{"id":698823,"date":"2024-06-07T20:48:38","date_gmt":"2024-06-07T20:48:38","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/mots-autochtones-maoris-en-anglais-de-nouvelle-zelande\/"},"modified":"2024-06-07T20:48:38","modified_gmt":"2024-06-07T20:48:38","slug":"mots-autochtones-maoris-en-anglais-de-nouvelle-zelande","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/mots-autochtones-maoris-en-anglais-de-nouvelle-zelande\/","title":{"rendered":"Mots autochtones maoris en anglais de Nouvelle-Z\u00e9lande"},"content":{"rendered":"

La langue anglaise de Nouvelle-Z\u00e9lande, commun\u00e9ment appel\u00e9e \u00ab\u00a0Kiwi English<\/a>\u00a0\u00bb, est unique en son genre. En plus d’\u00eatre influenc\u00e9e par l’anglais britannique et australien, elle incorpore \u00e9galement une richesse de mots autochtones maoris. Ces mots font partie int\u00e9grante de la culture et de l’identit\u00e9 n\u00e9o-z\u00e9landaise, et les comprendre peut enrichir votre exp\u00e9rience linguistique et culturelle. Dans cet article, nous explorerons certains de ces mots et leur signification.<\/p>\n

Wh\u0101nau<\/h2>\n

Wh\u0101nau<\/b> signifie \u00ab\u00a0famille\u00a0\u00bb. Cependant, dans la culture maorie, ce terme a une connotation plus large que le mot anglais<\/a> \u00ab\u00a0family\u00a0\u00bb. Il englobe non seulement la famille imm\u00e9diate mais aussi les cousins, les oncles, les tantes et m\u00eame les amis proches qui sont consid\u00e9r\u00e9s comme faisant partie de la famille.
\nKo taku wh\u0101nau<\/b> te mea nui ki ahau.<\/font><\/p>\n

Kia ora<\/h3>\n

Kia ora<\/b> est une salutation courante qui signifie \u00ab\u00a0bonjour\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0salut\u00a0\u00bb. Mais ce mot est plus qu’une simple salutation; il peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9 pour dire \u00ab\u00a0merci\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0je vous souhaite du bien\u00a0\u00bb.
\nKia ora<\/b>, kei te<\/a> p\u0113hea koe?<\/font><\/p>\n

Mana<\/h3>\n

Mana<\/b> est un concept complexe qui ne se traduit pas facilement en fran\u00e7ais<\/a>. Il repr\u00e9sente une combinaison de prestige, d’autorit\u00e9, de pouvoir spirituel et de respect. Avoir du mana<\/b> est tr\u00e8s important dans la culture maorie.
\nKua riro tana mana<\/b> i a ia anake.<\/font><\/p>\n

Tapu<\/h3>\n

Tapu<\/b> signifie \u00ab\u00a0sacr\u00e9\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0interdit\u00a0\u00bb. Ce concept est similaire au mot anglais \u00ab\u00a0taboo\u00a0\u00bb, mais il a une signification spirituelle plus profonde dans la culture maorie. Les lieux, les objets et m\u00eame les personnes peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme tapu<\/b>.
\nHe tapu<\/b> te marae.<\/font><\/p>\n

Haka<\/h3>\n

Haka<\/b> est une danse traditionnelle maorie souvent ex\u00e9cut\u00e9e en groupe, accompagn\u00e9e de chants et de gestes vigoureux. Bien que souvent associ\u00e9e aux \u00e9quipes sportives n\u00e9o-z\u00e9landaises, le haka<\/b> a de nombreuses formes et significations, allant des c\u00e9r\u00e9monies de bienvenue aux c\u00e9l\u00e9brations de la guerre.
\nKa t\u016b te haka<\/b> i mua i te k\u0113mu.<\/font><\/p>\n

Pounamu<\/h3>\n

Pounamu<\/b> est le terme maori<\/a> pour le jade ou la pierre verte, qui est tr\u00e8s pr\u00e9cieuse et souvent sculpt\u00e9e en pendentifs, outils et armes. Les objets en pounamu<\/b> sont souvent transmis comme h\u00e9ritages familiaux et sont consid\u00e9r\u00e9s comme ayant du mana<\/b>.
\nE pai ana taku pounamu<\/b> ki ahau.<\/font><\/p>\n

Marae<\/h3>\n

Marae<\/b> est un complexe de b\u00e2timents et de cours<\/a> qui sert de centre communautaire pour les Maoris. C’est un lieu de r\u00e9union sacr\u00e9 o\u00f9 se tiennent des c\u00e9r\u00e9monies, des discussions et des \u00e9v\u00e9nements sociaux.
\nKei te<\/a> haere au ki te marae<\/b> \u0101p\u014dp\u014d.<\/font><\/p>\n

