{"id":698954,"date":"2024-06-07T20:59:47","date_gmt":"2024-06-07T20:59:47","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulaire-nepalais-pour-les-arts-du-theatre-et-du-spectacle\/"},"modified":"2024-06-07T20:59:47","modified_gmt":"2024-06-07T20:59:47","slug":"vocabulaire-nepalais-pour-les-arts-du-theatre-et-du-spectacle","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/vocabulaire-nepalais-pour-les-arts-du-theatre-et-du-spectacle\/","title":{"rendered":"Vocabulaire n\u00e9palais pour les arts du th\u00e9\u00e2tre et du spectacle"},"content":{"rendered":"<p>Le th\u00e9\u00e2tre et les arts du spectacle occupent une place importante dans la culture n\u00e9palaise. Que vous soyez un passionn\u00e9 de th\u00e9\u00e2tre, un \u00e9tudiant en arts du spectacle, ou simplement un voyageur curieux souhaitant mieux comprendre la culture n\u00e9palaise, conna\u00eetre le vocabulaire sp\u00e9cifique \u00e0 ce domaine peut s&rsquo;av\u00e9rer tr\u00e8s utile. Dans cet article, nous allons explorer un ensemble de mots et expressions en <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-nepali\/\">n\u00e9palais<\/a> li\u00e9s au th\u00e9\u00e2tre et aux arts du spectacle, accompagn\u00e9s de leurs d\u00e9finitions et d&rsquo;exemples d&rsquo;utilisation.<\/p>\n<h2>Vocabulaire de base<\/h2>\n<p><b>\u0930\u0902\u0917\u092e\u091e\u094d\u091a<\/b> (ranga-mancha) &#8211; Sc\u00e8ne<br \/>\nLa sc\u00e8ne est l&rsquo;espace o\u00f9 les acteurs jouent et o\u00f9 se d\u00e9roule l&rsquo;action principale d&rsquo;une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre ou d&rsquo;un spectacle.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u0909\u0928\u0932\u0947 \u0930\u0902\u0917\u092e\u091e\u094d\u091a\u092e\u093e \u0909\u0924\u094d\u0915\u0943\u0937\u094d\u091f \u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0917\u0930\u0947\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u0905\u092d\u093f\u0928\u0947\u0924\u093e<\/b> (abhinet\u0101) &#8211; Acteur<br \/>\nUn acteur est une personne qui interpr\u00e8te un r\u00f4le dans une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre, un film ou une s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u0905\u092d\u093f\u0928\u0947\u0924\u093e\u0932\u0947 \u0906\u092b\u094d\u0928\u094b \u092d\u0942\u092e\u093f\u0915\u093e \u0909\u0924\u094d\u0915\u0943\u0937\u094d\u091f \u0930\u0942\u092a\u092e\u093e \u0928\u093f\u092d\u093e\u090f\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u0905\u092d\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0940<\/b> (abhinetri) &#8211; Actrice<br \/>\nUne actrice est une femme qui interpr\u00e8te un r\u00f4le dans une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre, un film ou une s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u0905\u092d\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0940\u0932\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0915\u0932\u093e\u0908 \u092d\u093e\u0935\u0941\u0915 \u092c\u0928\u093e\u0907\u0928\u094d\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936\u0915<\/b> (nirdesak) &#8211; Directeur<br \/>\nLe directeur est la personne responsable de la mise en sc\u00e8ne et de la direction artistique d&rsquo;une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre ou d&rsquo;un film.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936\u0915\u0932\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091f\u0940\u092e\u0932\u093e\u0908 \u0930\u093e\u092e\u094d\u0930\u094b\u0938\u0901\u0917 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936\u0928 \u0917\u0930\u0947\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u092a\u091f\u0915\u0925\u093e<\/b> (patkath\u0101) &#8211; Sc\u00e9nario<br \/>\nLe sc\u00e9nario est le texte \u00e9crit qui d\u00e9crit l&rsquo;histoire, les dialogues et les instructions de mise en sc\u00e8ne d&rsquo;une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre ou d&rsquo;un film.