{"id":739776,"date":"2024-06-10T11:32:16","date_gmt":"2024-06-10T11:32:16","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%ae-kaam-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%bf%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%a4%e0%a5%80-vishranti-travail-ou-repos-en-marathi\/"},"modified":"2024-06-10T11:32:16","modified_gmt":"2024-06-10T11:32:16","slug":"%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%ae-kaam-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%bf%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%a4%e0%a5%80-vishranti-travail-ou-repos-en-marathi","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%ae-kaam-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%bf%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%a4%e0%a5%80-vishranti-travail-ou-repos-en-marathi\/","title":{"rendered":"\u0915\u093e\u092e (kaam) vs. \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940 (vishranti) – Travail ou repos en marathi"},"content":{"rendered":"

Le marathi<\/a>, une langue parl\u00e9e principalement dans l’\u00c9tat du Maharashtra en Inde, est riche en vocabulaire qui refl\u00e8te la culture et le mode de vie des gens. Deux mots essentiels dans cette langue sont \u0915\u093e\u092e<\/b> (*kaam*) et \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940<\/b> (*vishranti*), qui se traduisent respectivement par \u00ab\u00a0travail\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0repos\u00a0\u00bb. Ces concepts sont non seulement fondamentaux dans la vie quotidienne, mais ils sont aussi profond\u00e9ment enracin\u00e9s dans la culture marathi. Dans cet article, nous explorerons en profondeur ces deux termes, leurs significations et comment ils sont utilis\u00e9s dans des contextes vari\u00e9s.<\/p>\n

\u0915\u093e\u092e (kaam) – Travail<\/h2>\n

Le mot \u0915\u093e\u092e<\/b> (*kaam*) signifie \u00ab\u00a0travail\u00a0\u00bb en marathi. Il englobe un large \u00e9ventail d’activit\u00e9s allant des t\u00e2ches domestiques aux professions formelles.<\/p>\n

\u0915\u093e\u092e<\/b> – Travail. C’est une activit\u00e9 ou une t\u00e2che que l’on effectue souvent pour gagner sa vie ou pour accomplir un objectif sp\u00e9cifique.
\n\u092e\u0940 \u0906\u091c \u0916\u0942\u092a \u0915\u093e\u092e \u0915\u0947\u0932\u0947.<\/font><\/p>\n

Diff\u00e9rents types de \u0915\u093e\u092e (kaam)<\/h3>\n

1. \u0928\u094b\u0915\u0930\u0940<\/b> (*nokari*) – Emploi ou travail r\u00e9mun\u00e9r\u00e9. Ce terme est utilis\u00e9 pour d\u00e9signer un emploi formel ou un poste de travail dans une organisation<\/a>.
\n\u0924\u094d\u092f\u093e\u0932\u093e \u0928\u0935\u0940\u0928 \u0928\u094b\u0915\u0930\u0940 \u092e\u093f\u0933\u093e\u0932\u0940.<\/font><\/p>\n

2. \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u093e\u092f<\/b> (*vyavsay*) – Profession ou m\u00e9tier. Ce mot est souvent utilis\u00e9 pour indiquer une profession ind\u00e9pendante ou un commerce.
\n\u0924\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u093e \u0915\u092a\u0921\u094d\u092f\u093e\u0902\u091a\u093e \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u093e\u092f \u0906\u0939\u0947.<\/font><\/p>\n

3. \u0936\u094d\u0930\u092e<\/b> (*shram*) – Labeur ou effort physique. Il s’agit<\/a> du travail physique souvent associ\u00e9 \u00e0 des t\u00e2ches manuelles ou ardues.
\n\u0915\u093f\u0938\u093e\u0928\u093e\u0902\u0928\u0940 \u0936\u0947\u0924\u093e\u0924 \u0916\u0942\u092a \u0936\u094d\u0930\u092e \u0915\u0947\u0932\u0947.<\/font><\/p>\n

