{"id":290552,"date":"2024-05-12T21:44:12","date_gmt":"2024-05-12T21:44:12","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e6%89%8b%e7%b4%99-vs-%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc-ecrire-une-lettre-en-japonais-choisir-le-bon-mot\/"},"modified":"2024-05-12T21:44:12","modified_gmt":"2024-05-12T21:44:12","slug":"%e6%89%8b%e7%b4%99-vs-%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc-ecrire-une-lettre-en-japonais-choisir-le-bon-mot","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%89%8b%e7%b4%99-vs-%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc-ecrire-une-lettre-en-japonais-choisir-le-bon-mot\/","title":{"rendered":"\u624b\u7d19 vs \u30ec\u30bf\u30fc – \u00c9crire une lettre en japonais : choisir le bon mot"},"content":{"rendered":"

Lorsqu’on apprend le japonais<\/a>, on d\u00e9couvre rapidement que cette langue poss\u00e8de une richesse de vocabulaire sp\u00e9cifique \u00e0 chaque contexte. Parmi les subtilit\u00e9s int\u00e9ressantes, il y a le choix des mots pour d\u00e9signer une \u00ab\u00a0lettre\u00a0\u00bb. En japonais, deux termes principaux se d\u00e9tachent : \u624b\u7d19<\/b> (tegami) et \u30ec\u30bf\u30fc<\/b> (ret\u0101). Ces mots, bien que traduits de la m\u00eame mani\u00e8re en fran\u00e7ais<\/a>, sont utilis\u00e9s dans des contextes diff\u00e9rents et ont des connotations distinctes. Comprendre ces nuances peut grandement am\u00e9liorer votre capacit\u00e9 \u00e0 communiquer efficacement en japonais.<\/p>\n

Quand utiliser \u624b\u7d19 (tegami)<\/h3>\n

Le mot \u624b\u7d19<\/b> (tegami) est utilis\u00e9 pour d\u00e9signer une lettre \u00e9crite \u00e0 la main, souvent personnelle et envoy\u00e9e par la poste. Ce terme \u00e9voque un sentiment de chaleur humaine et de connexion personnelle. Il est typiquement utilis\u00e9 dans des contextes formels ou semi-formels, ou lorsque le contenu de la lettre porte sur des sujets personnels ou sensibles.<\/p>\n

\u65e5\u672c\u306b\u6765\u3066\u304b\u3089\u3001\u5f7c\u5973\u306b\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002<\/b>
\n(Nihon ni kite kara, kanojo ni tegami o kaite inai.)
\n\u00ab\u00a0Depuis que je suis arriv\u00e9 au Japon, je n’ai pas \u00e9crit de lettre \u00e0 ma petite amie.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cette phrase montre l’utilisation de \u00ab\u00a0tegami\u00a0\u00bb pour une correspondance personnelle, soulignant l’intimit\u00e9 et l’aspect traditionnel<\/a> de la lettre manuscrite.<\/p>\n

Quand utiliser \u30ec\u30bf\u30fc (ret\u0101)<\/h3>\n

Le mot \u30ec\u30bf\u30fc<\/b> (ret\u0101), emprunt\u00e9 \u00e0 l’anglais \u00ab\u00a0letter\u00a0\u00bb, est souvent utilis\u00e9 pour des lettres de nature plus formelle ou officielle, notamment dans les affaires ou dans un contexte professionnel. Ce terme peut \u00e9galement \u00eatre choisi pour donner une touche de modernit\u00e9 ou d’internationalit\u00e9 \u00e0 la communication.<\/p>\n

\u4f1a\u793e\u306e\u90e8\u9577\u306b\u30ec\u30bf\u30fc\u3092\u9001\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/b>
\n(Kaisha no buch\u014d ni ret\u0101 o okurimashita.)
\n\u00ab\u00a0J’ai envoy\u00e9 une lettre au chef de d\u00e9partement de l’entreprise.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ici, \u00ab\u00a0ret\u0101\u00a0\u00bb est utilis\u00e9 pour une communication plus formelle, refl\u00e9tant le contexte professionnel de la situation.<\/p>\n

Connotations et nuances culturelles<\/h3>\n

Il est crucial de comprendre que le choix entre \u624b\u7d19<\/b> et \u30ec\u30bf\u30fc<\/b> ne se limite pas seulement \u00e0 une question de formalit\u00e9. Ce choix peut \u00e9galement refl\u00e9ter des aspects culturels profonds, comme le respect des traditions ou l’adoption de pratiques plus modernes et globales.<\/p>\n