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u092a\u091f\u0915\u0925\u093e \u0932\u0947\u0916\u0915\u0932\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0915\u0943\u0937\u094d\u091f \u0915\u0925\u093e \u0932\u0947\u0916\u0947\u0964<\/font><\/p>\n<h3>\u00c9l\u00e9ments de la mise en sc\u00e8ne<\/h3>\n<p><b>\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936<\/b> (prak\u0101sh) &#8211; Lumi\u00e8re<br \/>\nLa lumi\u00e8re est un \u00e9l\u00e9ment crucial dans la mise en sc\u00e8ne, utilis\u00e9e pour mettre en valeur les acteurs et cr\u00e9er l&rsquo;ambiance souhait\u00e9e.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0915\u094b \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u0932\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u0932\u093e\u0908 \u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u0924 \u092c\u0928\u093e\u092f\u094b\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f<\/b> (dhwani) &#8211; Son<br \/>\nLe son inclut tous les aspects auditifs d&rsquo;une production, comme la musique, les effets sonores et les dialogues.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f\u0915\u0932\u0947 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u0932\u093e\u0908 \u0930\u093e\u092e\u094d\u0930\u094b\u0938\u0901\u0917 \u092e\u093f\u0932\u093e\u090f\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u092e\u0902\u091a \u0938\u091c\u093e\u0935\u091f<\/b> (manch sajawat) &#8211; D\u00e9cor<br \/>\nLe d\u00e9cor est l&rsquo;ensemble des \u00e9l\u00e9ments visuels qui composent l&rsquo;environnement de la sc\u00e8ne, comme les accessoires, les d\u00e9cors peints et les meubles.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u092e\u0902\u091a \u0938\u091c\u093e\u0935\u091f\u0932\u0947 \u0928\u093e\u091f\u0915\u0915\u094b \u0935\u093e\u0924\u093e\u0935\u0930\u0923\u0932\u093e\u0908 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u0928 \u0917\u0930\u094d\u200d\u092f\u094b\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915<\/b> (pustak) &#8211; Script<br \/>\nLe script est le texte d\u00e9taill\u00e9 qui inclut tous les dialogues et les instructions de mise en sc\u00e8ne pour une production th\u00e9\u00e2trale ou cin\u00e9matographique.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u0905\u092d\u093f\u0928\u0947\u0924\u093e\u0932\u0947 \u0906\u092b\u094d\u0928\u094b \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915\u0932\u093e\u0908 \u0930\u093e\u092e\u094d\u0930\u094b\u0938\u0901\u0917 \u0905\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928 \u0917\u0930\u0947\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u092a\u094b\u0936\u093e\u0915<\/b> (poshak) &#8211; Costume<br \/>\nLe costume est l&rsquo;ensemble des v\u00eatements port\u00e9s par les acteurs pour repr\u00e9senter les personnages qu&rsquo;ils interpr\u00e8tent.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u092a\u094b\u0936\u093e\u0915 \u0921\u093f\u091c\u093e\u0907\u0928\u0930\u0932\u0947 \u0938\u092c\u0948 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0915\u094b \u092a\u094b\u0936\u093e\u0915 \u0909\u0924\u094d\u0915\u0943\u0937\u094d\u091f \u092c\u0928\u093e\u092f\u094b\u0964<\/font><\/p>\n<h3>R\u00f4les et responsabilit\u00e9s<\/h3>\n<p><b>\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0924\u093e<\/b> (nirm\u0101t\u0101) &#8211; Producteur<br \/>\nLe producteur est responsable de la gestion financi\u00e8re et de la logistique d&rsquo;une production th\u00e9\u00e2trale ou cin\u00e9matographique.