4. \u0938\u0947\u0935\u093e<\/b> (*seva*) – Service. Ce terme est utilis\u00e9 pour d\u00e9crire le travail qui est fait au service des autres, souvent avec un sens<\/a> de d\u00e9vouement ou d’altruisme.
\n\u0924\u093f\u0928\u0947 \u0938\u092e\u093e\u091c\u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0947\u0932\u0940.<\/font><\/p>\n

\u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940 (vishranti) – Repos<\/h2>\n

Le mot \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940<\/b> (*vishranti*) signifie \u00ab\u00a0repos\u00a0\u00bb en marathi. Il est utilis\u00e9 pour d\u00e9crire l’acte de se d\u00e9tendre ou de prendre une pause apr\u00e8s une p\u00e9riode de travail ou d’effort.<\/p>\n

\u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940<\/b> – Repos. C’est l’acte de se d\u00e9tendre ou de prendre une pause apr\u00e8s un travail ou un effort.
\n\u0915\u093e\u092e \u091d\u093e\u0932\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930 \u092e\u0932\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940 \u0939\u0935\u0940 \u0906\u0939\u0947.<\/font><\/p>\n

Formes de \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940 (vishranti)<\/h3>\n

1. \u0906\u0930\u093e\u092e<\/b> (*aram*) – D\u00e9tente ou relaxation. Ce mot est souvent utilis\u00e9 pour indiquer un \u00e9tat de relaxation physique et mentale.
\n\u0906\u0930\u093e\u092e\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940 \u092e\u0940 \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0935\u093e\u091a\u0924\u094b.<\/font><\/p>\n

2. \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940\u091a\u0940 \u0935\u0947\u0933<\/b> (*vishrantichi vel*) – Temps<\/a> de repos. Cela fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une p\u00e9riode sp\u00e9cifique d\u00e9di\u00e9e au repos.
\n\u0926\u0941\u092a\u093e\u0930\u091a\u0940 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940\u091a\u0940 \u0935\u0947\u0933 \u0906\u0939\u0947.<\/font><\/p>\n

3. \u0938\u0941\u091f\u094d\u091f\u0940<\/b> (*sutti*) – Cong\u00e9 ou vacances. Ce terme est utilis\u00e9 pour d\u00e9signer une p\u00e9riode prolong\u00e9e de repos ou de loisirs, souvent loin du travail.
\n\u092e\u0940 \u0938\u0941\u091f\u094d\u091f\u0940\u0935\u0930 \u091c\u093e\u0924 \u0906\u0939\u0947.<\/font><\/p>\n

4. \u0928\u093f\u0935\u093e\u0902\u0924\u092a\u0923\u093e<\/b> (*nivantanpana*) – Tranquillit\u00e9 ou s\u00e9r\u00e9nit\u00e9. Ce mot d\u00e9crit un \u00e9tat de calme et de paix, souvent recherch\u00e9 pendant les p\u00e9riodes de repos.
\n\u0928\u093f\u0935\u093e\u0902\u0924\u092a\u0923\u093e\u0924 \u0935\u0947\u0933 \u0918\u093e\u0932\u0935\u0923\u0947 \u0906\u0935\u0921\u0924\u0947.<\/font><\/p>\n

\u0915\u093e\u092e (kaam) et \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940 (vishranti) dans la vie quotidienne<\/h2>\n

Dans la vie quotidienne, l’\u00e9quilibre entre \u0915\u093e\u092e<\/b> (*kaam*) et \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940<\/b> (*vishranti*) est crucial pour maintenir une bonne sant\u00e9 physique et mentale. Le travail est n\u00e9cessaire pour accomplir des objectifs et subvenir \u00e0 ses besoins, tandis que le repos est indispensable pour r\u00e9cup\u00e9rer et se revitaliser.<\/p>\n

Importance de \u0915\u093e\u092e (kaam)<\/h3>\n

Le travail est souvent valoris\u00e9 dans la culture marathi. Il est per\u00e7u comme un moyen de d\u00e9veloppement personnel et de contribution \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9. Cependant, un exc\u00e8s de travail sans repos ad\u00e9quat peut mener \u00e0 l’\u00e9puisement et \u00e0 des probl\u00e8mes de sant\u00e9.<\/p>\n

