{"id":697782,"date":"2024-06-07T19:21:56","date_gmt":"2024-06-07T19:21:56","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/comprendre-les-expressions-idiomatiques-armeniennes\/"},"modified":"2024-06-07T19:21:56","modified_gmt":"2024-06-07T19:21:56","slug":"comprendre-les-expressions-idiomatiques-armeniennes","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/comprendre-les-expressions-idiomatiques-armeniennes\/","title":{"rendered":"Comprendre les expressions idiomatiques arm\u00e9niennes"},"content":{"rendered":"

Les expressions idiomatiques<\/a> sont des composantes fascinantes de toute langue. Elles sont souvent d\u00e9routantes pour les apprenants, mais elles offrent une fen\u00eatre pr\u00e9cieuse sur la culture et la mentalit\u00e9 d’un peuple. Dans cet article, nous allons explorer quelques-unes des expressions idiomatiques arm\u00e9niennes<\/a> les plus courantes et leur signification. Vous d\u00e9couvrirez \u00e9galement des mots-cl\u00e9s arm\u00e9niens avec leurs d\u00e9finitions en fran\u00e7ais<\/a> et des exemples pour chaque expression.<\/p>\n

\u0533\u056c\u056d\u056b\u0581 \u0563\u0576\u0561\u056c (glkhits gnal)<\/h2>\n

\u0533\u056c\u056d\u056b\u0581 \u0563\u0576\u0561\u056c<\/b> signifie litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0aller de la t\u00eate\u00a0\u00bb, mais cette expression est utilis\u00e9e pour dire \u00ab\u00a0perdre la t\u00eate\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0devenir fou\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u0546\u0561 \u056b\u0580 \u0563\u0578\u0580\u056e\u056b\u0581 \u0563\u056c\u056d\u056b\u0581 \u0563\u0576\u0561\u0581\u0565\u056c \u0567\u0589<\/font><\/p>\n

\u0541\u0565\u057c\u0584\u056b\u0581 \u056b\u057b\u0576\u0565\u056c (dzerrkits ijnel)<\/h2>\n

\u0541\u0565\u057c\u0584\u056b\u0581 \u056b\u057b\u0576\u0565\u056c<\/b> se traduit par \u00ab\u00a0descendre de la main\u00a0\u00bb, mais cela signifie \u00ab\u00a0\u00e9chouer\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0ne pas r\u00e9ussir\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u0546\u0580\u0561 \u0562\u0578\u056c\u0578\u0580 \u0583\u0578\u0580\u0571\u0565\u0580\u0568 \u0571\u0565\u057c\u0584\u056b\u0581 \u056b\u057b\u0561\u0576\u0589<\/font><\/p>\n

\u053f\u0561\u0569\u056b\u056c\u0568 \u0561\u0576\u0581\u0576\u0565\u056c (katily antsnel)<\/h2>\n

\u053f\u0561\u0569\u056b\u056c\u0568 \u0561\u0576\u0581\u0576\u0565\u056c<\/b> signifie \u00ab\u00a0d\u00e9passer la goutte\u00a0\u00bb, une expression utilis\u00e9e pour dire que quelque chose a d\u00e9pass\u00e9 les limites acceptables.<\/p>\n

\u0531\u0575\u057d \u0561\u0574\u0565\u0576\u0568 \u056f\u0561\u0569\u056b\u056c\u0568 \u0561\u0576\u0581\u0561\u057e\u0589<\/font><\/p>\n

\u053f\u0561\u0580\u0574\u056b\u0580 \u0563\u056b\u056e \u0561\u0576\u0581\u0576\u0565\u056c (karmir gits antsnel)<\/h2>\n

\u053f\u0561\u0580\u0574\u056b\u0580 \u0563\u056b\u056e \u0561\u0576\u0581\u0576\u0565\u056c<\/b> se traduit litt\u00e9ralement par \u00ab\u00a0passer la ligne rouge\u00a0\u00bb, une expression qui signifie franchir une limite interdite ou dangereuse.<\/p>\n

\u0546\u0561 \u056f\u0561\u0580\u0574\u056b\u0580 \u0563\u056b\u056e \u0561\u0576\u0581\u0561\u057e \u056b\u0580 \u057e\u0561\u0580\u0584\u0578\u057e\u0589<\/font><\/p>\n

