928\u094d\u0926\u093e \u0920\u0942\u0932\u094b \u0905\u0935\u0938\u0930<\/b> \u0939\u094b\u0964<\/font>
\n(Il s’agit<\/a> de la plus grande opportunit\u00e9 de ma vie.)<\/p>\n

Le terme \u0905\u0935\u0938\u0930<\/b> est souvent utilis\u00e9 pour des contextes tels que des opportunit\u00e9s d’emploi, des occasions de carri\u00e8re ou des \u00e9v\u00e9nements importants qui peuvent changer la vie d’une personne. Il a une connotation plus s\u00e9rieuse et formelle.<\/p>\n

Exemples suppl\u00e9mentaires<\/h3>\n

\u0905\u0935\u0938\u0930<\/b> (avasar) : Possibilit\u00e9, chance de faire quelque chose de significatif.
\n\u0924\u093f\u092e\u0940\u0932\u0947 \u092f\u094b \u0905\u0935\u0938\u0930<\/b> \u0917\u0941\u092e\u093e\u0909\u0928\u0941 \u0939\u0941\u0901\u0926\u0948\u0928\u0964<\/font>
\n(Tu ne dois pas laisser passer cette opportunit\u00e9.)<\/p>\n

\u0905\u0935\u0938\u0930<\/b> (avasar) : Occasion sp\u00e9ciale, moment unique.
\n\u0939\u093e\u092e\u0940\u0932\u0947 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0938\u092e\u093e\u0930\u094b\u0939\u092e\u093e \u0905\u0935\u0938\u0930<\/b> \u092a\u093e\u090f\u0915\u093e \u0925\u093f\u092f\u094c\u0902\u0964<\/font>
\n(Nous avons eu l’opportunit\u00e9 au mariage.)<\/p>\n

\u092e\u094c\u0915\u093e (mauk\u0101)<\/h2>\n

D’autre part, \u092e\u094c\u0915\u093e<\/b> est un mot plus informel et est souvent utilis\u00e9 pour d\u00e9signer une chance ou une opportunit\u00e9 qui se pr\u00e9sente de mani\u00e8re plus fortuite ou impr\u00e9vue. Il peut \u00eatre utilis\u00e9 dans des contextes quotidiens et informels.<\/p>\n

\u092e\u094c\u0915\u093e<\/b> (mauk\u0101) : Chance, occasion fortuite.
\n\u092e\u0932\u093e\u0908 \u092f\u0938\u094d\u0924\u094b \u092e\u094c\u0915\u093e<\/b> \u092b\u0947\u0930\u093f \u0915\u0939\u093f\u0932\u0947 \u092a\u0928\u093f \u0928\u0906\u0909\u0928 \u0938\u0915\u094d\u091b\u0964<\/font>
\n(Il se peut que je n’aie plus jamais une telle chance.)<\/p>\n

Le mot \u092e\u094c\u0915\u093e<\/b> est souvent utilis\u00e9 lorsqu’on parle de petites occasions ou de chances qui se pr\u00e9sentent de mani\u00e8re spontan\u00e9e. Il peut d\u00e9signer des opportunit\u00e9s qui ne sont pas n\u00e9cessairement formelles ou importantes, mais qui sont tout de m\u00eame pr\u00e9cieuses.<\/p>\n

Exemples suppl\u00e9mentaires<\/h3>\n

\u092e\u094c\u0915\u093e<\/b> (mauk\u0101) : Occasion, opportunit\u00e9 impr\u00e9vue.
\n\u0939\u093e\u092e\u0940\u0932\u0947 \u091b\u0941\u091f\u094d\u091f\u0940\u0915\u094b \u092e\u094c\u0915\u093e<\/b> \u0930\u092e\u093e\u0907\u0932\u094b \u0917\u0930\u094d\u092f\u094c\u0902\u0964<\/font>
\n(Nous avons profit\u00e9 de l’occasion des vacances.)<\/p>\n

\u092e\u094c\u0915\u093e<\/b> (mauk\u0101) : Chance, opportunit\u00e9 de derni\u00e8re minute.
\n\u0924\u093f\u092e\u0940\u0932\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u092e\u094c\u0915\u093e<\/b> \u092a\u093e\u0909\u0928 \u0938\u0915\u094d\u091b\u094c\u0964<\/font>
\n(Tu peux avoir une derni\u00e8re chance.)<\/p>\n