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0924\u093e\u0932\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u0928\u0915\u094b \u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u0940\u092f \u092a\u0915\u094d\u0937\u0932\u093e\u0908 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928 \u0917\u0930\u0947\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936\u0915<\/b> (nritya nirdesak) &#8211; Chor\u00e9graphe<br \/>\nLe chor\u00e9graphe est la personne qui cr\u00e9e et dirige les s\u00e9quences de danse dans une production.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936\u0915\u0932\u0947 \u0938\u092c\u0948 \u0928\u0930\u094d\u0924\u0915\u0939\u0930\u0942\u0932\u093e\u0908 \u0930\u093e\u092e\u094d\u0930\u094b\u0938\u0901\u0917 \u0924\u093e\u0932\u093f\u092e \u0926\u093f\u090f\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u0938\u0902\u0917\u0940\u0924\u0915\u093e\u0930<\/b> (sangeetkar) &#8211; Compositeur<br \/>\nLe compositeur est la personne qui \u00e9crit et arrange la musique pour une production.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u0938\u0902\u0917\u0940\u0924\u0915\u093e\u0930\u0932\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0938\u0902\u0917\u0940\u0924 \u0938\u093f\u0930\u094d\u091c\u0928\u093e \u0917\u0930\u0947\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u092e\u0947\u0915\u0905\u092a \u0915\u0932\u093e\u0915\u093e\u0930<\/b> (makeup kalakar) &#8211; Maquilleur<br \/>\nLe maquilleur est responsable de l&rsquo;apparence des acteurs, en utilisant des produits cosm\u00e9tiques pour transformer leur visage et leur corps selon les besoins du r\u00f4le.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u092e\u0947\u0915\u0905\u092a \u0915\u0932\u093e\u0915\u093e\u0930\u0932\u0947 \u0938\u092c\u0948 \u0905\u092d\u093f\u0928\u0947\u0924\u093e\u0939\u0930\u0942\u0932\u093e\u0908 \u091a\u0930\u093f\u0924\u094d\u0930\u092e\u093e \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928 \u0917\u0930\u0947\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u092a\u094d\u0930\u094b\u092e\u094d\u092a\u094d\u091f\u0930<\/b> (prompter) &#8211; Souffleur<br \/>\nLe souffleur est une personne qui aide les acteurs \u00e0 se souvenir de leurs r\u00e9pliques en leur murmurant discr\u00e8tement les mots lorsqu&rsquo;ils les oublient.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u092a\u094d\u0930\u094b\u092e\u094d\u092a\u094d\u091f\u0930\u0932\u0947 \u0905\u092d\u093f\u0928\u0947\u0924\u093e\u0932\u093e\u0908 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u092a\u0930\u094d\u0926\u093e \u092e\u0926\u094d\u0926\u0924 \u0917\u0930\u0947\u0964<\/font><\/p>\n<h2>Genres et types de spectacles<\/h2>\n<p><b>\u0928\u093e\u091f\u0915<\/b> (n\u0101\u1e6dak) &#8211; Pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre<br \/>\nUne pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre est une \u0153uvre dramatique destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre jou\u00e9e devant un public.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u0909\u0928\u0940\u0939\u0930\u0942 \u0928\u092f\u093e\u0901 \u0928\u093e\u091f\u0915\u0915\u094b \u0924\u092f\u093e\u0930\u0940 \u0917\u0930\u094d\u0926\u0948\u091b\u0928\u094d\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f \u0928\u093e\u091f\u0915<\/b> (nritya n\u0101\u1e6dak) &#8211; Ballet<br \/>\nLe ballet est une forme de spectacle de danse stylis\u00e9e et th\u00e9\u00e2trale.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f \u0928\u093e\u091f\u0915\u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0932\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0915\u0932\u093e\u0908 \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u092c\u0928\u093e\u092f\u094b\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u0938\u0902\u0917\u0940\u0924 \u0928\u093e\u091f\u0915<\/b> (sangeet n\u0101\u1e6dak) &#8211; Op\u00e9ra<br \/>\nL&rsquo;op\u00e9ra est une forme d&rsquo;art th\u00e9\u00e2tral qui combine musique, chant et parfois danse.