\u0544\u0565\u056e \u0561\u0579\u0584\u0565\u0580\u0578\u057e \u0576\u0561\u0575\u0565\u056c (mets achkery nayel)<\/h2>\n

\u0544\u0565\u056e \u0561\u0579\u0584\u0565\u0580\u0578\u057e \u0576\u0561\u0575\u0565\u056c<\/b> signifie \u00ab\u00a0regarder avec de grands yeux\u00a0\u00bb, une expression qui veut dire \u00eatre \u00e9tonn\u00e9 ou choqu\u00e9.<\/p>\n

\u0546\u0580\u0561\u0576\u0584 \u0574\u0565\u056e \u0561\u0579\u0584\u0565\u0580\u0578\u057e \u0576\u0561\u0575\u0565\u0581\u056b\u0576 \u0576\u0580\u0561 \u056d\u0578\u057d\u0584\u0565\u0580\u056b\u0576\u0589<\/font><\/p>\n

Expressions li\u00e9es aux animaux<\/h3>\n

\u053d\u0578\u0566\u056b \u057a\u0565\u057d \u056f\u0565\u0572\u057f\u0578\u057f (khozi pes keghtot)<\/h2>\n

\u053d\u0578\u0566\u056b \u057a\u0565\u057d \u056f\u0565\u0572\u057f\u0578\u057f<\/b> se traduit par \u00ab\u00a0sale<\/a> comme un cochon\u00a0\u00bb, utilis\u00e9 pour d\u00e9crire quelqu’un ou quelque chose de tr\u00e8s sale.<\/p>\n

\u0546\u0580\u0561 \u057d\u0565\u0576\u0575\u0561\u056f\u0568 \u056d\u0578\u0566\u056b \u057a\u0565\u057d \u056f\u0565\u0572\u057f\u0578\u057f \u0567\u0580\u0589<\/font><\/p>\n

\u0543\u0561\u0576\u0573\u056b \u057a\u0565\u057d \u057a\u057f\u057f\u057e\u0565\u056c (chanchi pes pttvel)<\/h2>\n

\u0543\u0561\u0576\u0573\u056b \u057a\u0565\u057d \u057a\u057f\u057f\u057e\u0565\u056c<\/b> signifie \u00ab\u00a0tourner comme une mouche\u00a0\u00bb, une expression utilis\u00e9e pour d\u00e9crire quelqu’un qui tourne en rond sans but.<\/p>\n

\u0546\u0561 \u0561\u0574\u0562\u0578\u0572\u057b \u0585\u0580\u0568 \u0573\u0561\u0576\u0573\u056b \u057a\u0565\u057d \u057a\u057f\u057f\u057e\u0565\u0581 \u057f\u0561\u0576\u0568\u0589<\/font><\/p>\n

\u0531\u0580\u057b\u056b \u056e\u0561\u057c\u0561\u0575\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 (archi tsarayutyun)<\/h2>\n

\u0531\u0580\u057b\u056b \u056e\u0561\u057c\u0561\u0575\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576<\/b> se traduit par \u00ab\u00a0service d’ours\u00a0\u00bb, une expression qui veut dire un service qui cause plus de mal que de bien.<\/p>\n

\u0546\u0580\u0561 \u0585\u0563\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0568 \u056b\u057d\u056f\u0561\u057a\u0565\u057d \u0561\u0580\u057b\u056b \u056e\u0561\u057c\u0561\u0575\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u0567\u0580\u0589<\/font><\/p>\n

\u054e\u0561\u0563\u0580\u056b \u057a\u0565\u057d \u0578\u0582\u056a\u0565\u0572 (vagri pes uzhegh)<\/h2>\n

\u054e\u0561\u0563\u0580\u056b \u057a\u0565\u057d \u0578\u0582\u056a\u0565\u0572<\/b> signifie \u00ab\u00a0fort comme un tigre\u00a0\u00bb, utilis\u00e9 pour d\u00e9crire quelqu’un de tr\u00e8s fort.<\/p>\n

