{"id":739889,"date":"2024-06-10T11:41:28","date_gmt":"2024-06-10T11:41:28","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%b7%e0%a4%be-var%e1%b9%a3a-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%aa%e0%a4%a4-varpat-pluie-ou-averse-en-nepalais\/"},"modified":"2024-06-10T11:41:28","modified_gmt":"2024-06-10T11:41:28","slug":"%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%b7%e0%a4%be-var%e1%b9%a3a-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%aa%e0%a4%a4-varpat-pluie-ou-averse-en-nepalais","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%b7%e0%a4%be-var%e1%b9%a3a-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%aa%e0%a4%a4-varpat-pluie-ou-averse-en-nepalais\/","title":{"rendered":"\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e (var\u1e63\u0101) vs. \u0935\u0930\u092a\u0924 (varpat) – Pluie ou averse en n\u00e9palais"},"content":{"rendered":"

La langue n\u00e9palaise est riche et complexe, avec des nuances subtiles qui peuvent parfois pr\u00eater \u00e0 confusion pour les apprenants. Deux termes qui cr\u00e9ent souvent des malentendus parmi ceux qui apprennent le n\u00e9palais<\/a> sont \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e<\/b> (*var\u1e63\u0101*) et \u0935\u0930\u092a\u0924<\/b> (*varpat*). Bien que ces deux mots se r\u00e9f\u00e8rent aux pr\u00e9cipitations, ils ont des significations l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rentes. Dans cet article, nous explorerons ces termes, leurs d\u00e9finitions et leurs utilisations dans des contextes quotidiens.<\/p>\n

\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e (var\u1e63\u0101) – La pluie<\/h2>\n

\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e<\/b> (*var\u1e63\u0101*) est le terme g\u00e9n\u00e9rique pour d\u00e9signer la pluie en n\u00e9palais. Ce mot est utilis\u00e9 pour parler de la pluie en g\u00e9n\u00e9ral, sans sp\u00e9cifier son intensit\u00e9 ou sa dur\u00e9e. <\/p>\n

\u0906\u091c \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u092d\u092f\u094b\u0964<\/font><\/p>\n

La pluie, ou \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e<\/b>, peut varier en intensit\u00e9 et en dur\u00e9e, mais le terme lui-m\u00eame ne donne pas d’indication pr\u00e9cise \u00e0 ce sujet. Il est utilis\u00e9 pour d\u00e9crire le ph\u00e9nom\u00e8ne m\u00e9t\u00e9orologique o\u00f9 l’eau tombe des nuages. <\/p>\n

Exemples de phrases avec \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e<\/h3>\n

1. \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e<\/b> \u0938\u0941\u0930\u0942 \u092d\u092f\u094b\u0964
\n \u0906\u091c \u092c\u093f\u0939\u093e\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u092d\u092f\u094b\u0964<\/font>
\n (La pluie a commenc\u00e9. Ce matin, il a plu.)<\/p>\n

2. \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e<\/b> \u0915\u094b \u0915\u093e\u0930\u0923\u0932\u0947 \u0938\u0921\u0915 \u092d\u093f\u091c\u0947\u0915\u094b \u091b\u0964
\n \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u0915\u094b \u0915\u093e\u0930\u0923\u0932\u0947 \u0938\u0921\u0915 \u092d\u093f\u091c\u0947\u0915\u094b \u091b\u0964<\/font>
\n (\u00c0 cause de la pluie, la route est mouill\u00e9e.)<\/p>\n

3. \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e<\/b> \u090f\u0915\u0926\u092e\u0948 \u0939\u0932\u094d\u0915\u093e \u0925\u093f\u092f\u094b\u0964
\n \u0906\u091c \u092c\u093f\u0939\u093e\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u090f\u0915\u0926\u092e\u0948 \u0939\u0932\u094d\u0915\u093e \u0925\u093f\u092f\u094b\u0964<\/font>
\n (La pluie \u00e9tait tr\u00e8s l\u00e9g\u00e8re ce matin.)<\/p>\n