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u0938\u0902\u0917\u0940\u0924 \u0928\u093e\u091f\u0915\u0915\u094b \u0924\u092f\u093e\u0930\u0940 \u0928\u093f\u0915\u0948 \u091c\u091f\u093f\u0932 \u0925\u093f\u092f\u094b\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u090f\u0915\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928<\/b> (ekal pradarshan) &#8211; Monologue<br \/>\nUn monologue est une pi\u00e8ce ou un passage d&rsquo;une pi\u00e8ce o\u00f9 un seul acteur parle pendant une p\u00e9riode prolong\u00e9e.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u0909\u0928\u0915\u094b \u090f\u0915\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0928\u093f\u0915\u0948 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u0936\u093e\u0932\u0940 \u0925\u093f\u092f\u094b\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u092e\u093e\u0930\u094d\u0936\u0932 \u0906\u0930\u094d\u091f \u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928<\/b> (marshala arta pradarshan) &#8211; D\u00e9monstration d&rsquo;arts martiaux<br \/>\nUne d\u00e9monstration d&rsquo;arts martiaux est un spectacle pr\u00e9sentant des techniques de combat et de d\u00e9fense.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u092e\u093e\u0930\u094d\u0936\u0932 \u0906\u0930\u094d\u091f \u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u092e\u093e \u0927\u0947\u0930\u0948 \u0915\u094c\u0936\u0932 \u0926\u0947\u0916\u093e\u0907\u092f\u094b\u0964<\/font><\/p>\n<h3>Expressions courantes<\/h3>\n<p><b>\u0930\u093f\u0939\u0930\u094d\u0938\u0932<\/b> (riharsal) &#8211; R\u00e9p\u00e9tition<br \/>\nLa r\u00e9p\u00e9tition est une s\u00e9ance de pratique pour pr\u00e9parer une production th\u00e9\u00e2trale ou musicale.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u0909\u0928\u0940\u0939\u0930\u0942\u0932\u093e\u0908 \u0930\u093f\u0939\u0930\u094d\u0938\u0932\u0915\u094b \u0932\u093e\u0917\u093f \u092c\u094b\u0932\u093e\u0907\u090f\u0915\u094b \u0925\u093f\u092f\u094b\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928<\/b> (pradarshan) &#8211; Spectacle<br \/>\nUn spectacle est une repr\u00e9sentation d&rsquo;une \u0153uvre artistique devant un public.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0928\u093f\u0915\u0948 \u0938\u092b\u0932 \u092d\u092f\u094b\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u091f\u093f\u0915\u091f<\/b> (\u1e6dikat) &#8211; Billet<br \/>\nUn billet est un document permettant l&rsquo;entr\u00e9e \u00e0 un spectacle.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u091f\u093f\u0915\u091f\u0939\u0930\u0942 \u091b\u093f\u091f\u094d\u091f\u0948 \u092c\u093f\u0915\u094d\u0930\u0940 \u092d\u090f\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u0926\u0930\u094d\u0936\u0915<\/b> (darshak) &#8211; Public<br \/>\nLe public est l&rsquo;ensemble des spectateurs qui assistent \u00e0 une repr\u00e9sentation.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u0926\u0930\u094d\u0936\u0915\u0932\u0947 \u0915\u0932\u093e\u0915\u093e\u0930\u0939\u0930\u0942\u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093e \u0917\u0930\u0947\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u0938\u092e\u093e\u0932\u094b\u091a\u0915<\/b> (sam\u0101lochak) &#8211; Critique<br \/>\nLe critique est une personne qui \u00e9value et commente une \u0153uvre artistique.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u0938\u092e\u093e\u0932\u094b\u091a\u0915\u0932\u0947 \u0928\u093e\u091f\u0915\u0915\u094b \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0917\u0930\u0947\u0964<\/font><\/p>\n<h2>Termes techniques<\/h2>\n<p><b>\u092a\u094d\u0930\u094b\u091c\u0947\u0915\u094d\u091f\u0930<\/b> (projekte) &#8211; Projecteur<br \/>\nLe projecteur est un appareil utilis\u00e9 pour projeter de la lumi\u00e8re ou des images sur une sc\u00e8ne.