{"id":737530,"date":"2024-06-10T08:25:09","date_gmt":"2024-06-10T08:25:09","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/yaratmaq-vs-qurmaq-fabriquer-ou-construire-en-azerbaidjanais\/"},"modified":"2025-12-26T13:45:51","modified_gmt":"2025-12-26T13:45:51","slug":"yaratmaq-vs-qurmaq-fabriquer-ou-construire-en-azerbaidjanais","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/yaratmaq-vs-qurmaq-fabriquer-ou-construire-en-azerbaidjanais\/","title":{"rendered":"Yaratmaq vs. Qurmaq – Fabriquer ou construire en azerba\u00efdjanais"},"content":{"rendered":"

Lorsqu’on apprend une nouvelle langue<\/a>, il est essentiel de comprendre les nuances et les diff\u00e9rences entre des mots qui peuvent sembler similaires. En azerba\u00efdjanais<\/a>, deux mots qui peuvent pr\u00eater \u00e0 confusion pour les francophones sont yaratmaq<\/b> et qurmaq<\/b>. Bien que ces deux termes puissent tous deux \u00eatre traduits par \u00ab\u00a0fabriquer\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0construire\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais<\/a>, ils ne sont pas interchangeables et sont utilis\u00e9s dans des contextes diff\u00e9rents. Dans cet article, nous explorerons ces deux verbes en d\u00e9tail pour clarifier leurs utilisations respectives.<\/p>\n

Yaratmaq<\/h2>\n

Le verbe yaratmaq<\/b> signifie \u00ab\u00a0cr\u00e9er\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0fabriquer\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais. Ce terme est souvent utilis\u00e9 dans le contexte de la cr\u00e9ation artistique, de l’innovation ou de la production de quelque chose de nouveau<\/a>. Il implique g\u00e9n\u00e9ralement un acte de cr\u00e9ation qui n’existait pas auparavant.<\/p>\n

Yaratmaq<\/b> (cr\u00e9er, fabriquer) : Ce mot est utilis\u00e9 pour indiquer l’action de cr\u00e9er quelque chose de nouveau, souvent avec un aspect artistique ou innovant.
\nO, yeni bir mahn\u0131 yaratd\u0131<\/b>.<\/font><\/p>\n

Exemples de contextes pour yaratmaq<\/b> :<\/h3>\n

1. Art et Musique<\/b> : Lorsqu’un artiste peint un tableau ou qu’un compositeur \u00e9crit une nouvelle chanson.
\n2. Litt\u00e9rature<\/b> : Lorsqu’un \u00e9crivain r\u00e9dige un nouveau roman<\/a> ou un po\u00e8me.
\n3. Innovation<\/b> : Lorsqu’un inventeur d\u00e9veloppe un nouveau gadget ou une nouvelle technologie.<\/p>\n

R\u0259ssam<\/b> (artiste) : Une personne qui cr\u00e9e de l’art, comme des peintures ou des sculptures.
\nR\u0259ssam<\/b> yeni bir \u0259s\u0259r yaratd\u0131.<\/font><\/p>\n

Musiqi\u00e7i<\/b> (musicien) : Une personne qui compose ou interpr\u00e8te de la musique.
\nMusiqi\u00e7i<\/b> yeni bir mahn\u0131 yaratd\u0131.<\/font><\/p>\n

Yaz\u0131\u00e7\u0131<\/b> (\u00e9crivain) : Une personne qui \u00e9crit des livres, des articles ou des po\u00e8mes.
\nYaz\u0131\u00e7\u0131<\/b> yeni bir roman yaratd\u0131.<\/font><\/p>\n

Ixtira\u00e7\u0131<\/b> (inventeur) : Une personne qui cr\u00e9e quelque chose de nouveau, souvent une technologie ou un gadget.
\nIxtira\u00e7\u0131<\/b> yeni bir cihaz yaratd\u0131.<\/font><\/p>\n

Qurmaq<\/h2>\n

Le verbe qurmaq<\/b> signifie \u00ab\u00a0construire\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais. Ce terme est g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9 pour d\u00e9crire l’acte de construire quelque chose de tangible, comme un b\u00e2timent ou une structure, et implique souvent un processus de montage ou d’assemblage.<\/p>\n