\u0935\u0930\u092a\u0924 (varpat) – L’averse<\/h2>\n

\u0935\u0930\u092a\u0924<\/b> (*varpat*) se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 une averse, c’est-\u00e0-dire une pluie soudaine et souvent br\u00e8ve, mais g\u00e9n\u00e9ralement intense. Ce terme est utilis\u00e9 pour d\u00e9crire des pr\u00e9cipitations plus fortes et plus concentr\u00e9es que celles impliqu\u00e9es par \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e<\/b>.<\/p>\n

\u0905\u091a\u093e\u0928\u0915 \u0935\u0930\u092a\u0924 \u092d\u092f\u094b\u0964<\/font><\/p>\n

Une \u0935\u0930\u092a\u0924<\/b> est typiquement caract\u00e9ris\u00e9e par sa soudainet\u00e9 et son intensit\u00e9. Elle peut durer de quelques minutes \u00e0 plusieurs heures, mais est g\u00e9n\u00e9ralement plus courte qu’une p\u00e9riode de pluie continue.<\/p>\n

Exemples de phrases avec \u0935\u0930\u092a\u0924<\/h3>\n

1. \u0935\u0930\u092a\u0924<\/b> \u0915\u094b \u0915\u093e\u0930\u0923\u0932\u0947 \u0939\u093e\u092e\u0940 \u092d\u093f\u091c\u094d\u092f\u094c\u0902\u0964
\n \u0906\u091c \u092c\u093f\u0939\u093e\u0928 \u0935\u0930\u092a\u0924 \u0915\u094b \u0915\u093e\u0930\u0923\u0932\u0947 \u0939\u093e\u092e\u0940 \u092d\u093f\u091c\u094d\u092f\u094c\u0902\u0964<\/font>
\n (Nous avons \u00e9t\u00e9 mouill\u00e9s \u00e0 cause de l’averse ce matin.)<\/p>\n

2. \u0935\u0930\u092a\u0924<\/b> \u092a\u091b\u093f \u0918\u093e\u092e \u0932\u093e\u0917\u094d\u092f\u094b\u0964
\n \u0935\u0930\u092a\u0924 \u092a\u091b\u093f \u0918\u093e\u092e \u0932\u093e\u0917\u094d\u092f\u094b\u0964<\/font>
\n (Le soleil est apparu apr\u00e8s l’averse.)<\/p>\n

3. \u0935\u0930\u092a\u0924<\/b> \u090f\u0915\u0926\u092e\u0948 \u0924\u0947\u091c \u0925\u093f\u092f\u094b\u0964
\n \u0906\u091c \u092c\u093f\u0939\u093e\u0928 \u0935\u0930\u092a\u0924 \u090f\u0915\u0926\u092e\u0948 \u0924\u0947\u091c \u0925\u093f\u092f\u094b\u0964<\/font>
\n (L’averse \u00e9tait tr\u00e8s forte ce matin.)<\/p>\n

Comparaison entre \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e et \u0935\u0930\u092a\u0924<\/h2>\n

La principale diff\u00e9rence entre \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e<\/b> (*var\u1e63\u0101*) et \u0935\u0930\u092a\u0924<\/b> (*varpat*) r\u00e9side dans l’intensit\u00e9 et la dur\u00e9e de la pluie. Tandis que \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e<\/b> d\u00e9signe la pluie en g\u00e9n\u00e9ral, sans sp\u00e9cifier son intensit\u00e9, \u0935\u0930\u092a\u0924<\/b> se r\u00e9f\u00e8re sp\u00e9cifiquement \u00e0 une averse, qui est plus intense et g\u00e9n\u00e9ralement de courte dur\u00e9e.<\/p>\n