Kaitiakitanga<\/h3>\n

Kaitiakitanga<\/b> signifie \u00ab\u00a0gardiennage\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0stewardship\u00a0\u00bb en anglais. C’est un concept qui repr\u00e9sente la responsabilit\u00e9 de prendre soin de l’environnement et de pr\u00e9server les ressources naturelles pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.
\nKo te kaitiakitanga<\/b> te kaupapa nui i t\u0113nei r\u0101.<\/font><\/p>\n

Waka<\/h3>\n

Waka<\/b> d\u00e9signe une pirogue ou un cano\u00eb traditionnel maori. Les waka<\/b> sont importants dans les r\u00e9cits de l’histoire et des migrations maories, et ils sont encore utilis\u00e9s aujourd’hui lors de c\u00e9r\u00e9monies et de comp\u00e9titions.
\nKei te hanga r\u0101tou i t\u0113tahi waka<\/b> hou.<\/font><\/p>\n

Koha<\/h3>\n

Koha<\/b> est un cadeau ou une contribution volontaire, souvent offert lors de visites \u00e0 un marae<\/b> ou d’autres \u00e9v\u00e9nements sociaux. Le koha<\/b> est une expression de respect et de g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9.
\nKa mau ahau i t\u0113tahi koha<\/b> ki te hui.<\/font><\/p>\n

Wairua<\/h3>\n

Wairua<\/b> signifie \u00ab\u00a0esprit\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0\u00e2me\u00a0\u00bb. C’est un concept important dans la spiritualit\u00e9 maorie, repr\u00e9sentant l’essence spirituelle d’une personne ou d’un lieu.
\nE whakapono ana ahau ki te wairua<\/b>.<\/font><\/p>\n

Rangatira<\/h3>\n

Rangatira<\/b> signifie \u00ab\u00a0chef\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0leader\u00a0\u00bb. Les rangatira<\/b> sont respect\u00e9s pour leur sagesse, leur courage et leur capacit\u00e9 \u00e0 guider et prot\u00e9ger leur peuple.
\nKo ia te rangatira<\/b> o t\u014d m\u0101tou iwi.<\/font><\/p>\n

Hap\u016b<\/h3>\n

Hap\u016b<\/b> d\u00e9signe une sous-tribu ou un clan. C’est une unit\u00e9 sociale et politique importante dans la structure tribale maorie.
\nKei te huihui te hap\u016b<\/b> m\u014d te hui nui.<\/font><\/p>\n

Rohe<\/h3>\n

Rohe<\/b> signifie \u00ab\u00a0territoire\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0r\u00e9gion\u00a0\u00bb. Chaque iwi (tribu) a son propre rohe<\/b> o\u00f9 elle exerce son autorit\u00e9 et ses responsabilit\u00e9s.
\nKei roto i t\u014d m\u0101tou rohe<\/b> ng\u0101 maunga nui.<\/font><\/p>\n

Kaumatua<\/h3>\n

Kaumatua<\/b> d\u00e9signe un a\u00een\u00e9 ou un ancien respect\u00e9 dans la communaut\u00e9 maorie. Les kaumatua<\/b> jouent un r\u00f4le crucial en transmettant les traditions, les histoires et les connaissances aux jeunes g\u00e9n\u00e9rations.
\nKei te k\u014drero te kaumatua<\/b> ki te wh\u0101nau.<\/font><\/p>\n

Taonga<\/h3>\n

Taonga<\/b> signifie \u00ab\u00a0tr\u00e9sor\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0objet pr\u00e9cieux\u00a0\u00bb. Les taonga<\/b> peuvent \u00eatre des objets physiques, comme des bijoux ou des artefacts, mais aussi des \u00e9l\u00e9ments intangibles comme des chants, des histoires et des traditions.
\nE tiaki ana ahau i taku taonga<\/b>.<\/font><\/p>\n

Moko<\/h3>\n

Moko<\/b> est le tatouage traditionnel maori. Les motifs du moko<\/b> racontent des histoires de l’identit\u00e9, de la lign\u00e9e et des exploits de la personne tatou\u00e9e.
\nHe ataahua t\u014dna moko<\/b> ki t\u014dna kanohi.<\/font><\/p>\n