Comparaison et contextes d’utilisation<\/h2>\n

Il est essentiel de comprendre les contextes dans lesquels ces deux mots sont utilis\u00e9s pour \u00e9viter toute confusion et pour pouvoir les utiliser de mani\u00e8re appropri\u00e9e. Tandis que \u0905\u0935\u0938\u0930<\/b> (avasar) est plus formel et souvent li\u00e9 \u00e0 des opportunit\u00e9s significatives et planifi\u00e9es, \u092e\u094c\u0915\u093e<\/b> (mauk\u0101) est plus informel et li\u00e9 \u00e0 des occasions fortuites ou moins importantes.<\/p>\n

Contexte formel vs. informel<\/h3>\n

\u0905\u0935\u0938\u0930<\/b> (avasar) : Opportunit\u00e9 dans un contexte formel.
\n\u0924\u092a\u093e\u0908\u0902\u0932\u093e\u0908 \u092f\u094b \u0905\u0935\u0938\u0930<\/b> \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0917\u0930\u094d\u0928 \u0927\u0947\u0930\u0948 \u092e\u0947\u0939\u0928\u0924 \u0917\u0930\u094d\u0928\u0941\u092a\u0930\u094d\u091b\u0964<\/font>
\n(Vous devez travailler dur pour saisir cette opportunit\u00e9.)<\/p>\n

\u092e\u094c\u0915\u093e<\/b> (mauk\u0101) : Chance dans un contexte informel.
\n\u0939\u093e\u092e\u0940\u0932\u0947 \u0916\u0947\u0932 \u0916\u0947\u0932\u094d\u0928 \u092e\u094c\u0915\u093e<\/b> \u092a\u093e\u092f\u094c\u0902\u0964<\/font>
\n(Nous avons eu la chance de jouer.)<\/p>\n

Opportunit\u00e9s planifi\u00e9es vs. opportunit\u00e9s impr\u00e9vues<\/h3>\n

\u0905\u0935\u0938\u0930<\/b> (avasar) : Opportunit\u00e9 planifi\u00e9e, pr\u00e9par\u00e9e.
\n\u092e\u0932\u093e\u0908 \u0935\u093f\u0926\u0947\u0936\u092e\u093e \u0905\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928 \u0917\u0930\u094d\u0928\u0947 \u0905\u0935\u0938\u0930<\/b> \u092e\u093f\u0932\u0947\u0915\u094b \u091b\u0964<\/font>
\n(J’ai eu l’opportunit\u00e9 d’\u00e9tudier \u00e0 l’\u00e9tranger.)<\/p>\n

\u092e\u094c\u0915\u093e<\/b> (mauk\u0101) : Opportunit\u00e9 impr\u00e9vue, spontan\u00e9e.
\n\u0924\u092a\u093e\u0908\u0902\u0932\u0947 \u0928\u092f\u093e\u0901 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u093e\u0909\u0928 \u092e\u094c\u0915\u093e<\/b> \u092a\u093e\u0909\u0928\u0941 \u092d\u092f\u094b\u0964<\/font>
\n(Vous avez eu l’occasion de vous faire de nouveaux amis.)<\/p>\n

Importance dans l’apprentissage des langues<\/h2>\n

Pour les apprenants de la langue n\u00e9palaise, distinguer entre \u0905\u0935\u0938\u0930<\/b> et \u092e\u094c\u0915\u093e<\/b> est crucial pour ma\u00eetriser les subtilit\u00e9s de la langue. Utiliser le bon terme dans le bon contexte montre non seulement une compr\u00e9hension profonde de la langue, mais aussi une sensibilit\u00e9 culturelle qui peut \u00eatre tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e par les locuteurs natifs.<\/p>\n

Pratique et immersion<\/h3>\n

Une bonne fa\u00e7on de pratiquer l’utilisation de ces mots est de les int\u00e9grer dans des phrases et des situations de la vie quotidienne. Par exemple, essayez de d\u00e9crire des occasions dans votre propre vie en utilisant ces termes de mani\u00e8re appropri\u00e9e.<\/p>\n

\u0905\u0935\u0938\u0930<\/b> (avasar) : Utilisation dans un contexte de carri\u00e8re.
\n\u092e\u0932\u093e\u0908 \u0928\u092f\u093e\u0901 \u0915\u093e\u092e\u0915\u094b \u0905\u0935\u0938\u0930<\/b> \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u092d\u092f\u094b\u0964<\/font>
\n(J’ai obtenu une nouvelle opportunit\u00e9 de travail.)<\/p>\n

