{"id":290347,"date":"2024-05-12T21:27:31","date_gmt":"2024-05-12T21:27:31","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-decomposer-les-expressions-temporelles-en-chinois\/"},"modified":"2024-05-12T21:27:31","modified_gmt":"2024-05-12T21:27:31","slug":"%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-decomposer-les-expressions-temporelles-en-chinois","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-decomposer-les-expressions-temporelles-en-chinois\/","title":{"rendered":"\u65f6\u5019 (sh\u00edhou) vs. \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n) &#8211; D\u00e9composer les expressions temporelles en chinois"},"content":{"rendered":"<p>Comprendre les subtilit\u00e9s d&rsquo;une langue \u00e9trang\u00e8re peut souvent sembler intimidant, surtout lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de distinguer des termes qui paraissent similaires. En mandarin, deux mots couramment utilis\u00e9s pour exprimer le concept de \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/zh-hans\/grammar_exercises\/temps-%e6%b3%95%e8%af%ad%e8%af%ad%e6%b3%95%e7%bb%83%e4%b9%a0\/\">temps<\/a>\u00a0\u00bb sont <b>\u65f6\u5019 (sh\u00edhou)<\/b> et <b>\u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n)<\/b>. Bien que ces termes soient li\u00e9s au temps, ils sont utilis\u00e9s dans des contextes diff\u00e9rents et ne sont pas interchangeables. Cet article vise \u00e0 clarifier ces diff\u00e9rences pour vous aider \u00e0 ma\u00eetriser l&rsquo;utilisation de ces expressions temporelles en <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-chinese\/\">chinois<\/a>.<\/p>\n<h3>Comprendre \u65f6\u5019 (sh\u00edhou)<\/h3>\n<p><b>\u65f6\u5019 (sh\u00edhou)<\/b> se traduit g\u00e9n\u00e9ralement par \u00ab\u00a0moment\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0lorsque\u00a0\u00bb en <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-french\/\">fran\u00e7ais<\/a>. Ce terme est utilis\u00e9 pour parler d&rsquo;un moment sp\u00e9cifique dans le temps, souvent en relation avec un \u00e9v\u00e9nement ou une action. <b>\u65f6\u5019<\/b> est fr\u00e9quemment employ\u00e9 dans des phrases qui situent une action dans le temps, mais sans mentionner explicitement la dur\u00e9e.<\/p>\n<p>\u4f60\u6765\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u6b63\u5728\u770b\u4e66\u3002<br \/>\nN\u01d0 l\u00e1i de sh\u00edhou, w\u01d2 zh\u00e8ngz\u00e0i k\u00e0nsh\u016b.<br \/>\n(Lorsque tu es venu, j&rsquo;\u00e9tais en train de lire.)<\/p>\n<p>\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u505a\u4ec0\u4e48\uff1f<br \/>\nZh\u00e8ge sh\u00edhou, w\u01d2men y\u012bngg\u0101i zu\u00f2 sh\u00e9nme?<br \/>\n(\u00c0 ce moment-l\u00e0, que devrions-nous faire ?)<\/p>\n<h3>Comprendre \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n)<\/h3>\n<p><b>\u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n)<\/b>, en revanche, se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 \u00ab\u00a0temps\u00a0\u00bb dans le <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-sens\/\">sens<\/a> de dur\u00e9e ou p\u00e9riode. Ce mot est utilis\u00e9 pour parler de la dur\u00e9e d&rsquo;une activit\u00e9 ou d&rsquo;une p\u00e9riode de temps en g\u00e9n\u00e9ral. <b>\u65f6\u95f4<\/b> peut \u00eatre quantifi\u00e9 et est souvent utilis\u00e9 avec des unit\u00e9s de mesure du temps.<\/p>\n<p>\u6211\u5b66\u4e2d\u6587\u5df2\u7ecf\u6709\u4e24\u5e74\u65f6\u95f4\u4e86\u3002<br \/>\nW\u01d2 xu\u00e9 Zh\u014dngw\u00e9n y\u01d0j\u012bng y\u01d2u li\u01ceng ni\u00e1n sh\u00edji\u0101n le.<br \/>\n(J&rsquo;ai \u00e9tudi\u00e9 le chinois pendant d\u00e9j\u00e0 deux ans.)<\/p>\n<p>\u4f60\u6709\u8db3\u591f\u7684\u65f6\u95f4\u5b8c\u6210\u8fd9\u4e2a\u9879\u76ee\u5417\uff1f<br \/>\nN\u01d0 y\u01d2u z\u00fag\u00f2u de sh\u00edji\u0101n w\u00e1nch\u00e9ng zh\u00e8ge xi\u00e0ngm\u00f9 ma?<br \/>\n(As-tu assez de temps pour terminer ce projet ?)<\/p>\n<h3>Quand utiliser \u65f6\u5019 vs. \u65f6\u95f4<\/h3>\n<p>La distinction entre <b>\u65f6\u5019<\/b> et <b>\u65f6\u95f4<\/b> peut \u00eatre mieux comprise \u00e0 travers des exemples concrets. <b>\u65f6\u5019<\/b> est pr\u00e9f\u00e9rable quand le focus est sur un moment particulier associ\u00e9 \u00e0 une action, tandis que <b>\u65f6\u95f4<\/b> est utilis\u00e9 quand on parle de la dur\u00e9e ou d&rsquo;une quantit\u00e9 de temps.