{"id":261840,"date":"2024-05-07T11:59:33","date_gmt":"2024-05-07T11:59:33","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/idiomes-ukrainiens-droles-et-decales\/"},"modified":"2024-05-07T11:59:33","modified_gmt":"2024-05-07T11:59:33","slug":"idiomes-ukrainiens-droles-et-decales","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/idiomes-ukrainiens-droles-et-decales\/","title":{"rendered":"Idiomes ukrainiens dr\u00f4les et d\u00e9cal\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Apprendre une nouvelle langue<\/a>, c’est aussi d\u00e9couvrir la culture qui l’accompagne, notamment par l’interm\u00e9diaire des idiomes qui pimentent souvent les conversations. Les idiomes ukrainiens ne font pas exception. Dr\u00f4les et quelquefois \u00e9tranges, ils refl\u00e8tent l’humour et les perspectives uniques de ce peuple. Voici une s\u00e9lection d’expressions idiomatiques ukrainiennes qui vous feront sourire et qui enrichiront votre r\u00e9pertoire linguistique.<\/p>\n

\u0417\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0443 \u0433\u043b\u0443\u0445\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0442<\/b> (Zayty u hlukhyi kut)
\nCela se traduit litt\u00e9ralement par \u00ab\u00a0entrer dans un coin sourd\u00a0\u00bb et signifie se retrouver dans une impasse ou ne pas trouver de solution \u00e0 un probl\u00e8me.
\n\u041a\u043e\u043b\u0438 \u044f \u0432\u0447\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443<\/a>, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0439\u0448\u043e\u0432 \u0443 \u0433\u043b\u0443\u0445\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0442 \u0437 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u043e\u044e.<\/font><\/p>\n

\u0417 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0443\u043a\u0438<\/b> (Z lehkoyi ruky)
\nCette expression signifie \u00ab\u00a0avec une main l\u00e9g\u00e8re\u00a0\u00bb et est utilis\u00e9e pour parler d’une action faite facilement et sans effort.
\n\u0412\u0456\u043d \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u043f\u0438\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0437 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0443\u043a\u0438.<\/font><\/p>\n

\u0413\u0435\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438<\/b> (Het\u02b9 zakynuty)
\n\u00ab\u00a0\u0413\u0435\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438\u00a0\u00bb \u00e9quivaut \u00e0 l’id\u00e9e de \u00ab\u00a0jeter quelque chose loin\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0abandonner compl\u00e8tement quelque chose\u00a0\u00bb.
\n\u0412\u0456\u043d \u0433\u0435\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u0438\u043d\u0443\u0432 \u043c\u0440\u0456\u044e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c.<\/font><\/p>\n

\u0420\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u043c\u0443\u0445\u0438 \u0441\u043b\u043e\u043d\u0430<\/b> (Robyty z mukhy slona)
\nTraduit par \u00ab\u00a0faire un \u00e9l\u00e9phant d’une mouche\u00a0\u00bb, il s’agit<\/a> du parfait \u00e9quivalent de \u00ab\u00a0faire une montagne d’une taupini\u00e8re\u00a0\u00bb dans l’idiomatique fran\u00e7aise.
\n\u041d\u0435<\/a> \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u043c\u0443\u0445\u0438 \u0441\u043b\u043e\u043d\u0430, \u0446\u0435 \u043d\u0435<\/a> \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043e\u0437\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430.<\/font><\/p>\n

\u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u043c\u0456\u0448\u043a\u0443<\/b> (Kupyty kota v mishku)
\nCela signifie \u00ab\u00a0acheter un chat dans un sac\u00a0\u00bb, soit acqu\u00e9rir quelque chose sans l’avoir v\u00e9rifi\u00e9 au pr\u00e9alable, exactement comme \u00ab\u00a0acheter chat en poche\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais<\/a>.
\n\u041d\u0435 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0439 \u043a\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u043c\u0456\u0448\u043a\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u043e\u044e.<\/font><\/p>\n

\u0412\u0456\u0448\u0430\u0442\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0448\u0438\u043d\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0443\u0445\u0430<\/b> (Vishaty lokshynu na vukha)
\nCette dr\u00f4le d’expression signifie \u00ab\u00a0accrocher des nouilles sur les oreilles\u00a0\u00bb et veut dire berner quelqu’un avec des mensonges ou des exag\u00e9rations.
\n\u041d\u0435 \u0432\u0456\u0440 \u0439\u043e\u043c\u0443, \u0432\u0456\u043d \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0432\u0456\u0448\u0430\u0442\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0448\u0438\u043d\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0443\u0445\u0430.<\/font><\/p>\n

\u041d\u0430\u043c\u0430\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043d\u0456<\/b> (Namalyuvaty bisa na stini)
\nSe traduisant par \u00ab\u00a0dessiner le diable sur le mur\u00a0\u00bb, cela est synonyme de s’effrayer ou de s’inqui\u00e9ter inutilement.
\n\u0422\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u043d\u0430\u043c\u0430\u043b\u044e\u0454\u0448 \u0431\u0456\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043d\u0456, \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0430\u0431\u0441\u044f, \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435.<\/font><\/p>\n