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u092a\u094d\u0930\u094b\u091c\u0947\u0915\u094d\u091f\u0930\u0932\u0947 \u0920\u0942\u0932\u094b \u092a\u0930\u094d\u0926\u093e\u092e\u093e \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u0939\u0930\u0942 \u0926\u0947\u0916\u093e\u092f\u094b\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u092e\u093e\u0907\u0915\u094d\u0930\u094b\u092b\u094b\u0928<\/b> (maikrophon) &#8211; Microphone<br \/>\nLe microphone est un dispositif utilis\u00e9 pour amplifier la voix des acteurs ou des chanteurs.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u0905\u092d\u093f\u0928\u0947\u0924\u093e\u0932\u0947 \u092e\u093e\u0907\u0915\u094d\u0930\u094b\u092b\u094b\u0928\u0915\u094b \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e\u092c\u093e\u091f \u0906\u092b\u094d\u0928\u094b \u0906\u0935\u093e\u091c \u0938\u0941\u0928\u093e\u090f\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u0938\u093e\u0909\u0928\u094d\u0921 \u0938\u093f\u0938\u094d\u091f\u092e<\/b> (s\u0101und sistam) &#8211; Syst\u00e8me de sonorisation<br \/>\nLe syst\u00e8me de sonorisation est l&rsquo;ensemble des \u00e9quipements utilis\u00e9s pour diffuser le son dans un espace.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u0938\u093e\u0909\u0928\u094d\u0921 \u0938\u093f\u0938\u094d\u091f\u092e\u0932\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u0932\u092e\u093e \u0906\u0935\u093e\u091c \u092a\u0941\u0930\u094d\u200d\u092f\u093e\u092f\u094b\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u0938\u094d\u092a\u091f\u0932\u093e\u0908\u091f<\/b> (spa\u1e6dl\u0101i\u1e6d) &#8211; Spot<br \/>\nLe spot est une source de lumi\u00e8re intense dirig\u00e9e sur un point pr\u00e9cis de la sc\u00e8ne.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u0938\u094d\u092a\u091f\u0932\u093e\u0908\u091f\u0932\u0947 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0932\u093e\u0908 \u0909\u091c\u093e\u0917\u0930 \u0917\u0930\u094d\u200d\u092f\u094b\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u0915\u094d\u092f\u0941\u0906\u0930\u094d\u0921<\/b> (k\u016b\u0101r\u1e0d) &#8211; Cue<br \/>\nLe cue est un signal donn\u00e9 aux acteurs ou aux techniciens pour indiquer un changement ou une action \u00e0 effectuer.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u0915\u094d\u092f\u0941\u0906\u0930\u094d\u0921\u0932\u0947 \u0938\u093f\u0917\u094d\u0928\u0932 \u0926\u093f\u090f\u092a\u091b\u093f \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928 \u092d\u092f\u094b\u0964<\/font><\/p>\n<h3>Vocabulaire suppl\u00e9mentaire<\/h3>\n<p><b>\u0921\u094d\u0930\u0947\u0938 \u0930\u093f\u0939\u0930\u094d\u0938\u0932<\/b> (\u1e0dres riharsal) &#8211; R\u00e9p\u00e9tition g\u00e9n\u00e9rale<br \/>\nLa r\u00e9p\u00e9tition g\u00e9n\u00e9rale est la derni\u00e8re r\u00e9p\u00e9tition avant la premi\u00e8re repr\u00e9sentation publique, souvent avec costumes et d\u00e9cors complets.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u0921\u094d\u0930\u0947\u0938 \u0930\u093f\u0939\u0930\u094d\u0938\u0932 \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092d\u092f\u094b\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u092a\u094d\u0930\u093f\u092e\u093f\u092f\u0930<\/b> (primiyar) &#8211; Premi\u00e8re<br \/>\nLa premi\u00e8re est la premi\u00e8re repr\u00e9sentation publique d&rsquo;une nouvelle production.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u092a\u094d\u0930\u093f\u092e\u093f\u092f\u0930\u0915\u094b \u0930\u093e\u0924\u092e\u093e \u0927\u0947\u0930\u0948 \u0938\u0947\u0932\u093f\u092c\u094d\u0930\u0947\u091f\u0940\u0939\u0930\u0942 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0925\u093f\u090f\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u0907\u0902\u091f\u0930\u0935\u0932<\/b> (in\u1e6darval) &#8211; Entracte<br \/>\nL&rsquo;entracte est une pause entre deux actes d&rsquo;une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre ou d&rsquo;un spectacle.