Importance de \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940 (vishranti)<\/h3>\n

Le repos est tout aussi important que le travail. Il permet au corps et \u00e0 l’esprit de r\u00e9cup\u00e9rer, de traiter les informations et de se pr\u00e9parer pour les d\u00e9fis futurs. La culture marathi reconna\u00eet l’importance de prendre des pauses et de se d\u00e9tendre pour maintenir un \u00e9quilibre sain.<\/p>\n

Expressions courantes utilisant \u0915\u093e\u092e (kaam) et \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940 (vishranti)<\/h2>\n

Certaines expressions courantes en marathi utilisent ces mots pour transmettre des id\u00e9es sp\u00e9cifiques sur le travail et le repos.<\/p>\n

\u0915\u093e\u092e\u093e\u091a\u093e \u092c\u094b\u091c\u093e<\/b> (*kaamacha boja*) – Charge de travail. Cela indique une grande quantit\u00e9 de travail \u00e0 accomplir.
\n\u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930 \u0915\u093e\u092e\u093e\u091a\u093e \u092c\u094b\u091c\u093e \u0906\u0939\u0947.<\/font><\/p>\n

\u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940 \u0918\u0947\u0923\u0947<\/b> (*vishranti ghene*) – Prendre du repos. Cela signifie s’accorder une pause pour se reposer.
\n\u0915\u0943\u092a\u092f\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940 \u0918\u094d\u092f\u093e.<\/font><\/p>\n

\u0915\u093e\u092e\u093e\u0924 \u092e\u0917\u094d\u0928<\/b> (*kaamat magn*) – Immers\u00e9 dans le travail. Cela d\u00e9crit une personne profond\u00e9ment concentr\u00e9e sur son travail.
\n\u0924\u094b \u0915\u093e\u092e\u093e\u0924 \u092e\u0917\u094d\u0928 \u0906\u0939\u0947.<\/font><\/p>\n

\u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940\u091a\u0940 \u0917\u0930\u091c<\/b> (*vishrantichi garaj*) – Besoin de repos. Cela exprime le besoin de prendre du repos apr\u00e8s un effort.
\n\u0924\u093f\u0932\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940\u091a\u0940 \u0917\u0930\u091c \u0906\u0939\u0947.<\/font><\/p>\n