Qurmaq<\/b> (construire) : Ce mot est utilis\u00e9 pour indiquer l’action de construire quelque chose de physique, comme un b\u00e2timent ou une structure.
\nOnlar yeni bir ev qurdular<\/b>.<\/font><\/p>\n

Exemples de contextes pour qurmaq<\/b> :<\/h3>\n

1. Construction de b\u00e2timents<\/b> : Lorsqu’une maison, un immeuble ou un pont est construit.
\n2. Montage<\/b> : Lorsqu’on assemble des meubles ou des \u00e9quipements.
\n3. Installation<\/b> : Lorsqu’on installe un syst\u00e8me ou un appareil.<\/p>\n

Memar<\/b> (architecte) : Une personne qui con\u00e7oit des b\u00e2timents et supervise leur construction.
\nMemar<\/b> yeni bir bina qurdu.<\/font><\/p>\n

In\u015faat\u00e7\u0131<\/b> (constructeur) : Une personne qui participe \u00e0 la construction de b\u00e2timents ou d’autres structures.
\nIn\u015faat\u00e7\u0131<\/b> yeni bir ev qurdu.<\/font><\/p>\n

Montaj\u00e7\u0131<\/b> (assembleur) : Une personne qui assemble des parties pour former une structure ou un \u00e9quipement.
\nMontaj\u00e7\u0131<\/b> yeni mebel qurdular.<\/font><\/p>\n

Qura\u015fd\u0131r\u0131c\u0131<\/b> (installateur) : Une personne qui installe des syst\u00e8mes ou des appareils.
\nQura\u015fd\u0131r\u0131c\u0131<\/b> yeni bir sistem qurdu.<\/font><\/p>\n

Comparer yaratmaq<\/b> et qurmaq<\/b><\/h2>\n

La diff\u00e9rence principale entre yaratmaq<\/b> et qurmaq<\/b> r\u00e9side dans le type de cr\u00e9ation impliqu\u00e9. Yaratmaq<\/b> est associ\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation de quelque chose de nouveau, souvent avec un aspect artistique ou innovant, tandis que qurmaq<\/b> est li\u00e9 \u00e0 la construction de quelque chose de physique, souvent par assemblage ou montage.<\/p>\n

Exemples suppl\u00e9mentaires pour qurmaq<\/b> :<\/h3>\n

K\u00f6rp\u00fc<\/b> (pont) : Une structure construite pour traverser un obstacle comme une rivi\u00e8re ou une route.
\nOnlar b\u00f6y\u00fck bir k\u00f6rp\u00fc<\/b> qurdular.<\/font><\/p>\n

Fabrika<\/b> (usine) : Un b\u00e2timent o\u00f9 des biens sont produits ou assembl\u00e9s.
\nYeni bir fabrika<\/b> qurdular.<\/font><\/p>\n

Ma\u015f\u0131n<\/b> (machine) : Un appareil m\u00e9canique ou \u00e9lectrique con\u00e7u pour effectuer une t\u00e2che sp\u00e9cifique.
\nYeni bir ma\u015f\u0131n<\/b> qurdular.<\/font><\/p>\n

Utilisations mixtes<\/h2>\n

Il existe des situations o\u00f9 les deux verbes peuvent sembler appropri\u00e9s. Par exemple, lors de la cr\u00e9ation d’une entreprise, on peut utiliser yaratmaq<\/b> pour souligner l’aspect innovant et cr\u00e9atif de l’entreprise, ou qurmaq<\/b> pour insister sur le processus de mise en place et de construction de l’entreprise.<\/p>\n

\u015eirk\u0259t<\/b> (entreprise) : Une organisation<\/a> ou une soci\u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour faire des affaires.
\nYeni bir \u015firk\u0259t<\/b> yaratd\u0131lar.<\/font>
\nYeni bir \u015firk\u0259t<\/b> qurdular.<\/font><\/p>\n