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u0907\u0902\u091f\u0930\u0935\u0932\u092e\u093e \u0938\u092c\u0948 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0915\u0939\u0930\u0942 \u092c\u093e\u0939\u093f\u0930 \u0917\u090f\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u0938\u094d\u091f\u0947\u091c \u092e\u094d\u092f\u093e\u0928\u0947\u091c\u0930<\/b> (s\u1e6dej manyejar) &#8211; R\u00e9gisseur<br \/>\nLe r\u00e9gisseur est la personne responsable de la gestion technique et du bon d\u00e9roulement des repr\u00e9sentations.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u0938\u094d\u091f\u0947\u091c \u092e\u094d\u092f\u093e\u0928\u0947\u091c\u0930\u0932\u0947 \u0938\u092c\u0948 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f\u0915 \u092a\u0915\u094d\u0937\u0939\u0930\u0942 \u0939\u0947\u0930\u091a\u093e\u0939 \u0917\u0930\u0947\u0964<\/font><\/p>\n<p><b>\u0915\u093e\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917<\/b> (k\u0101stinga) &#8211; Distribution<br \/>\nLa distribution est le processus de s\u00e9lection des acteurs pour les diff\u00e9rents r\u00f4les d&rsquo;une production.<br \/>\n<font color=\"#2D3AC7\">\u0915\u093e\u0938\u094d\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936\u0915\u0932\u0947 \u0938\u092c\u0948 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0939\u0930\u0942 \u091b\u0928\u094b\u091f \u0917\u0930\u0947\u0964<\/font><\/p>\n<p>En conclusion, ma\u00eetriser le vocabulaire sp\u00e9cifique au th\u00e9\u00e2tre et aux arts du spectacle en n\u00e9palais peut grandement enrichir votre compr\u00e9hension et votre appr\u00e9ciation de cette forme d&rsquo;art. Que vous soyez acteur, metteur en sc\u00e8ne, ou simplement amateur de th\u00e9\u00e2tre, ces mots et expressions vous seront certainement utiles. Profitez de votre immersion dans le monde du th\u00e9\u00e2tre n\u00e9palais et laissez-vous emporter par la magie de la sc\u00e8ne!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527971,"template":"","vocabulary_language":[3863],"class_list":["post-698954","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-nepalais"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Vocabulaire n\u00e9palais pour les arts du th\u00e9\u00e2tre et du spectacle - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le th\u00e9\u00e2tre et les arts du spectacle occupent une place importante dans la culture n\u00e9palaise. Que vous soyez un passionn\u00e9 de th\u00e9\u00e2tre, un \u00e9tudiant en arts\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulaire-nepalais-pour-les-arts-du-theatre-et-du-spectacle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vocabulaire n\u00e9palais pour les arts du th\u00e9\u00e2tre et du spectacle\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le th\u00e9\u00e2tre et les arts du spectacle occupent une place importante dans la culture n\u00e9palaise. Que vous soyez un passionn\u00e9 de th\u00e9\u00e2tre, un \u00e9tudiant en arts\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulaire-nepalais-pour-les-arts-du-theatre-et-du-spectacle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulaire-nepalais-pour-les-arts-du-theatre-et-du-spectacle\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulaire-nepalais-pour-les-arts-du-theatre-et-du-spectacle\/\",\"name\":\"Vocabulaire n\u00e9palais pour les arts du th\u00e9\u00e2tre et du spectacle - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulaire-nepalais-pour-les-arts-du-theatre-et-du-spectacle\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulaire-nepalais-pour-les-arts-du-theatre-et-du-spectacle\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-study-at-night-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-07T20:59:47+00:00\",\"description\":\"Le th\u00e9\u00e2tre et les arts