{"id":289932,"date":"2024-05-12T20:52:21","date_gmt":"2024-05-12T20:52:21","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/capelli-vs-capello-savoir-quand-utiliser-les-cheveux-au-singulier-ou-au-pluriel\/"},"modified":"2024-05-12T20:52:21","modified_gmt":"2024-05-12T20:52:21","slug":"capelli-vs-capello-savoir-quand-utiliser-les-cheveux-au-singulier-ou-au-pluriel","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/capelli-vs-capello-savoir-quand-utiliser-les-cheveux-au-singulier-ou-au-pluriel\/","title":{"rendered":"Capelli vs Capello – Savoir quand utiliser les cheveux au singulier ou au pluriel"},"content":{"rendered":"

Lorsqu’on apprend l’italien, la distinction entre le singulier et le pluriel<\/a> peut souvent pr\u00eater \u00e0 confusion, surtout lorsqu’il s’agit de mots qui, en fran\u00e7ais<\/a>, sont presque toujours utilis\u00e9s au pluriel, comme \u00ab cheveux \u00bb. En italien<\/a>, le mot pour cheveu peut se trouver sous deux formes : capello<\/b> (singulier) et capelli<\/b> (pluriel). Cette distinction est cruciale, car elle change non seulement la forme du mot, mais aussi son utilisation dans la phrase.<\/p>\n

Comprendre le singulier : Capello<\/h3>\n

Le mot capello<\/b> est utilis\u00e9 pour parler d’un seul cheveu. C’est assez rare dans les conversations courantes, mais il est important de savoir l’utiliser correctement pour des descriptions pr\u00e9cises ou des contextes m\u00e9dicaux. Par exemple, un m\u00e9decin pourrait dire :<\/p>\n

\u00ab\u00a0Hai un capello bianco qui.\u00a0\u00bb<\/i> (Tu as un cheveu blanc ici.)<\/p>\n

Dans ce cas, l’attention est port\u00e9e sur un cheveu sp\u00e9cifique, d’o\u00f9 l’utilisation du singulier. Cela montre l’importance de ce cheveu en particulier, qui se d\u00e9marque des autres.<\/p>\n

Le pluriel : Capelli<\/h3>\n

Capelli<\/b>, en revanche, est le terme g\u00e9n\u00e9ral utilis\u00e9 pour parler des cheveux en g\u00e9n\u00e9ral ou d’une quantit\u00e9 ind\u00e9termin\u00e9e de cheveux. C’est la forme que vous utiliserez dans la plupart des conversations. Par exemple :<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ho bisogno di tagliare i capelli.\u00a0\u00bb<\/i> (J’ai besoin de couper les cheveux.)<\/p>\n

Cette phrase n’indique pas un cheveu sp\u00e9cifique, mais plut\u00f4t tous les cheveux en g\u00e9n\u00e9ral, d’o\u00f9 l’utilisation du pluriel.<\/p>\n

Quand utiliser Capello ou Capelli ?<\/h3>\n

La r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale est assez simple : si vous parlez d’un seul cheveu, utilisez capello<\/b>. Si vous parlez de plusieurs cheveux ou de cheveux en g\u00e9n\u00e9ral, utilisez capelli<\/b>. Cependant, il existe des nuances et des exceptions qui m\u00e9ritent d’\u00eatre mentionn\u00e9es.<\/p>\n

Par exemple, en po\u00e9sie ou dans un style litt\u00e9raire, il peut arriver que l’on utilise le singulier pour donner un effet de style ou pour mettre l’accent sur la beaut\u00e9 d’un seul cheveu. Par exemple :<\/p>\n

\u00ab\u00a0Un capello d’oro lucido come il sole.\u00a0\u00bb<\/i> (Un cheveu d’or brillant comme le soleil.)<\/p>\n

Dans ce contexte, l’utilisation du singulier contribue \u00e0 cr\u00e9er une image plus frappante et po\u00e9tique.<\/p>\n

Expressions idiomatiques et proverbes<\/h3>\n

Les idiomes et les proverbes sont \u00e9galement des exceptions importantes \u00e0 conna\u00eetre. En italien, certaines expressions utilisent capelli<\/b> m\u00eame si, en fran\u00e7ais, l’expression \u00e9quivalente pourrait utiliser le singulier. Par exemple :<\/p>\n

\u00ab\u00a0Non avere un capello fuori posto\u00a0\u00bb<\/i> (Ne pas avoir un cheveu hors de place), qui signifie \u00eatre tr\u00e8s soign\u00e9 ou parfait.<\/p>\n

Dans ce cas, m\u00eame si l’expression fran\u00e7aise pourrait orienter vers l’utilisation du singulier, l’italien pr\u00e9f\u00e8re le pluriel, soulignant ainsi l’id\u00e9e d’un ensemble parfaitement ordonn\u00e9.<\/p>\n