\u304a\u3070\u3042\u3061\u3083\u3093\u306b\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u304f\u306e\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u304c\u6614\u306e\u6163\u7fd2\u3092\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/b>
\n(Ob\u0101chan ni tegami o kaku no wa, kanojo ga mukashi no kansh\u016b o taisetsu ni shite iru kara desu.)
\n\u00ab\u00a0J’\u00e9cris une lettre \u00e0 ma grand-m\u00e8re parce qu’elle ch\u00e9rit les traditions anciennes.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cette phrase illustre comment \u00ab\u00a0tegami\u00a0\u00bb peut \u00eatre choisi pour honorer et respecter les pr\u00e9f\u00e9rences et les valeurs culturelles d’une personne \u00e2g\u00e9e qui pr\u00e9f\u00e8re peut-\u00eatre les m\u00e9thodes de communication traditionnelles.<\/p>\n

Choisir le bon mot en fonction du contexte<\/h3>\n

Choisir entre \u624b\u7d19<\/b> et \u30ec\u30bf\u30fc<\/b> d\u00e9pend largement du contexte de votre communication. Il est essentiel de consid\u00e9rer la relation entre l’exp\u00e9diteur et le destinataire, le niveau de formalit\u00e9 de la situation, et m\u00eame les attentes culturelles qui peuvent influencer<\/a> la r\u00e9ception de votre message.<\/p>\n

\u5f7c\u306b\u611f\u8b1d\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u624b\u7d19\u3092\u9078\u3073\u307e\u3057\u305f\u3002<\/b>
\n(Kare ni kansha no kimochi o tsutaeru tame<\/a> ni, tegami o erabimashita.)
\n\u00ab\u00a0Pour exprimer ma gratitude envers lui, j’ai choisi d’\u00e9crire une lettre.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cette d\u00e9cision montre comment \u00ab\u00a0tegami\u00a0\u00bb peut \u00eatre utilis\u00e9 pour exprimer des sentiments profonds de mani\u00e8re plus personnelle et r\u00e9fl\u00e9chie, renfor\u00e7ant l’impact \u00e9motionnel du message.<\/p>\n