du spectacle occupent une place importante dans la culture n\u00e9palaise. Que vous soyez un passionn\u00e9 de th\u00e9\u00e2tre, un \u00e9tudiant en arts\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulaire-nepalais-pour-les-arts-du-theatre-et-du-spectacle\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulaire-nepalais-pour-les-arts-du-theatre-et-du-spectacle\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulaire-nepalais-pour-les-arts-du-theatre-et-du-spectacle\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-study-at-night-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-study-at-night-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Four students sit around a table at night in a library with lanterns for learning languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulaire-nepalais-pour-les-arts-du-theatre-et-du-spectacle\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vocabulaire n\u00e9palais pour les arts du th\u00e9\u00e2tre et du spectacle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vocabulaire n\u00e9palais pour les arts du th\u00e9\u00e2tre et du spectacle - Talkpal","description":"Le th\u00e9\u00e2tre et les arts du spectacle occupent une place importante dans la culture n\u00e9palaise. Que vous soyez un passionn\u00e9 de th\u00e9\u00e2tre, un \u00e9tudiant en arts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulaire-nepalais-pour-les-arts-du-theatre-et-du-spectacle\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vocabulaire n\u00e9palais pour les arts du th\u00e9\u00e2tre et du spectacle","og_description":"Le th\u00e9\u00e2tre et les arts du spectacle occupent une place importante dans la culture n\u00e9palaise. Que vous soyez un passionn\u00e9 de th\u00e9\u00e2tre, un \u00e9tudiant en arts","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulaire-nepalais-pour-les-arts-du-theatre-et-du-spectacle\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulaire-nepalais-pour-les-arts-du-theatre-et-du-spectacle\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulaire-nepalais-pour-les-arts-du-theatre-et-du-spectacle\/","name":"Vocabulaire n\u00e9palais pour les arts du th\u00e9\u00e2tre et du spectacle - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulaire-nepalais-pour-les-arts-du-theatre-et-du-spectacle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulaire-nepalais-pour-les-arts-du-theatre-et-du-spectacle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-study-at-night-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-07T20:59:47+00:00","description":"Le th\u00e9\u00e2tre et les arts du spectacle occupent une place importante dans la culture n\u00e9palaise. Que vous soyez un passionn\u00e9 de th\u00e9\u00e2tre, un \u00e9tudiant en arts","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulaire-nepalais-pour-les-arts-du-theatre-et-du-spectacle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulaire-nepalais-pour-les-arts-du-theatre-et-du-spectacle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulaire-nepalais-pour-les-arts-du-theatre-et-du-spectacle\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-study-at-night-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-study-at-night-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Four students sit around a table at night in a library with lanterns for learning languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulaire-nepalais-pour-les-arts-du-theatre-et-du-spectacle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vocabulaire n\u00e9palais pour les arts du th\u00e9\u00e2tre et du spectacle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/698954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=698954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=698954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}