<\/p>\n<p><b>\u65f6\u5019<\/b>:<br \/>\n\u4ed6\u6bd5\u4e1a\u7684\u65f6\u5019\u6211\u4e5f\u5728\u90a3\u91cc\u3002<br \/>\nT\u0101 b\u00ecy\u00e8 de sh\u00edhou w\u01d2 y\u011b z\u00e0i n\u00e0l\u01d0.<br \/>\n(J&rsquo;\u00e9tais l\u00e0 quand il a obtenu son dipl\u00f4me.)<\/p>\n<p><b>\u65f6\u95f4<\/b>:<br \/>\n\u6211\u4eec\u9700\u8981\u66f4\u591a\u65f6\u95f4\u6765\u89e3\u51b3\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u3002<br \/>\nW\u01d2men x\u016by\u00e0o g\u00e8ng du\u014d sh\u00edji\u0101n l\u00e1i ji\u011bju\u00e9 zh\u00e8ge w\u00e8nt\u00ed.<br \/>\n(Nous avons besoin de plus de temps pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me.)<\/p>\n<h3>Expressions courantes avec \u65f6\u5019 et \u65f6\u95f4<\/h3>\n<p>Il existe plusieurs expressions courantes qui int\u00e8grent ces mots. Leur apprentissage vous aidera \u00e0 renforcer votre compr\u00e9hension et \u00e0 am\u00e9liorer votre fluidit\u00e9 en mandarin.<\/p>\n<p><b>\u5f53\u65f6\u5019 (d\u0101ng sh\u00edhou)<\/b> &#8211; \u00e0 ce moment-l\u00e0<br \/>\n<b>\u90a3\u4e2a\u65f6\u5019 (n\u00e0g\u00e8 sh\u00edhou)<\/b> &#8211; \u00e0 cette \u00e9poque<br \/>\n<b>\u6709\u65f6\u95f4 (y\u01d2u sh\u00edji\u0101n)<\/b> &#8211; avoir du temps<br \/>\n<b>\u65f6\u95f4\u8868 (sh\u00edji\u0101n bi\u01ceo)<\/b> &#8211; emploi du temps<\/p>\n<h3>Conclusion<\/h3>\n<p>Ma\u00eetriser l&rsquo;utilisation de <b>\u65f6\u5019 (sh\u00edhou)<\/b> et <b>\u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n)<\/b> demande de la pratique et de l&rsquo;exposition \u00e0 la langue. Gardez \u00e0 l&rsquo;esprit les diff\u00e9rences cl\u00e9s entre ces termes et essayez de les utiliser dans des contextes appropri\u00e9s. Avec le temps, vous trouverez que ces nuances enrichissent grandement votre capacit\u00e9 \u00e0 exprimer des concepts temporels en mandarin, rendant votre communication plus pr\u00e9cise et naturelle.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1529703,"template":"","vocabulary_language":[3335],"class_list":["post-290347","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-chinois"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u65f6\u5019 (sh\u00edhou) vs. \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n) - D\u00e9composer les expressions temporelles en chinois - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comprendre les subtilit\u00e9s d&#039;une langue \u00e9trang\u00e8re peut souvent sembler intimidant, surtout lorsqu&#039;il s&#039;agit de distinguer des termes qui paraissent\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-decomposer-les-expressions-temporelles-en-chinois\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u65f6\u5019 (sh\u00edhou) vs. \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n) - D\u00e9composer les expressions temporelles en chinois\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comprendre les subtilit\u00e9s d&#039;une langue \u00e9trang\u00e8re peut souvent sembler intimidant, surtout lorsqu&#039;il s&#039;agit de distinguer des termes qui paraissent\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-decomposer-les-expressions-temporelles-en-chinois\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-decomposer-les-expressions-temporelles-en-chinois\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-decomposer-les-expressions-temporelles-en-chinois\/\",\"name\":\"\u65f6\u5019 (sh\u00edhou) vs. \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n) - D\u00e9composer les expressions temporelles en chinois - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-decomposer-les-expressions-temporelles-en-chinois\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-decomposer-les-expressions-temporelles-en-chinois\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/textbooks-are-studied-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-05-12T21:27:31+00:00\",\"description\":\"Comprendre les