Dans cet exemple, les deux phrases sont correctes mais mettent en avant des aspects diff\u00e9rents de la cr\u00e9ation d’une entreprise.<\/p>\n

Conseils pour les apprenants<\/h2>\n

Pour ma\u00eetriser l’utilisation de yaratmaq<\/b> et qurmaq<\/b>, il est essentiel de pratiquer en utilisant ces mots dans des phrases et des contextes vari\u00e9s. Voici quelques conseils pour vous aider :<\/p>\n

1. Faites des exercices de traduction<\/b> : Essayez de traduire des phrases du fran\u00e7ais vers l’azerba\u00efdjanais en utilisant yaratmaq<\/b> et qurmaq<\/b> de mani\u00e8re appropri\u00e9e.
\n2. Lisez des textes en azerba\u00efdjanais<\/b> : Recherchez des articles, des livres ou des blogs en azerba\u00efdjanais et notez comment ces verbes sont utilis\u00e9s.
\n3. \u00c9crivez vos propres phrases<\/b> : Cr\u00e9ez des phrases originales en utilisant ces verbes pour renforcer votre compr\u00e9hension.
\n4. Parlez avec des locuteurs natifs<\/b> : Si possible, discutez avec des locuteurs natifs et demandez-leur des exemples et des corrections.<\/p>\n

Kitab<\/b> (livre) : Un ensemble de feuilles imprim\u00e9es reli\u00e9es ensemble, contenant du texte ou des images.
\nO, yeni bir kitab<\/b> yaratd\u0131.<\/font><\/p>\n

Ev<\/b> (maison) : Un b\u00e2timent o\u00f9 les gens vivent.
\nOnlar yeni bir ev<\/b> qurdular.<\/font><\/p>\n

En pratiquant et en observant ces verbes dans diff\u00e9rents contextes, vous deviendrez plus \u00e0 l’aise avec leur utilisation et serez capable de les appliquer correctement dans vos propres conversations et \u00e9crits en azerba\u00efdjanais.<\/p>\n