Tangihanga<\/h3>\n

Tangihanga<\/b> est la c\u00e9r\u00e9monie fun\u00e9raire maorie. C’est un moment de deuil collectif et de c\u00e9l\u00e9bration de la vie du d\u00e9funt, qui peut durer plusieurs jours.
\nKei te haere ahau ki te tangihanga<\/b> o t\u014dku whanaunga.<\/font><\/p>\n

Hui<\/h3>\n

Hui<\/b> signifie \u00ab\u00a0r\u00e9union\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0assembl\u00e9e\u00a0\u00bb. Les hui<\/b> sont des rassemblements communautaires importants pour discuter de questions sociales, politiques ou familiales.
\nKei te whakarite r\u0101tou i t\u0113tahi hui<\/b> m\u014d te kaupapa nui.<\/font><\/p>\n

Tikanga<\/h3>\n

Tikanga<\/b> repr\u00e9sente les coutumes, les r\u00e8gles et les traditions maories. Le respect des tikanga<\/b> est essentiel pour maintenir l’harmonie et l’\u00e9quilibre au sein de la communaut\u00e9.
\nKei te ako ng\u0101 tamariki i ng\u0101 tikanga<\/b> o t\u014d r\u0101tou iwi.<\/font><\/p>\n

Whakapapa<\/h3>\n

Whakapapa<\/b> signifie \u00ab\u00a0g\u00e9n\u00e9alogie\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0lign\u00e9e\u00a0\u00bb. C’est un concept crucial pour les Maoris, car il relie les individus \u00e0 leurs anc\u00eatres et \u00e0 leur histoire.
\nKei te rangahau ahau i taku whakapapa<\/b>.<\/font><\/p>\n

Aroha<\/h3>\n

Aroha<\/b> signifie \u00ab\u00a0amour\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0compassion\u00a0\u00bb. Ce mot peut \u00eatre utilis\u00e9 dans divers contextes pour exprimer des sentiments d’affection et de bienveillance.
\nE k\u012b ana ahau i te aroha<\/b> m\u014du.<\/font><\/p>\n

Karakia<\/h3>\n

Karakia<\/b> d\u00e9signe une pri\u00e8re ou une incantation. Les karakia<\/b> sont r\u00e9cit\u00e9es pour diverses occasions, comme les c\u00e9r\u00e9monies, les b\u00e9n\u00e9dictions et les moments de besoin spirituel.
\nKei te karakia r\u0101tou m\u014d te hauora.<\/font><\/p>\n

Mauri<\/h3>\n

Mauri<\/b> est un concept spirituel qui repr\u00e9sente la force vitale ou l’essence d’une personne, d’un lieu ou d’un objet. Le mauri<\/b> est ce qui donne vie et \u00e9nergie.
\nKei roto i t\u0113nei whenua te mauri<\/b>.<\/font><\/p>\n

P\u014dwhiri<\/h3>\n

P\u014dwhiri<\/b> est une c\u00e9r\u00e9monie de bienvenue traditionnelle maorie. Elle comprend des chants, des discours et des gestes c\u00e9r\u00e9moniels pour accueillir les invit\u00e9s sur le marae<\/b>.
\nKei te haere mai ng\u0101 manuhiri ki te p\u014dwhiri<\/b>.<\/font><\/p>\n

Waka ama<\/h3>\n

Waka ama<\/b> est une forme moderne de course de pirogues, inspir\u00e9e des traditions maories. Les comp\u00e9titions de waka ama<\/b> sont populaires en Nouvelle-Z\u00e9lande et dans le Pacifique.
\nKei te whakataetae r\u0101tou i te waka ama<\/b>.<\/font><\/p>\n

Hangi<\/h3>\n

Hangi<\/b> est une m\u00e9thode de cuisson traditionnelle o\u00f9 les aliments sont cuits dans un four souterrain. Le hangi<\/b> est souvent pr\u00e9par\u00e9 pour des occasions sp\u00e9ciales et des f\u00eates communautaires.
\nKei te whakarite m\u0101tou i t\u0113tahi hangi<\/b> m\u014d te r\u0101 wh\u0101nau.<\/font><\/p>\n

K\u014dhanga reo<\/h3>\n

K\u014dhanga reo<\/b> est une \u00e9cole maternelle o\u00f9 l’enseignement se fait enti\u00e8rement en langue maorie. Ces \u00e9coles jouent un r\u00f4le crucial dans la revitalisation de la langue et de la culture maories.
\nKei te haere taku tamaiti ki te k\u014dhanga reo<\/b>.<\/font><\/p>\n