Exemples de phrases comparatives<\/h3>\n

1. \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e<\/b> \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0925\u093f\u092f\u094b, \u0924\u0930 \u0935\u0930\u092a\u0924<\/b> \u0927\u0947\u0930\u0948 \u0924\u0947\u091c \u0925\u093f\u092f\u094b\u0964
\n \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0925\u093f\u092f\u094b, \u0924\u0930 \u0935\u0930\u092a\u0924 \u0927\u0947\u0930\u0948 \u0924\u0947\u091c \u0925\u093f\u092f\u094b\u0964<\/font>
\n (La pluie \u00e9tait normale, mais l’averse \u00e9tait tr\u00e8s forte.)<\/p>\n

2. \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e<\/b> \u0926\u093f\u0928\u092d\u0930\u093f \u092d\u092f\u094b, \u0924\u0930 \u0935\u0930\u092a\u0924<\/b> \u0915\u0947\u0939\u0940 \u092e\u093f\u0928\u0947\u091f \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092d\u092f\u094b\u0964
\n \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u0926\u093f\u0928\u092d\u0930\u093f \u092d\u092f\u094b, \u0924\u0930 \u0935\u0930\u092a\u0924 \u0915\u0947\u0939\u0940 \u092e\u093f\u0928\u0947\u091f \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092d\u092f\u094b\u0964<\/font>
\n (Il a plu toute la journ\u00e9e, mais l’averse n’a dur\u00e9 que quelques minutes.)<\/p>\n

3. \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e<\/b> \u0915\u094b \u0938\u092e\u092f\u092e\u093e \u0939\u093e\u092e\u0940 \u092d\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0925\u093f\u092f\u094c\u0902, \u0924\u0930 \u0935\u0930\u092a\u0924<\/b> \u0915\u094b \u0938\u092e\u092f\u092e\u093e \u092c\u093e\u0939\u093f\u0930\u0964
\n \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u0915\u094b \u0938\u092e\u092f\u092e\u093e \u0939\u093e\u092e\u0940 \u092d\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0925\u093f\u092f\u094c\u0902, \u0924\u0930 \u0935\u0930\u092a\u0924 \u0915\u094b \u0938\u092e\u092f\u092e\u093e \u092c\u093e\u0939\u093f\u0930\u0964<\/font>
\n (Nous \u00e9tions \u00e0 l’int\u00e9rieur pendant la pluie, mais \u00e0 l’ext\u00e9rieur pendant l’averse.)<\/p>\n

Autres termes li\u00e9s aux pr\u00e9cipitations<\/h2>\n

En n\u00e9palais, il existe d’autres termes pour d\u00e9crire diff\u00e9rents types de pr\u00e9cipitations ou de ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques associ\u00e9s. En voici quelques-uns :<\/p>\n

\u0939\u093f\u092e\u092a\u093e\u0924<\/b> (*himap\u0101ta*) – La neige
\nCe terme se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 la chute de neige.
\n\u0939\u093f\u091c\u094b \u0939\u093f\u092e\u092a\u093e\u0924 \u092d\u092f\u094b\u0964<\/font>
\n(Il a neig\u00e9 hier.)<\/p>\n

\u0905\u0938\u093f\u0928\u093e<\/b> (*asin\u0101*) – La gr\u00eale
\nCe terme d\u00e9signe les pr\u00e9cipitations sous forme de gr\u00ealons.
\n\u0905\u0938\u093f\u0928\u093e \u092a\u0930\u0947\u0915\u094b \u091b\u0964<\/font>
\n(Il a gr\u00eal\u00e9.)<\/p>\n

\u0924\u0941\u092b\u093e\u0928<\/b> (*tuf\u0101n*) – La temp\u00eate
\nCe terme est utilis\u00e9 pour d\u00e9crire une temp\u00eate, souvent accompagn\u00e9e de vents violents et de pr\u00e9cipitations.
\n\u0924\u0941\u092b\u093e\u0928 \u0906\u0909\u0901\u0926\u0948\u091b\u0964<\/font>
\n(Une temp\u00eate approche.)<\/p>\n