Conclusion<\/h2>\n

Comprendre la diff\u00e9rence entre yaratmaq<\/b> et qurmaq<\/b> est crucial pour toute personne apprenant l’azerba\u00efdjanais. Ces deux verbes, bien que similaires en apparence, ont des significations et des utilisations distinctes qui refl\u00e8tent des aspects diff\u00e9rents de la cr\u00e9ation et de la construction. En ma\u00eetrisant ces nuances, vous enrichirez votre vocabulaire et am\u00e9liorerez votre capacit\u00e9 \u00e0 communiquer efficacement en azerba\u00efdjanais. N’oubliez pas de pratiquer r\u00e9guli\u00e8rement et de chercher des occasions de les utiliser dans des contextes r\u00e9els pour renforcer votre apprentissage.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527699,"template":"","vocabulary_language":[3840],"class_list":["post-737530","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-azerbaidjanais"],"acf":[],"yoast_head":"\nYaratmaq vs. Qurmaq - Fabriquer ou construire en azerba\u00efdjanais - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lorsqu'on apprend une nouvelle langue, il est essentiel de comprendre les nuances et les diff\u00e9rences entre des mots qui peuvent sembler similaires. En\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/yaratmaq-vs-qurmaq-fabriquer-ou-construire-en-azerbaidjanais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yaratmaq vs. Qurmaq - Fabriquer ou construire en azerba\u00efdjanais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lorsqu'on apprend une nouvelle langue, il est essentiel de comprendre les nuances et les diff\u00e9rences entre des mots qui peuvent sembler similaires. En\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/yaratmaq-vs-qurmaq-fabriquer-ou-construire-en-azerbaidjanais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-26T13:45:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/yaratmaq-vs-qurmaq-fabriquer-ou-construire-en-azerbaidjanais\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/yaratmaq-vs-qurmaq-fabriquer-ou-construire-en-azerbaidjanais\/\",\"name\":\"Yaratmaq vs. Qurmaq - Fabriquer ou construire en azerba\u00efdjanais - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/yaratmaq-vs-qurmaq-fabriquer-ou-construire-en-azerbaidjanais\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/yaratmaq-vs-qurmaq-fabriquer-ou-construire-en-azerbaidjanais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-uses-laptops-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-10T08:25:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-26T13:45:51+00:00\",\"description\":\"Lorsqu'on apprend une nouvelle langue, il est essentiel de comprendre les nuances et les diff\u00e9rences entre des mots qui peuvent sembler similaires. En\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/yaratmaq-vs-qurmaq-fabriquer-ou-construire-en-azerbaidjanais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/yaratmaq-vs-qurmaq-fabriquer-ou-construire-en-azerbaidjanais\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/yaratmaq-vs-qurmaq-fabriquer-ou-construire-en-azerbaidjanais\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-uses-laptops-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-uses-laptops-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A diverse group of people sit at a long table using laptops for learning languages in a quiet office.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/yaratmaq-vs-qurmaq-fabriquer-ou-construire-en-azerbaidjanais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Yaratmaq vs. Qurmaq – Fabriquer ou construire en azerba\u00efdjanais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yaratmaq vs. Qurmaq - Fabriquer ou construire en azerba\u00efdjanais - Talkpal","description":"Lorsqu'on apprend une nouvelle langue, il est essentiel de comprendre les nuances et les diff\u00e9rences entre des mots qui peuvent sembler similaires. En","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/yaratmaq-vs-qurmaq-fabriquer-ou-construire-en-azerbaidjanais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Yaratmaq vs. Qurmaq - Fabriquer ou construire en azerba\u00efdjanais","og_description":"Lorsqu'on apprend une nouvelle langue, il est essentiel de comprendre les nuances et les diff\u00e9rences entre des mots qui peuvent sembler similaires. En","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/yaratmaq-vs-qurmaq-fabriquer-ou-construire-en-azerbaidjanais\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","article_modified_time":"2025-12-26T13:45:51+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/yaratmaq-vs-qurmaq-fabriquer-ou-construire-en-azerbaidjanais\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/yaratmaq-vs-qurmaq-fabriquer-ou-construire-en-azerbaidjanais\/","name":"Yaratmaq vs. Qurmaq - Fabriquer ou construire en azerba\u00efdjanais - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/yaratmaq-vs-qurmaq-fabriquer-ou-construire-en-azerbaidjanais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/yaratmaq-vs-qurmaq-fabriquer-ou-construire-en-azerbaidjanais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-uses-laptops-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-10T08:25:09+00:00","dateModified":"2025-12-26T13:45:51+00:00","description":"Lorsqu'on apprend une nouvelle langue, il est essentiel de comprendre les nuances et les diff\u00e9rences entre des mots qui peuvent sembler similaires. En","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/yaratmaq-vs-qurmaq-fabriquer-ou-construire-en-azerbaidjanais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/yaratmaq-vs-qurmaq-fabriquer-ou-construire-en-azerbaidjanais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/yaratmaq-vs-qurmaq-fabriquer-ou-construire-en-azerbaidjanais\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-uses-laptops-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-uses-laptops-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A diverse group of people sit at a long table using laptops for learning languages in a quiet office."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/yaratmaq-vs-qurmaq-fabriquer-ou-construire-en-azerbaidjanais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Yaratmaq vs. Qurmaq – Fabriquer ou construire en azerba\u00efdjanais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/737530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=737530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=737530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

Exemples suppl\u00e9mentaires pour yaratmaq<\/b> :<\/h3>\n

Layih\u0259<\/b> (projet) : Un plan ou une proposition pour cr\u00e9er quelque chose de nouveau.
\nLayih\u0259<\/b> yarad\u0131c\u0131 bir prosesdir.<\/font><\/p>\n

Proqram<\/b> (programme) : Un ensemble d’instructions pour effectuer une t\u00e2che sp\u00e9cifique, souvent li\u00e9 \u00e0 l’informatique.
\nYeni bir proqram<\/b> yaratd\u0131lar.<\/font><\/p>\n

Film<\/b> (film) : Une production cin\u00e9matographique<\/a> cr\u00e9\u00e9e pour raconter une histoire.
\nO, yeni bir film<\/b> yaratd\u0131.<\/font><\/p>\n