Conclusion<\/h2>\n

Les mots autochtones maoris enrichissent non seulement la langue anglaise de Nouvelle-Z\u00e9lande, mais aussi la culture et l’identit\u00e9 du pays. En apprenant ces mots, vous vous ouvrez \u00e0 une compr\u00e9hension plus profonde des traditions, des valeurs et de la spiritualit\u00e9 maories. Que vous soyez un visiteur, un \u00e9tudiant ou un r\u00e9sident, conna\u00eetre ces termes vous aidera \u00e0 mieux appr\u00e9cier la richesse culturelle de la Nouvelle-Z\u00e9lande.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1528111,"template":"","vocabulary_language":[3861],"class_list":["post-698823","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-maori-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nMots autochtones maoris en anglais de Nouvelle-Z\u00e9lande - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La langue anglaise de Nouvelle-Z\u00e9lande, commun\u00e9ment appel\u00e9e "Kiwi English", est unique en son genre. En plus d'\u00eatre influenc\u00e9e par l'anglais britannique\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/mots-autochtones-maoris-en-anglais-de-nouvelle-zelande\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mots autochtones maoris en anglais de Nouvelle-Z\u00e9lande\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La langue anglaise de Nouvelle-Z\u00e9lande, commun\u00e9ment appel\u00e9e "Kiwi English", est unique en son genre. En plus d'\u00eatre influenc\u00e9e par l'anglais britannique\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/mots-autochtones-maoris-en-anglais-de-nouvelle-zelande\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/mots-autochtones-maoris-en-anglais-de-nouvelle-zelande\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/mots-autochtones-maoris-en-anglais-de-nouvelle-zelande\/\",\"name\":\"Mots autochtones maoris en anglais de Nouvelle-Z\u00e9lande - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/mots-autochtones-maoris-en-anglais-de-nouvelle-zelande\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/mots-autochtones-maoris-en-anglais-de-nouvelle-zelande\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/working-at-library-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-07T20:48:38+00:00\",\"description\":\"La langue anglaise de Nouvelle-Z\u00e9lande, commun\u00e9ment appel\u00e9e \\\"Kiwi English\\\", est unique en son genre. En plus d'\u00eatre influenc\u00e9e par l'anglais britannique\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/mots-autochtones-maoris-en-anglais-de-nouvelle-zelande\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/mots-autochtones-maoris-en-anglais-de-nouvelle-zelande\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/mots-autochtones-maoris-en-anglais-de-nouvelle-zelande\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/working-at-library-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/working-at-library-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Several students sit at long tables in a sunlit library while focused on learning languages with books.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/mots-autochtones-maoris-en-anglais-de-nouvelle-zelande\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mots autochtones maoris en anglais de Nouvelle-Z\u00e9lande\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mots autochtones maoris en anglais de Nouvelle-Z\u00e9lande - Talkpal","description":"La langue anglaise de Nouvelle-Z\u00e9lande, commun\u00e9ment appel\u00e9e \"Kiwi English\", est unique en son genre. En plus d'\u00eatre influenc\u00e9e par l'anglais britannique","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/mots-autochtones-maoris-en-anglais-de-nouvelle-zelande\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mots autochtones maoris en anglais de Nouvelle-Z\u00e9lande","og_description":"La langue anglaise de Nouvelle-Z\u00e9lande, commun\u00e9ment appel\u00e9e \"Kiwi English\", est unique en son genre. En plus d'\u00eatre influenc\u00e9e par l'anglais britannique","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/mots-autochtones-maoris-en-anglais-de-nouvelle-zelande\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/mots-autochtones-maoris-en-anglais-de-nouvelle-zelande\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/mots-autochtones-maoris-en-anglais-de-nouvelle-zelande\/","name":"Mots autochtones maoris en anglais de Nouvelle-Z\u00e9lande - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/mots-autochtones-maoris-en-anglais-de-nouvelle-zelande\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/mots-autochtones-maoris-en-anglais-de-nouvelle-zelande\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/working-at-library-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-07T20:48:38+00:00","description":"La langue anglaise de Nouvelle-Z\u00e9lande, commun\u00e9ment appel\u00e9e \"Kiwi English\", est unique en son genre. En plus d'\u00eatre influenc\u00e9e par l'anglais britannique","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/mots-autochtones-maoris-en-anglais-de-nouvelle-zelande\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/mots-autochtones-maoris-en-anglais-de-nouvelle-zelande\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/mots-autochtones-maoris-en-anglais-de-nouvelle-zelande\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/working-at-library-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/working-at-library-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Several students sit at long tables in a sunlit library while focused on learning languages with books."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/mots-autochtones-maoris-en-anglais-de-nouvelle-zelande\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mots autochtones maoris en anglais de Nouvelle-Z\u00e9lande"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/698823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1528111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=698823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=698823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}