\u0546\u0561 \u057e\u0561\u0563\u0580\u056b \u057a\u0565\u057d \u0578\u0582\u056a\u0565\u0572 \u0567\u0589<\/font><\/p>\n

Expressions li\u00e9es \u00e0 la nature<\/h3>\n

\u0554\u0561\u0580\u056b \u057a\u0565\u057d \u056e\u0561\u0576\u0580 (khari pes tsanr)<\/h2>\n

\u0554\u0561\u0580\u056b \u057a\u0565\u057d \u056e\u0561\u0576\u0580<\/b> se traduit par \u00ab\u00a0lourd comme une pierre\u00a0\u00bb, une expression utilis\u00e9e pour d\u00e9crire quelque chose de tr\u00e8s lourd.<\/p>\n

\u0531\u0575\u057d \u057a\u0561\u0575\u0578\u0582\u057d\u0561\u056f\u0568 \u0584\u0561\u0580\u056b \u057a\u0565\u057d \u056e\u0561\u0576\u0580 \u0567\u0589<\/font><\/p>\n

\u0553\u0578\u0569\u0578\u0580\u056b\u056f\u056b\u0581 \u0570\u0565\u057f\u0578 \u056c\u0578\u0582\u0575\u057d (potorikits heto luys)<\/h2>\n

\u0553\u0578\u0569\u0578\u0580\u056b\u056f\u056b\u0581 \u0570\u0565\u057f\u0578 \u056c\u0578\u0582\u0575\u057d<\/b> signifie \u00ab\u00a0la lumi\u00e8re apr\u00e8s la temp\u00eate\u00a0\u00bb, une expression qui veut dire qu’apr\u00e8s les moments difficiles, il y a toujours des moments de bonheur.<\/p>\n

\u0553\u0578\u0569\u0578\u0580\u056b\u056f\u056b\u0581 \u0570\u0565\u057f\u0578 \u056c\u0578\u0582\u0575\u057d \u0565\u056f\u0561\u057e \u0576\u0580\u0561\u0576\u0581 \u056f\u0575\u0561\u0576\u0584\u0578\u0582\u0574\u0589<\/font><\/p>\n

\u0532\u0561\u0580\u0564\u056b\u0576\u0565\u0580\u056b \u0574\u0565\u057b \u056f\u0578\u0580\u0565\u056c (bardineri mej korel)<\/h2>\n

\u0532\u0561\u0580\u0564\u056b\u0576\u0565\u0580\u056b \u0574\u0565\u057b \u056f\u0578\u0580\u0565\u056c<\/b> se traduit par \u00ab\u00a0se perdre parmi les peupliers\u00a0\u00bb, une expression utilis\u00e9e pour dire que quelqu’un est perdu dans ses pens\u00e9es ou ses actions.<\/p>\n

\u0546\u0561 \u0570\u0561\u0573\u0561\u056d \u0562\u0561\u0580\u0564\u056b\u0576\u0565\u0580\u056b \u0574\u0565\u057b \u0567 \u056f\u0578\u0580\u057e\u0578\u0582\u0574\u0589<\/font><\/p>\n

\u0531\u0580\u0587\u056b \u057a\u0565\u057d \u057a\u0561\u0575\u056e\u0561\u057c (arevi pes paytsar)<\/h2>\n

\u0531\u0580\u0587\u056b \u057a\u0565\u057d \u057a\u0561\u0575\u056e\u0561\u057c<\/b> signifie \u00ab\u00a0brillant comme le soleil\u00a0\u00bb, utilis\u00e9 pour d\u00e9crire quelque chose ou quelqu’un de tr\u00e8s lumineux ou joyeux.<\/p>\n

\u0546\u0580\u0561 \u056a\u057a\u056b\u057f\u0568 \u0561\u0580\u0587\u056b \u057a\u0565\u057d \u057a\u0561\u0575\u056e\u0561\u057c \u0567\u0589<\/font><\/p>\n

Expressions li\u00e9es aux couleurs<\/h3>\n

\u053f\u0561\u0576\u0561\u0579 \u056c\u0578\u0582\u0575\u057d \u057f\u0561\u056c (kanach luys tal)<\/h2>\n