Conclusion<\/h3>\n

Ma\u00eetriser l’usage de capello<\/b> et capelli<\/b> peut sembler d\u00e9routant au d\u00e9but, mais avec de la pratique, il devient plus naturel de distinguer le singulier du pluriel dans ces contextes. L’important est de se rappeler la r\u00e8gle de base tout en restant attentif aux exceptions et aux usages sp\u00e9cifiques qui peuvent survenir dans la langue po\u00e9tique, m\u00e9dicale ou dans les expressions idiomatiques<\/a>. En vous familiarisant avec ces nuances, vous enrichirez non seulement votre vocabulaire, mais aussi votre compr\u00e9hension de la culture italienne, o\u00f9 les cheveux jouent souvent un r\u00f4le dans des expressions color\u00e9es et expressives.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527978,"template":"","vocabulary_language":[3330],"class_list":["post-289932","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-italien"],"acf":[],"yoast_head":"\nCapelli vs Capello - Savoir quand utiliser les cheveux au singulier ou au pluriel - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lorsqu'on apprend l'italien, la distinction entre le singulier et le pluriel peut souvent pr\u00eater \u00e0 confusion, surtout lorsqu'il s'agit de mots qui, en\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/capelli-vs-capello-savoir-quand-utiliser-les-cheveux-au-singulier-ou-au-pluriel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Capelli vs Capello - Savoir quand utiliser les cheveux au singulier ou au pluriel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lorsqu'on apprend l'italien, la distinction entre le singulier et le pluriel peut souvent pr\u00eater \u00e0 confusion, surtout lorsqu'il s'agit de mots qui, en\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/capelli-vs-capello-savoir-quand-utiliser-les-cheveux-au-singulier-ou-au-pluriel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/capelli-vs-capello-savoir-quand-utiliser-les-cheveux-au-singulier-ou-au-pluriel\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/capelli-vs-capello-savoir-quand-utiliser-les-cheveux-au-singulier-ou-au-pluriel\/\",\"name\":\"Capelli vs Capello - Savoir quand utiliser les cheveux au singulier ou au pluriel - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/capelli-vs-capello-savoir-quand-utiliser-les-cheveux-au-singulier-ou-au-pluriel\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/capelli-vs-capello-savoir-quand-utiliser-les-cheveux-au-singulier-ou-au-pluriel\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-study-textbooks-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-05-12T20:52:21+00:00\",\"description\":\"Lorsqu'on apprend l'italien, la distinction entre le singulier et le pluriel peut souvent pr\u00eater \u00e0 confusion, surtout lorsqu'il s'agit de mots qui, en\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/capelli-vs-capello-savoir-quand-utiliser-les-cheveux-au-singulier-ou-au-pluriel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/capelli-vs-capello-savoir-quand-utiliser-les-cheveux-au-singulier-ou-au-pluriel\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/capelli-vs-capello-savoir-quand-utiliser-les-cheveux-au-singulier-ou-au-pluriel\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-study-textbooks-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-study-textbooks-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Four students sit around a table focusing on their individual books while learning languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/capelli-vs-capello-savoir-quand-utiliser-les-cheveux-au-singulier-ou-au-pluriel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Capelli vs Capello – Savoir quand utiliser les cheveux au singulier ou au pluriel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Capelli vs Capello - Savoir quand utiliser les cheveux au singulier ou au pluriel - Talkpal","description":"Lorsqu'on apprend l'italien, la distinction entre le singulier et le pluriel peut souvent pr\u00eater \u00e0 confusion, surtout lorsqu'il s'agit de mots qui, en","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/capelli-vs-capello-savoir-quand-utiliser-les-cheveux-au-singulier-ou-au-pluriel\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Capelli vs Capello - Savoir quand utiliser les cheveux au singulier ou au pluriel","og_description":"Lorsqu'on apprend l'italien, la distinction entre le singulier et le pluriel peut souvent pr\u00eater \u00e0 confusion, surtout lorsqu'il s'agit de mots qui, en","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/capelli-vs-capello-savoir-quand-utiliser-les-cheveux-au-singulier-ou-au-pluriel\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/capelli-vs-capello-savoir-quand-utiliser-les-cheveux-au-singulier-ou-au-pluriel\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/capelli-vs-capello-savoir-quand-utiliser-les-cheveux-au-singulier-ou-au-pluriel\/","name":"Capelli vs Capello - Savoir quand utiliser les cheveux au singulier ou au pluriel - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/capelli-vs-capello-savoir-quand-utiliser-les-cheveux-au-singulier-ou-au-pluriel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/capelli-vs-capello-savoir-quand-utiliser-les-cheveux-au-singulier-ou-au-pluriel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-study-textbooks-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-05-12T20:52:21+00:00","description":"Lorsqu'on apprend l'italien, la distinction entre le singulier et le pluriel peut souvent pr\u00eater \u00e0 confusion, surtout lorsqu'il s'agit de mots qui, en","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/capelli-vs-capello-savoir-quand-utiliser-les-cheveux-au-singulier-ou-au-pluriel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/capelli-vs-capello-savoir-quand-utiliser-les-cheveux-au-singulier-ou-au-pluriel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/capelli-vs-capello-savoir-quand-utiliser-les-cheveux-au-singulier-ou-au-pluriel\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-study-textbooks-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-study-textbooks-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Four students sit around a table focusing on their individual books while learning languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/capelli-vs-capello-savoir-quand-utiliser-les-cheveux-au-singulier-ou-au-pluriel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Capelli vs Capello – Savoir quand utiliser les cheveux au singulier ou au pluriel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/289932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=289932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=289932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}