Conclusion<\/h3>\n

En conclusion, bien que \u00ab\u00a0\u624b\u7d19\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0\u30ec\u30bf\u30fc\u00a0\u00bb puissent tous deux \u00eatre traduits par \u00ab\u00a0lettre\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais, leurs utilisations en japonais sont nuanc\u00e9es et refl\u00e8tent diff\u00e9rentes facettes de la communication \u00e9crite. En choisissant judicieusement entre ces termes, vous pouvez non seulement am\u00e9liorer votre pr\u00e9cision linguistique mais \u00e9galement enrichir votre compr\u00e9hension des subtilit\u00e9s culturelles japonaises. Ainsi, que vous \u00e9criviez \u00e0 un ami, \u00e0 un membre de la famille ou \u00e0 un coll\u00e8gue, prenez le temps de consid\u00e9rer le mot le plus appropri\u00e9 pour renforcer votre message et respecter les normes culturelles du japonais.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527643,"template":"","vocabulary_language":[3337],"class_list":["post-290552","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-japonais"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u624b\u7d19 vs \u30ec\u30bf\u30fc - \u00c9crire une lettre en japonais : choisir le bon mot - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lorsqu'on apprend le japonais, on d\u00e9couvre rapidement que cette langue poss\u00e8de une richesse de vocabulaire sp\u00e9cifique \u00e0 chaque contexte. Parmi les\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%89%8b%e7%b4%99-vs-%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc-ecrire-une-lettre-en-japonais-choisir-le-bon-mot\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u624b\u7d19 vs \u30ec\u30bf\u30fc - \u00c9crire une lettre en japonais : choisir le bon mot\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lorsqu'on apprend le japonais, on d\u00e9couvre rapidement que cette langue poss\u00e8de une richesse de vocabulaire sp\u00e9cifique \u00e0 chaque contexte. Parmi les\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%89%8b%e7%b4%99-vs-%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc-ecrire-une-lettre-en-japonais-choisir-le-bon-mot\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/vocabulary\\\/%e6%89%8b%e7%b4%99-vs-%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc-ecrire-une-lettre-en-japonais-choisir-le-bon-mot\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/vocabulary\\\/%e6%89%8b%e7%b4%99-vs-%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc-ecrire-une-lettre-en-japonais-choisir-le-bon-mot\\\/\",\"name\":\"\u624b\u7d19 vs \u30ec\u30bf\u30fc - \u00c9crire une lettre en japonais : choisir le bon mot - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/vocabulary\\\/%e6%89%8b%e7%b4%99-vs-%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc-ecrire-une-lettre-en-japonais-choisir-le-bon-mot\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/vocabulary\\\/%e6%89%8b%e7%b4%99-vs-%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc-ecrire-une-lettre-en-japonais-choisir-le-bon-mot\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/five-people-at-table-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-05-12T21:44:12+00:00\",\"description\":\"Lorsqu'on apprend le japonais, on d\u00e9couvre rapidement que cette langue poss\u00e8de une richesse de vocabulaire sp\u00e9cifique \u00e0 chaque contexte. Parmi les\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/vocabulary\\\/%e6%89%8b%e7%b4%99-vs-%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc-ecrire-une-lettre-en-japonais-choisir-le-bon-mot\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/vocabulary\\\/%e6%89%8b%e7%b4%99-vs-%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc-ecrire-une-lettre-en-japonais-choisir-le-bon-mot\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/vocabulary\\\/%e6%89%8b%e7%b4%99-vs-%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc-ecrire-une-lettre-en-japonais-choisir-le-bon-mot\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/five-people-at-table-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/five-people-at-table-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Five students sit around a table filled with books and a laptop while focused on learning languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/vocabulary\\\/%e6%89%8b%e7%b4%99-vs-%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc-ecrire-une-lettre-en-japonais-choisir-le-bon-mot\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u624b\u7d19 vs \u30ec\u30bf\u30fc – \u00c9crire une lettre en japonais : choisir le bon mot\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/talkpalai\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/talkpal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@TalkPal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@talkpal\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/talkpal_ai\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.crunchbase.com\\\/organization\\\/talkpal-9cde\",\"https:\\\/\\\/www.g2.com\\\/products\\\/talkpal-for-business\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.trustpilot.com\\\/review\\\/talkpal.ai\",\"https:\\\/\\\/www.capterra.com\\\/p\\\/10006800\\\/TalkPal\\\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/publishing-principles\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/actionable-feedback-policy\\\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/corrections-policy\\\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/ethics-policy\\\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/diversity-policy\\\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/diversity-policy\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u624b\u7d19 vs \u30ec\u30bf\u30fc - \u00c9crire une lettre en japonais : choisir le bon mot - Talkpal","description":"Lorsqu'on apprend le japonais, on d\u00e9couvre rapidement que cette langue poss\u00e8de une richesse de vocabulaire sp\u00e9cifique \u00e0 chaque contexte. Parmi les","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%89%8b%e7%b4%99-vs-%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc-ecrire-une-lettre-en-japonais-choisir-le-bon-mot\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u624b\u7d19 vs \u30ec\u30bf\u30fc - \u00c9crire une lettre en japonais : choisir le bon mot","og_description":"Lorsqu'on apprend le japonais, on d\u00e9couvre rapidement que cette langue poss\u00e8de une richesse de vocabulaire sp\u00e9cifique \u00e0 chaque contexte. Parmi les","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%89%8b%e7%b4%99-vs-%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc-ecrire-une-lettre-en-japonais-choisir-le-bon-mot\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%89%8b%e7%b4%99-vs-%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc-ecrire-une-lettre-en-japonais-choisir-le-bon-mot\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%89%8b%e7%b4%99-vs-%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc-ecrire-une-lettre-en-japonais-choisir-le-bon-mot\/","name":"\u624b\u7d19 vs \u30ec\u30bf\u30fc - \u00c9crire une lettre en japonais : choisir le bon mot - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%89%8b%e7%b4%99-vs-%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc-ecrire-une-lettre-en-japonais-choisir-le-bon-mot\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%89%8b%e7%b4%99-vs-%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc-ecrire-une-lettre-en-japonais-choisir-le-bon-mot\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/five-people-at-table-learning-languages.webp","datePublished":"2024-05-12T21:44:12+00:00","description":"Lorsqu'on apprend le japonais, on d\u00e9couvre rapidement que cette langue poss\u00e8de une richesse de vocabulaire sp\u00e9cifique \u00e0 chaque contexte. Parmi les","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%89%8b%e7%b4%99-vs-%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc-ecrire-une-lettre-en-japonais-choisir-le-bon-mot\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%89%8b%e7%b4%99-vs-%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc-ecrire-une-lettre-en-japonais-choisir-le-bon-mot\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%89%8b%e7%b4%99-vs-%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc-ecrire-une-lettre-en-japonais-choisir-le-bon-mot\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/five-people-at-table-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/five-people-at-table-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Five students sit around a table filled with books and a laptop while focused on learning languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%89%8b%e7%b4%99-vs-%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc-ecrire-une-lettre-en-japonais-choisir-le-bon-mot\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u624b\u7d19 vs \u30ec\u30bf\u30fc – \u00c9crire une lettre en japonais : choisir le bon mot"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/290552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=290552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=290552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}