\u053f\u0561\u0576\u0561\u0579 \u056c\u0578\u0582\u0575\u057d \u057f\u0561\u056c<\/b> se traduit par \u00ab\u00a0donner la lumi\u00e8re verte\u00a0\u00bb, une expression qui veut dire donner l’autorisation ou le feu vert pour quelque chose.<\/p>\n

\u0546\u0580\u0561\u0576\u0584 \u057e\u0565\u0580\u057b\u0561\u057a\u0565\u057d \u056f\u0561\u0576\u0561\u0579 \u056c\u0578\u0582\u0575\u057d \u057f\u057e\u0565\u0581\u056b\u0576 \u0576\u0561\u056d\u0561\u0563\u056e\u056b\u0576\u0589<\/font><\/p>\n

\u053f\u0561\u057a\u0578\u0582\u0575\u057f \u0565\u0580\u0561\u0566 (kapuyt yeraz)<\/h2>\n

\u053f\u0561\u057a\u0578\u0582\u0575\u057f \u0565\u0580\u0561\u0566<\/b> signifie \u00ab\u00a0r\u00eave bleu\u00a0\u00bb, une expression utilis\u00e9e pour d\u00e9crire un r\u00eave ou une aspiration irr\u00e9aliste.<\/p>\n

\u0546\u0580\u0561 \u056d\u0578\u057d\u0584\u0565\u0580\u0568 \u057a\u0561\u0580\u0566\u0561\u057a\u0565\u057d \u056f\u0561\u057a\u0578\u0582\u0575\u057f \u0565\u0580\u0561\u0566 \u0565\u0576\u0589<\/font><\/p>\n

\u0544\u0578\u0582\u0569 \u0563\u056b\u0577\u0565\u0580 (mut gisher)<\/h2>\n

\u0544\u0578\u0582\u0569 \u0563\u056b\u0577\u0565\u0580<\/b> se traduit par \u00ab\u00a0nuit sombre\u00a0\u00bb, utilis\u00e9 pour d\u00e9crire une p\u00e9riode difficile ou d\u00e9primante.<\/p>\n

\u0546\u0580\u0561 \u056f\u0575\u0561\u0576\u0584\u0578\u0582\u0574 \u0570\u056b\u0574\u0561 \u0574\u0578\u0582\u0569 \u0563\u056b\u0577\u0565\u0580 \u0567\u0589<\/font><\/p>\n

\u054d\u0587 \u0563\u0578\u0580\u056e (sev gortz)<\/h2>\n

\u054d\u0587 \u0563\u0578\u0580\u056e<\/b> signifie \u00ab\u00a0travail noir\u00a0\u00bb, une expression utilis\u00e9e pour d\u00e9crire un travail ou une activit\u00e9 ill\u00e9gale.<\/p>\n

\u0546\u0580\u0561\u0576\u0584 \u0566\u0562\u0561\u0572\u057e\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0576 \u057d\u0587 \u0563\u0578\u0580\u056e\u0578\u057e\u0589<\/font><\/p>\n

Expressions li\u00e9es aux parties du corps<\/h3>\n

\u054d\u0580\u057f\u056b \u057e\u0580\u0561 \u0564\u0576\u0565\u056c (srti vra dnel)<\/h2>\n

\u054d\u0580\u057f\u056b \u057e\u0580\u0561 \u0564\u0576\u0565\u056c<\/b> se traduit par \u00ab\u00a0mettre sur le c\u0153ur\u00a0\u00bb, une expression qui veut dire prendre quelque chose tr\u00e8s \u00e0 c\u0153ur ou \u00eatre tr\u00e8s affect\u00e9 par quelque chose.<\/p>\n

\u0546\u0561 \u056b\u0580 \u056d\u0578\u057d\u0584\u0565\u0580\u0568 \u057d\u0580\u057f\u056b \u057e\u0580\u0561 \u0564\u0580\u0565\u0581\u0589<\/font><\/p>\n

\u0531\u0579\u0584\u056b \u0568\u0576\u056f\u0576\u0565\u056c (achki ynknel)<\/h2>\n

\u0531\u0579\u0584\u056b \u0568\u0576\u056f\u0576\u0565\u056c<\/b> signifie \u00ab\u00a0tomber dans l’\u0153il\u00a0\u00bb, utilis\u00e9 pour d\u00e9crire quelqu’un ou quelque chose qui attire l’attention.<\/p>\n