\u092e\u094c\u0915\u093e<\/b> (mauk\u0101) : Utilisation dans un contexte social.
\n\u0939\u093e\u092e\u0940\u0932\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u091f\u0940\u092e\u093e \u091c\u093e\u0928 \u092e\u094c\u0915\u093e<\/b> \u092a\u093e\u092f\u094c\u0902\u0964<\/font>
\n(Nous avons eu l’occasion d’aller \u00e0 la f\u00eate.)<\/p>\n

Conclusion<\/h2>\n

En conclusion, bien que \u0905\u0935\u0938\u0930<\/b> et \u092e\u094c\u0915\u093e<\/b> puissent tous deux se traduire par \u00ab\u00a0opportunit\u00e9\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais, ils ne sont pas toujours interchangeables. \u0905\u0935\u0938\u0930<\/b> est plus formel et souvent utilis\u00e9 pour des opportunit\u00e9s importantes et planifi\u00e9es, tandis que \u092e\u094c\u0915\u093e<\/b> est plus informel et li\u00e9 \u00e0 des occasions fortuites ou moins significatives. Ma\u00eetriser ces nuances peut grandement am\u00e9liorer votre comp\u00e9tence linguistique et votre compr\u00e9hension culturelle en n\u00e9palais.<\/p>\n