subtilit\u00e9s d'une langue \u00e9trang\u00e8re peut souvent sembler intimidant, surtout lorsqu'il s'agit de distinguer des termes qui paraissent\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-decomposer-les-expressions-temporelles-en-chinois\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-decomposer-les-expressions-temporelles-en-chinois\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-decomposer-les-expressions-temporelles-en-chinois\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/textbooks-are-studied-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/textbooks-are-studied-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Textbooks are studied by students at separate desks in a grand hall while learning languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-decomposer-les-expressions-temporelles-en-chinois\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u65f6\u5019 (sh\u00edhou) vs. \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n) &#8211; D\u00e9composer les expressions temporelles en chinois\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u65f6\u5019 (sh\u00edhou) vs. \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n) - D\u00e9composer les expressions temporelles en chinois - Talkpal","description":"Comprendre les subtilit\u00e9s d'une langue \u00e9trang\u00e8re peut souvent sembler intimidant, surtout lorsqu'il s'agit de distinguer des termes qui paraissent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-decomposer-les-expressions-temporelles-en-chinois\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u65f6\u5019 (sh\u00edhou) vs. \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n) - D\u00e9composer les expressions temporelles en chinois","og_description":"Comprendre les subtilit\u00e9s d'une langue \u00e9trang\u00e8re peut souvent sembler intimidant, surtout lorsqu'il s'agit de distinguer des termes qui paraissent","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-decomposer-les-expressions-temporelles-en-chinois\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-decomposer-les-expressions-temporelles-en-chinois\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-decomposer-les-expressions-temporelles-en-chinois\/","name":"\u65f6\u5019 (sh\u00edhou) vs. \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n) - D\u00e9composer les expressions temporelles en chinois - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-decomposer-les-expressions-temporelles-en-chinois\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-decomposer-les-expressions-temporelles-en-chinois\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/textbooks-are-studied-learning-languages.webp","datePublished":"2024-05-12T21:27:31+00:00","description":"Comprendre les subtilit\u00e9s d'une langue \u00e9trang\u00e8re peut souvent sembler intimidant, surtout lorsqu'il s'agit de distinguer des termes qui paraissent","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-decomposer-les-expressions-temporelles-en-chinois\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-decomposer-les-expressions-temporelles-en-chinois\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-decomposer-les-expressions-temporelles-en-chinois\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/textbooks-are-studied-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/textbooks-are-studied-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Textbooks are studied by students at separate desks in a grand hall while learning languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-decomposer-les-expressions-temporelles-en-chinois\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u65f6\u5019 (sh\u00edhou) vs. \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n) &#8211; D\u00e9composer les expressions temporelles en chinois"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/290347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1529703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=290347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=290347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}