\u0546\u0561 \u056b\u0580 \u0576\u0578\u0580 \u0566\u0563\u0565\u057d\u057f\u0578\u057e \u0561\u0579\u0584\u056b \u0568\u0576\u056f\u0561\u057e\u0589<\/font><\/p>\n

\u053c\u0565\u0566\u0578\u0582\u0576 \u056f\u0561\u057a\u0565\u056c (lezun kapel)<\/h2>\n

\u053c\u0565\u0566\u0578\u0582\u0576 \u056f\u0561\u057a\u0565\u056c<\/b> se traduit par \u00ab\u00a0attacher la langue\u00a0\u00bb, une expression utilis\u00e9e pour dire que quelqu’un est incapable de parler ou de s’exprimer.<\/p>\n

\u0546\u0561 \u0561\u0575\u0576\u0584\u0561\u0576 \u057e\u0561\u056d\u0565\u0581\u0561\u056e \u0567\u0580, \u0578\u0580 \u056c\u0565\u0566\u0578\u0582\u0576 \u056f\u0561\u057a\u057e\u0565\u0581\u0589<\/font><\/p>\n

\u054d\u0561\u057c\u0568 \u0571\u0565\u057c\u0584\u0565\u0580 (sarr dzerrker)<\/h2>\n

\u054d\u0561\u057c\u0568 \u0571\u0565\u057c\u0584\u0565\u0580<\/b> signifie \u00ab\u00a0mains froides\u00a0\u00bb, utilis\u00e9 pour d\u00e9crire quelqu’un qui est distant ou peu affectueux.<\/p>\n

\u0546\u0580\u0561 \u057d\u0561\u057c\u0568 \u0571\u0565\u057c\u0584\u0565\u0580\u0576 \u056b\u0576\u0571 \u056d\u0561\u0576\u0563\u0561\u0580\u0578\u0582\u0574 \u0565\u0576\u0589<\/font><\/p>\n

Expressions li\u00e9es \u00e0 la nourriture<\/h3>\n

\u0531\u0576\u0561\u056c\u056b \u0570\u0561\u0581 (anali hats)<\/h2>\n

\u0531\u0576\u0561\u056c\u056b \u0570\u0561\u0581<\/b> se traduit par \u00ab\u00a0pain sans sel\u00a0\u00bb, une expression utilis\u00e9e pour d\u00e9crire quelque chose de sans saveur ou d’ennuyeux.<\/p>\n

\u0546\u0580\u0561 \u057a\u0561\u057f\u0574\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0568 \u0561\u0576\u0561\u056c\u056b \u0570\u0561\u0581 \u0567\u0580\u0589<\/font><\/p>\n

\u0544\u0565\u0572\u0580\u056b \u057a\u0565\u057d \u0584\u0561\u0572\u0581\u0580 (meghri pes kaghtsr)<\/h2>\n

\u0544\u0565\u0572\u0580\u056b \u057a\u0565\u057d \u0584\u0561\u0572\u0581\u0580<\/b> signifie \u00ab\u00a0doux comme le miel\u00a0\u00bb, utilis\u00e9 pour d\u00e9crire quelque chose de tr\u00e8s doux ou agr\u00e9able.<\/p>\n

\u0546\u0580\u0561 \u056d\u0578\u057d\u0584\u0565\u0580\u0568 \u0574\u0565\u0572\u0580\u056b \u057a\u0565\u057d \u0584\u0561\u0572\u0581\u0580 \u0567\u056b\u0576\u0589<\/font><\/p>\n

\u0540\u0561\u0581 \u0578\u0582 \u057a\u0561\u0576\u056b\u0580 (hats u panir)<\/h2>\n

\u0540\u0561\u0581 \u0578\u0582 \u057a\u0561\u0576\u056b\u0580<\/b> se traduit par \u00ab\u00a0pain et fromage\u00a0\u00bb, une expression utilis\u00e9e pour d\u00e9crire quelque chose de tr\u00e8s simple ou basique.<\/p>\n