\u0918\u093e\u092e<\/b> (*gh\u0101m*) – Le soleil
\nBien que ce terme ne se r\u00e9f\u00e8re pas aux pr\u00e9cipitations, il est souvent utilis\u00e9 en contraste avec les termes mentionn\u00e9s ci-dessus.
\n\u0906\u091c \u0918\u093e\u092e \u0932\u093e\u0917\u094d\u092f\u094b\u0964<\/font>
\n(Il y a du soleil aujourd’hui.)<\/p>\n

Conclusion<\/h2>\n

Comprendre les diff\u00e9rences entre \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e<\/b> (*var\u1e63\u0101*) et \u0935\u0930\u092a\u0924<\/b> (*varpat*) est essentiel pour bien ma\u00eetriser le n\u00e9palais, surtout si l’on souhaite parler des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques avec pr\u00e9cision. Tandis que \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e<\/b> d\u00e9signe la pluie en g\u00e9n\u00e9ral, \u0935\u0930\u092a\u0924<\/b> se r\u00e9f\u00e8re sp\u00e9cifiquement \u00e0 une averse intense et br\u00e8ve.<\/p>\n

En plus de ces termes, il est utile de conna\u00eetre d’autres mots li\u00e9s aux pr\u00e9cipitations et aux conditions m\u00e9t\u00e9orologiques pour enrichir son vocabulaire et am\u00e9liorer ses comp\u00e9tences linguistiques. Apprendre ces nuances vous aidera non seulement \u00e0 mieux comprendre le n\u00e9palais, mais aussi \u00e0 communiquer plus efficacement dans cette langue riche et fascinante. <\/p>\n