Conclusion<\/h2>\n

Comprendre les mots \u0915\u093e\u092e<\/b> (*kaam*) et \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940<\/b> (*vishranti*) et leur utilisation est essentiel pour quiconque apprend le marathi. Ces termes ne sont pas seulement des mots; ils repr\u00e9sentent des concepts fondamentaux de la vie quotidienne. En \u00e9quilibrant bien le travail et le repos, on peut mener une vie harmonieuse et productive. Que vous soyez en train de travailler dur ou de prendre un moment pour vous d\u00e9tendre, ces mots vous accompagneront dans votre apprentissage et votre compr\u00e9hension de la culture marathi.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527775,"template":"","vocabulary_language":[3862],"class_list":["post-739776","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-marathi-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0915\u093e\u092e (kaam) vs. \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940 (vishranti) - Travail ou repos en marathi - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le marathi, une langue parl\u00e9e principalement dans l'\u00c9tat du Maharashtra en Inde, est riche en vocabulaire qui refl\u00e8te la culture et le mode de vie des\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/\u0915\u093e\u092e-kaam-vs-\u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940-vishranti-travail-ou-repos-en-marathi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0915\u093e\u092e (kaam) vs. \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940 (vishranti) - Travail ou repos en marathi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le marathi, une langue parl\u00e9e principalement dans l'\u00c9tat du Maharashtra en Inde, est riche en vocabulaire qui refl\u00e8te la culture et le mode de vie des\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/\u0915\u093e\u092e-kaam-vs-\u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940-vishranti-travail-ou-repos-en-marathi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%ae-kaam-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%bf%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%a4%e0%a5%80-vishranti-travail-ou-repos-en-marathi\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%ae-kaam-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%bf%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%a4%e0%a5%80-vishranti-travail-ou-repos-en-marathi\/\",\"name\":\"\u0915\u093e\u092e (kaam) vs. \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940 (vishranti) - Travail ou repos en marathi - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%ae-kaam-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%bf%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%a4%e0%a5%80-vishranti-travail-ou-repos-en-marathi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%ae-kaam-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%bf%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%a4%e0%a5%80-vishranti-travail-ou-repos-en-marathi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-learning-languages-among-book-stacks.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-10T11:32:16+00:00\",\"description\":\"Le marathi, une langue parl\u00e9e principalement dans l'\u00c9tat du Maharashtra en Inde, est riche en vocabulaire qui refl\u00e8te la culture et le mode de vie des\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%ae-kaam-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%bf%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%a4%e0%a5%80-vishranti-travail-ou-repos-en-marathi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%ae-kaam-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%bf%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%a4%e0%a5%80-vishranti-travail-ou-repos-en-marathi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%ae-kaam-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%bf%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%a4%e0%a5%80-vishranti-travail-ou-repos-en-marathi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-learning-languages-among-book-stacks.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-learning-languages-among-book-stacks.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A man sits at a desk between high stacks of books while learning languages at sunset.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%ae-kaam-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%bf%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%a4%e0%a5%80-vishranti-travail-ou-repos-en-marathi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0915\u093e\u092e (kaam) vs. \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940 (vishranti) – Travail ou repos en marathi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0915\u093e\u092e (kaam) vs. \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940 (vishranti) - Travail ou repos en marathi - Talkpal","description":"Le marathi, une langue parl\u00e9e principalement dans l'\u00c9tat du Maharashtra en Inde, est riche en vocabulaire qui refl\u00e8te la culture et le mode de vie des","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/\u0915\u093e\u092e-kaam-vs-\u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940-vishranti-travail-ou-repos-en-marathi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u0915\u093e\u092e (kaam) vs. \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940 (vishranti) - Travail ou repos en marathi","og_description":"Le marathi, une langue parl\u00e9e principalement dans l'\u00c9tat du Maharashtra en Inde, est riche en vocabulaire qui refl\u00e8te la culture et le mode de vie des","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/\u0915\u093e\u092e-kaam-vs-\u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940-vishranti-travail-ou-repos-en-marathi\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%ae-kaam-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%bf%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%a4%e0%a5%80-vishranti-travail-ou-repos-en-marathi\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%ae-kaam-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%bf%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%a4%e0%a5%80-vishranti-travail-ou-repos-en-marathi\/","name":"\u0915\u093e\u092e (kaam) vs. \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940 (vishranti) - Travail ou repos en marathi - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%ae-kaam-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%bf%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%a4%e0%a5%80-vishranti-travail-ou-repos-en-marathi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%ae-kaam-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%bf%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%a4%e0%a5%80-vishranti-travail-ou-repos-en-marathi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-learning-languages-among-book-stacks.webp","datePublished":"2024-06-10T11:32:16+00:00","description":"Le marathi, une langue parl\u00e9e principalement dans l'\u00c9tat du Maharashtra en Inde, est riche en vocabulaire qui refl\u00e8te la culture et le mode de vie des","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%ae-kaam-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%bf%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%a4%e0%a5%80-vishranti-travail-ou-repos-en-marathi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%ae-kaam-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%bf%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%a4%e0%a5%80-vishranti-travail-ou-repos-en-marathi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%ae-kaam-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%bf%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%a4%e0%a5%80-vishranti-travail-ou-repos-en-marathi\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-learning-languages-among-book-stacks.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-learning-languages-among-book-stacks.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A man sits at a desk between high stacks of books while learning languages at sunset."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%ae-kaam-vs-%e0%a4%b5%e0%a4%bf%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%a4%e0%a5%80-vishranti-travail-ou-repos-en-marathi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0915\u093e\u092e (kaam) vs. \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u0940 (vishranti) – Travail ou repos en marathi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/739776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=739776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=739776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}