\u0546\u0580\u0561\u0576\u0581 \u056f\u0575\u0561\u0576\u0584\u0568 \u0570\u0561\u0581 \u0578\u0582 \u057a\u0561\u0576\u056b\u0580 \u0567\u0589<\/font><\/p>\n

\u053f\u0561\u0569\u0576\u0561\u0577\u0578\u057c\u056b \u057a\u0565\u057d \u0583\u0561\u0583\u0578\u0582\u056f (katnashori pes papuk)<\/h2>\n

\u053f\u0561\u0569\u0576\u0561\u0577\u0578\u057c\u056b \u057a\u0565\u057d \u0583\u0561\u0583\u0578\u0582\u056f<\/b> signifie \u00ab\u00a0doux comme du fromage blanc\u00a0\u00bb, utilis\u00e9 pour d\u00e9crire quelque chose de tr\u00e8s doux ou tendre.<\/p>\n

\u0546\u0580\u0561 \u0574\u0561\u0577\u056f\u0568 \u056f\u0561\u0569\u0576\u0561\u0577\u0578\u057c\u056b \u057a\u0565\u057d \u0583\u0561\u0583\u0578\u0582\u056f \u0567\u0589<\/font><\/p>\n

Expressions li\u00e9es aux v\u00eatements<\/h3>\n

\u054a\u0561\u057f\u0561\u057c\u0578\u057f\u057e\u0561\u056e \u0577\u0578\u0580\u0565\u0580 (patarotvats shorer)<\/h2>\n

\u054a\u0561\u057f\u0561\u057c\u0578\u057f\u057e\u0561\u056e \u0577\u0578\u0580\u0565\u0580<\/b> se traduit par \u00ab\u00a0v\u00eatements d\u00e9chir\u00e9s\u00a0\u00bb, une expression utilis\u00e9e pour d\u00e9crire quelqu’un qui est mal habill\u00e9 ou en haillons.<\/p>\n

\u0546\u0561 \u0574\u056b\u0577\u057f \u057a\u0561\u057f\u0561\u057c\u0578\u057f\u057e\u0561\u056e \u0577\u0578\u0580\u0565\u0580\u0578\u057e \u0567\u0589<\/font><\/p>\n

\u054d\u0587 \u056f\u0578\u0577\u056b\u056f\u0576\u0565\u0580 (sev koshikner)<\/h2>\n

\u054d\u0587 \u056f\u0578\u0577\u056b\u056f\u0576\u0565\u0580<\/b> signifie \u00ab\u00a0chaussures noires\u00a0\u00bb, utilis\u00e9 pour d\u00e9crire quelqu’un qui est tr\u00e8s formel ou strict.<\/p>\n

\u0546\u0561 \u0574\u056b\u0577\u057f \u057d\u0587 \u056f\u0578\u0577\u056b\u056f\u0576\u0565\u0580\u0578\u057e \u0567\u0589<\/font><\/p>\n

\u053f\u0561\u0580\u0574\u056b\u0580 \u0566\u0563\u0565\u057d\u057f (karmir zgest)<\/h2>\n

\u053f\u0561\u0580\u0574\u056b\u0580 \u0566\u0563\u0565\u057d\u057f<\/b> se traduit par \u00ab\u00a0robe rouge\u00a0\u00bb, une expression utilis\u00e9e pour d\u00e9crire quelqu’un qui se d\u00e9marque ou attire l’attention.<\/p>\n

\u0546\u0561 \u056f\u0561\u0580\u0574\u056b\u0580 \u0566\u0563\u0565\u057d\u057f\u0578\u057e \u0570\u056b\u0561\u057d\u0584\u0561\u0576\u0579 \u0567\u0580\u0589<\/font><\/p>\n

\u0554\u0561\u0574\u0561\u056e \u0577\u0578\u0580\u0565\u0580 (kamat shorer)<\/h2>\n

\u0554\u0561\u0574\u0561\u056e \u0577\u0578\u0580\u0565\u0580<\/b> signifie \u00ab\u00a0v\u00eatements essor\u00e9s\u00a0\u00bb, utilis\u00e9 pour d\u00e9crire quelqu’un qui est tr\u00e8s maigre ou \u00e9puis\u00e9.<\/p>\n