N’oubliez pas de pratiquer ces mots en les utilisant dans des phrases et des conversations quotidiennes. La r\u00e9p\u00e9tition et l’utilisation active sont des cl\u00e9s pour une acquisition durable du vocabulaire. Bon apprentissage!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1528065,"template":"","vocabulary_language":[3863],"class_list":["post-739889","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-nepalais"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e (var\u1e63\u0101) vs. \u0935\u0930\u092a\u0924 (varpat) - Pluie ou averse en n\u00e9palais - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La langue n\u00e9palaise est riche et complexe, avec des nuances subtiles qui peuvent parfois pr\u00eater \u00e0 confusion pour les apprenants. Deux termes qui cr\u00e9ent\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e-var\u1e63a-vs-\u0935\u0930\u092a\u0924-varpat-pluie-ou-averse-en-nepalais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e (var\u1e63\u0101) vs. \u0935\u0930\u092a\u0924 (varpat) - Pluie ou averse en n\u00e9palais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La langue n\u00e9palaise est riche et complexe, avec des nuances subtiles qui peuvent parfois pr\u00eater \u00e0 confusion pour les apprenants. Deux termes qui cr\u00e9ent\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e-var\u1e63a-vs-\u0935\u0930\u092a\u0924-varpat-pluie-ou-averse-en-nepalais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%b7%e0%a4%be-var%e1%b9%a3a-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%aa%e0%a4%a4-varpat-pluie-ou-averse-en-nepalais\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%b7%e0%a4%be-var%e1%b9%a3a-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%aa%e0%a4%a4-varpat-pluie-ou-averse-en-nepalais\/\",\"name\":\"\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e (var\u1e63\u0101) vs. \u0935\u0930\u092a\u0924 (varpat) - Pluie ou averse en n\u00e9palais - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%b7%e0%a4%be-var%e1%b9%a3a-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%aa%e0%a4%a4-varpat-pluie-ou-averse-en-nepalais\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%b7%e0%a4%be-var%e1%b9%a3a-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%aa%e0%a4%a4-varpat-pluie-ou-averse-en-nepalais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/two-student-wear-headphones-to-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-10T11:41:28+00:00\",\"description\":\"La langue n\u00e9palaise est riche et complexe, avec des nuances subtiles qui peuvent parfois pr\u00eater \u00e0 confusion pour les apprenants. Deux termes qui cr\u00e9ent\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%b7%e0%a4%be-var%e1%b9%a3a-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%aa%e0%a4%a4-varpat-pluie-ou-averse-en-nepalais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%b7%e0%a4%be-var%e1%b9%a3a-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%aa%e0%a4%a4-varpat-pluie-ou-averse-en-nepalais\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%b7%e0%a4%be-var%e1%b9%a3a-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%aa%e0%a4%a4-varpat-pluie-ou-averse-en-nepalais\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/two-student-wear-headphones-to-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/two-student-wear-headphones-to-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Headphones are worn by students taking notes while learning languages at a table in a dimly lit library.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%b7%e0%a4%be-var%e1%b9%a3a-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%aa%e0%a4%a4-varpat-pluie-ou-averse-en-nepalais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e (var\u1e63\u0101) vs. \u0935\u0930\u092a\u0924 (varpat) – Pluie ou averse en n\u00e9palais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e (var\u1e63\u0101) vs. \u0935\u0930\u092a\u0924 (varpat) - Pluie ou averse en n\u00e9palais - Talkpal","description":"La langue n\u00e9palaise est riche et complexe, avec des nuances subtiles qui peuvent parfois pr\u00eater \u00e0 confusion pour les apprenants. Deux termes qui cr\u00e9ent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e-var\u1e63a-vs-\u0935\u0930\u092a\u0924-varpat-pluie-ou-averse-en-nepalais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e (var\u1e63\u0101) vs. \u0935\u0930\u092a\u0924 (varpat) - Pluie ou averse en n\u00e9palais","og_description":"La langue n\u00e9palaise est riche et complexe, avec des nuances subtiles qui peuvent parfois pr\u00eater \u00e0 confusion pour les apprenants. Deux termes qui cr\u00e9ent","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e-var\u1e63a-vs-\u0935\u0930\u092a\u0924-varpat-pluie-ou-averse-en-nepalais\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%b7%e0%a4%be-var%e1%b9%a3a-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%aa%e0%a4%a4-varpat-pluie-ou-averse-en-nepalais\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%b7%e0%a4%be-var%e1%b9%a3a-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%aa%e0%a4%a4-varpat-pluie-ou-averse-en-nepalais\/","name":"\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e (var\u1e63\u0101) vs. \u0935\u0930\u092a\u0924 (varpat) - Pluie ou averse en n\u00e9palais - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%b7%e0%a4%be-var%e1%b9%a3a-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%aa%e0%a4%a4-varpat-pluie-ou-averse-en-nepalais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%b7%e0%a4%be-var%e1%b9%a3a-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%aa%e0%a4%a4-varpat-pluie-ou-averse-en-nepalais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/two-student-wear-headphones-to-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-10T11:41:28+00:00","description":"La langue n\u00e9palaise est riche et complexe, avec des nuances subtiles qui peuvent parfois pr\u00eater \u00e0 confusion pour les apprenants. Deux termes qui cr\u00e9ent","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%b7%e0%a4%be-var%e1%b9%a3a-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%aa%e0%a4%a4-varpat-pluie-ou-averse-en-nepalais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%b7%e0%a4%be-var%e1%b9%a3a-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%aa%e0%a4%a4-varpat-pluie-ou-averse-en-nepalais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%b7%e0%a4%be-var%e1%b9%a3a-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%aa%e0%a4%a4-varpat-pluie-ou-averse-en-nepalais\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/two-student-wear-headphones-to-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/two-student-wear-headphones-to-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Headphones are worn by students taking notes while learning languages at a table in a dimly lit library."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%b7%e0%a4%be-var%e1%b9%a3a-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%aa%e0%a4%a4-varpat-pluie-ou-averse-en-nepalais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e (var\u1e63\u0101) vs. \u0935\u0930\u092a\u0924 (varpat) – Pluie ou averse en n\u00e9palais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/739889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1528065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=739889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=739889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}