Pour approfondir votre compr\u00e9hension, il est conseill\u00e9 de pratiquer r\u00e9guli\u00e8rement, d’\u00e9couter des locuteurs natifs et de lire des textes en n\u00e9palais o\u00f9 ces termes sont utilis\u00e9s. Bonne chance<\/a> dans votre apprentissage de la langue n\u00e9palaise !<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527670,"template":"","vocabulary_language":[3863],"class_list":["post-739914","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-nepalais"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0905\u0935\u0938\u0930 (avasar) vs. \u092e\u094c\u0915\u093e (mauk\u0101) - Opportunit\u00e9 contre Chance en n\u00e9palais - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L'apprentissage des langues peut souvent \u00eatre une aventure fascinante, surtout lorsqu'il s'agit de diff\u00e9rencier des termes qui semblent similaires mais\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/\u0905\u0935\u0938\u0930-avasar-vs-\u092e\u094c\u0915\u093e-mauka-opportunite-contre-chance-en-nepalais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0905\u0935\u0938\u0930 (avasar) vs. \u092e\u094c\u0915\u093e (mauk\u0101) - Opportunit\u00e9 contre Chance en n\u00e9palais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L'apprentissage des langues peut souvent \u00eatre une aventure fascinante, surtout lorsqu'il s'agit de diff\u00e9rencier des termes qui semblent similaires mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/\u0905\u0935\u0938\u0930-avasar-vs-\u092e\u094c\u0915\u093e-mauka-opportunite-contre-chance-en-nepalais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%85%e0%a4%b5%e0%a4%b8%e0%a4%b0-avasar-vs-%e0%a4%ae%e0%a5%8c%e0%a4%95%e0%a4%be-mauka-opportunite-contre-chance-en-nepalais\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%85%e0%a4%b5%e0%a4%b8%e0%a4%b0-avasar-vs-%e0%a4%ae%e0%a5%8c%e0%a4%95%e0%a4%be-mauka-opportunite-contre-chance-en-nepalais\/\",\"name\":\"\u0905\u0935\u0938\u0930 (avasar) vs. \u092e\u094c\u0915\u093e (mauk\u0101) - Opportunit\u00e9 contre Chance en n\u00e9palais - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%85%e0%a4%b5%e0%a4%b8%e0%a4%b0-avasar-vs-%e0%a4%ae%e0%a5%8c%e0%a4%95%e0%a4%be-mauka-opportunite-contre-chance-en-nepalais\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%85%e0%a4%b5%e0%a4%b8%e0%a4%b0-avasar-vs-%e0%a4%ae%e0%a5%8c%e0%a4%95%e0%a4%be-mauka-opportunite-contre-chance-en-nepalais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/girl-using-tablet-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-10T11:43:41+00:00\",\"description\":\"L'apprentissage des langues peut souvent \u00eatre une aventure fascinante, surtout lorsqu'il s'agit de diff\u00e9rencier des termes qui semblent similaires mais\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%85%e0%a4%b5%e0%a4%b8%e0%a4%b0-avasar-vs-%e0%a4%ae%e0%a5%8c%e0%a4%95%e0%a4%be-mauka-opportunite-contre-chance-en-nepalais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%85%e0%a4%b5%e0%a4%b8%e0%a4%b0-avasar-vs-%e0%a4%ae%e0%a5%8c%e0%a4%95%e0%a4%be-mauka-opportunite-contre-chance-en-nepalais\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%85%e0%a4%b5%e0%a4%b8%e0%a4%b0-avasar-vs-%e0%a4%ae%e0%a5%8c%e0%a4%95%e0%a4%be-mauka-opportunite-contre-chance-en-nepalais\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/girl-using-tablet-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/girl-using-tablet-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A student with headphones uses a tablet and textbook while learning languages at a library desk.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%85%e0%a4%b5%e0%a4%b8%e0%a4%b0-avasar-vs-%e0%a4%ae%e0%a5%8c%e0%a4%95%e0%a4%be-mauka-opportunite-contre-chance-en-nepalais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0905\u0935\u0938\u0930 (avasar) vs. \u092e\u094c\u0915\u093e (mauk\u0101) – Opportunit\u00e9 contre Chance en n\u00e9palais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0905\u0935\u0938\u0930 (avasar) vs. \u092e\u094c\u0915\u093e (mauk\u0101) - Opportunit\u00e9 contre Chance en n\u00e9palais - Talkpal","description":"L'apprentissage des langues peut souvent \u00eatre une aventure fascinante, surtout lorsqu'il s'agit de diff\u00e9rencier des termes qui semblent similaires mais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/\u0905\u0935\u0938\u0930-avasar-vs-\u092e\u094c\u0915\u093e-mauka-opportunite-contre-chance-en-nepalais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u0905\u0935\u0938\u0930 (avasar) vs. \u092e\u094c\u0915\u093e (mauk\u0101) - Opportunit\u00e9 contre Chance en n\u00e9palais","og_description":"L'apprentissage des langues peut souvent \u00eatre une aventure fascinante, surtout lorsqu'il s'agit de diff\u00e9rencier des termes qui semblent similaires mais","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/\u0905\u0935\u0938\u0930-avasar-vs-\u092e\u094c\u0915\u093e-mauka-opportunite-contre-chance-en-nepalais\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%85%e0%a4%b5%e0%a4%b8%e0%a4%b0-avasar-vs-%e0%a4%ae%e0%a5%8c%e0%a4%95%e0%a4%be-mauka-opportunite-contre-chance-en-nepalais\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%85%e0%a4%b5%e0%a4%b8%e0%a4%b0-avasar-vs-%e0%a4%ae%e0%a5%8c%e0%a4%95%e0%a4%be-mauka-opportunite-contre-chance-en-nepalais\/","name":"\u0905\u0935\u0938\u0930 (avasar) vs. \u092e\u094c\u0915\u093e (mauk\u0101) - Opportunit\u00e9 contre Chance en n\u00e9palais - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%85%e0%a4%b5%e0%a4%b8%e0%a4%b0-avasar-vs-%e0%a4%ae%e0%a5%8c%e0%a4%95%e0%a4%be-mauka-opportunite-contre-chance-en-nepalais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%85%e0%a4%b5%e0%a4%b8%e0%a4%b0-avasar-vs-%e0%a4%ae%e0%a5%8c%e0%a4%95%e0%a4%be-mauka-opportunite-contre-chance-en-nepalais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/girl-using-tablet-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-10T11:43:41+00:00","description":"L'apprentissage des langues peut souvent \u00eatre une aventure fascinante, surtout lorsqu'il s'agit de diff\u00e9rencier des termes qui semblent similaires mais","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%85%e0%a4%b5%e0%a4%b8%e0%a4%b0-avasar-vs-%e0%a4%ae%e0%a5%8c%e0%a4%95%e0%a4%be-mauka-opportunite-contre-chance-en-nepalais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%85%e0%a4%b5%e0%a4%b8%e0%a4%b0-avasar-vs-%e0%a4%ae%e0%a5%8c%e0%a4%95%e0%a4%be-mauka-opportunite-contre-chance-en-nepalais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%85%e0%a4%b5%e0%a4%b8%e0%a4%b0-avasar-vs-%e0%a4%ae%e0%a5%8c%e0%a4%95%e0%a4%be-mauka-opportunite-contre-chance-en-nepalais\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/girl-using-tablet-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/girl-using-tablet-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A student with headphones uses a tablet and textbook while learning languages at a library desk."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%85%e0%a4%b5%e0%a4%b8%e0%a4%b0-avasar-vs-%e0%a4%ae%e0%a5%8c%e0%a4%95%e0%a4%be-mauka-opportunite-contre-chance-en-nepalais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0905\u0935\u0938\u0930 (avasar) vs. \u092e\u094c\u0915\u093e (mauk\u0101) – Opportunit\u00e9 contre Chance en n\u00e9palais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/739914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=739914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=739914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}