\u0546\u0561 \u0584\u0561\u0574\u0561\u056e \u0577\u0578\u0580\u0565\u0580\u056b \u057a\u0565\u057d \u0567\u0580\u0589<\/font><\/p>\n

En conclusion, comprendre les expressions idiomatiques arm\u00e9niennes peut enrichir votre compr\u00e9hension de la langue et de la culture arm\u00e9niennes. Ces expressions offrent une perspective unique sur la mani\u00e8re dont les Arm\u00e9niens per\u00e7oivent le monde et interagissent avec leur environnement. En apprenant et en utilisant ces expressions, vous pouvez non seulement am\u00e9liorer votre niveau de langue, mais aussi vous rapprocher de la culture arm\u00e9nienne.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527924,"template":"","vocabulary_language":[3839],"class_list":["post-697782","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-armenien"],"acf":[],"yoast_head":"\nComprendre les expressions idiomatiques arm\u00e9niennes - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les expressions idiomatiques sont des composantes fascinantes de toute langue. Elles sont souvent d\u00e9routantes pour les apprenants, mais elles offrent une\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/comprendre-les-expressions-idiomatiques-armeniennes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comprendre les expressions idiomatiques arm\u00e9niennes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les expressions idiomatiques sont des composantes fascinantes de toute langue. Elles sont souvent d\u00e9routantes pour les apprenants, mais elles offrent une\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/comprendre-les-expressions-idiomatiques-armeniennes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/comprendre-les-expressions-idiomatiques-armeniennes\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/comprendre-les-expressions-idiomatiques-armeniennes\/\",\"name\":\"Comprendre les expressions idiomatiques arm\u00e9niennes - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/comprendre-les-expressions-idiomatiques-armeniennes\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/comprendre-les-expressions-idiomatiques-armeniennes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-are-learning-languages-in-library.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-07T19:21:56+00:00\",\"description\":\"Les expressions idiomatiques sont des composantes fascinantes de toute langue. Elles sont souvent d\u00e9routantes pour les apprenants, mais elles offrent une\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/comprendre-les-expressions-idiomatiques-armeniennes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/comprendre-les-expressions-idiomatiques-armeniennes\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/comprendre-les-expressions-idiomatiques-armeniennes\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-are-learning-languages-in-library.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-are-learning-languages-in-library.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Many students sit at long wooden tables with laptops for the purpose of learning languages in a grand hall.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/comprendre-les-expressions-idiomatiques-armeniennes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comprendre les expressions idiomatiques arm\u00e9niennes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comprendre les expressions idiomatiques arm\u00e9niennes - Talkpal","description":"Les expressions idiomatiques sont des composantes fascinantes de toute langue. Elles sont souvent d\u00e9routantes pour les apprenants, mais elles offrent une","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/comprendre-les-expressions-idiomatiques-armeniennes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comprendre les expressions idiomatiques arm\u00e9niennes","og_description":"Les expressions idiomatiques sont des composantes fascinantes de toute langue. Elles sont souvent d\u00e9routantes pour les apprenants, mais elles offrent une","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/comprendre-les-expressions-idiomatiques-armeniennes\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/comprendre-les-expressions-idiomatiques-armeniennes\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/comprendre-les-expressions-idiomatiques-armeniennes\/","name":"Comprendre les expressions idiomatiques arm\u00e9niennes - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/comprendre-les-expressions-idiomatiques-armeniennes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/comprendre-les-expressions-idiomatiques-armeniennes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-are-learning-languages-in-library.webp","datePublished":"2024-06-07T19:21:56+00:00","description":"Les expressions idiomatiques sont des composantes fascinantes de toute langue. Elles sont souvent d\u00e9routantes pour les apprenants, mais elles offrent une","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/comprendre-les-expressions-idiomatiques-armeniennes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/comprendre-les-expressions-idiomatiques-armeniennes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/comprendre-les-expressions-idiomatiques-armeniennes\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-are-learning-languages-in-library.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-are-learning-languages-in-library.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Many students sit at long wooden tables with laptops for the purpose of learning languages in a grand hall."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/comprendre-les-expressions-idiomatiques-armeniennes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comprendre les expressions idiomatiques arm\u00e9niennes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/697782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=697782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=697782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}