\u041b\u0438\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043c\u043b\u0438\u043d<\/b> (Lyty vodu na mlyn)
\nCela signifie litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0verser de l’eau sur le moulin\u00a0\u00bb et est utilis\u00e9 pour d\u00e9crire l’action de contribuer \u00e0 la r\u00e9ussite ou au succ\u00e8s de quelqu’un d’autre.
\n\u041d\u0435 \u043b\u0438\u0439 \u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043c\u043b\u0438\u043d, \u0432\u0456\u043d \u0456 \u0442\u0430\u043a \u0437\u0430\u043d\u0430\u0434\u0442\u043e \u0437\u0430\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043b\u0438\u0439.<\/font><\/p>\n

\u041f\u0435\u043a\u0442\u0438 \u0437 \u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u044c \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u0438<\/b> (Pekty z kohos\u2019 kondyters\u2019ki vyroby)
\n\u00ab\u00a0Cuire des p\u00e2tisseries de quelqu’un\u00a0\u00bb – une fa\u00e7on humoristique de dire que l’on se moque ou que l’on taquine une personne.
\n\u041f\u0440\u0438\u043f\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u043a\u0442\u0438 \u0437 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u0438, \u043c\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u0456\u0448\u043d\u043e.<\/font><\/p>\n

\u041c\u0456\u0436 \u0442\u0438\u043c<\/b> (Mizh tym)
\n\u00ab\u00a0Entre-temps\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0pendant ce temps<\/a>\u00a0\u00bb, cette expression est souvent utilis\u00e9e pour indiquer des \u00e9v\u00e9nements simultan\u00e9s.
\n\u041c\u0456\u0436 \u0442\u0438\u043c, \u043f\u043e\u043a\u0438 \u0432\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c.<\/font><\/p>\n

\u0411\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0439 \u0442\u0430\u0440\u0456\u043b\u0446\u0456<\/b> (Buty ne v svoiyi taryltci)
\n\u00ab\u00a0Ne pas \u00eatre dans son assiette\u00a0\u00bb se traduit directement et signifie se sentir mal ou inconfortable.
\n\u0412\u0435\u0441\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c \u0432\u0456\u043d \u0431\u0443\u0432 \u043d\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0439 \u0442\u0430\u0440\u0456\u043b\u0446\u0456 \u0456 \u043d\u0456\u0447\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0457\u0432.<\/font><\/p>\n

\u0419\u0442\u0438 \u044f\u043a \u043f\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0443<\/b> (Yty yak po maslu)
\nQuand quelque chose va \u00ab\u00a0comme sur du beurre\u00a0\u00bb, cela signifie que c’est facile et sans obstacles.
\n\u0412\u0441\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0434\u043e \u0441\u0432\u044f\u0442 \u0456\u0434\u0443\u0442\u044c \u044f\u043a \u043f\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u0443.<\/font><\/p>\n

\u041d\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u0456 \u0433\u043e\u0440\u0448\u043a\u0438 \u043b\u0456\u043f\u043b\u044f\u0442\u044c<\/b> (Ne svyati horshky liplyat)
\n\u00ab\u00a0Ce ne sont pas les saints qui fa\u00e7onnent les pots\u00a0\u00bb, cette expression souligne que m\u00eame les personnes consid\u00e9r\u00e9es comme bonnes peuvent faire des erreurs.
\n \u0417\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e, \u0432\u0456\u043d \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u0438\u0432\u0441\u044f, \u0430\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u0456 \u0433\u043e\u0440\u0448\u043a\u0438 \u043b\u0456\u043f\u043b\u044f\u0442\u044c.<\/font><\/p>\n

\u041c\u0430\u0445\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0443\u043a\u043e\u044e \u043d\u0430 \u0449\u043e\u0441\u044c<\/b> (Makhnuty rukoyu na shchos\u2019)
\n\u00ab\u00a0Balayer quelque chose avec la main\u00a0\u00bb \u00e9quivaut \u00e0 abandonner ou \u00e0 renoncer \u00e0 quelque chose sans y pr\u00eater attention.
\n\u0412\u0456\u043d \u043c\u0430\u0445\u043d\u0443\u0432 \u0440\u0443\u043a\u043e\u044e \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0456 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0456 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0432, \u044f\u043a \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0435.<\/font><\/p>\n

Explorant ces expressions idiomatiques ukrainiennes<\/a>, vous d\u00e9couvrez non seulement le langage, mais aussi une part de l\u2019esprit et du temp\u00e9rament ukrainiens. En les int\u00e9grant dans votre pratique de la langue, vous enrichirez non seulement votre vocabulaire, mais aussi votre compr\u00e9hension des nuances que seule la familiarit\u00e9 avec le langage local peut apporter. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 les utiliser lors de vos prochaines conversations en ukrainien; ils apporteront couleur et authenticit\u00e9 \u00e0 votre discours !<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527680,"template":"","vocabulary_language":[3340],"class_list":["post-261840","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-ukrainien"],"acf":[],"yoast_head":"\nIdiomes ukrainiens dr\u00f4les et d\u00e9cal\u00e9s - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apprendre une nouvelle langue, c'est aussi d\u00e9couvrir la culture qui l'accompagne, notamment par l'interm\u00e9diaire des idiomes qui pimentent souvent les\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/idiomes-ukrainiens-droles-et-decales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Idiomes ukrainiens dr\u00f4les et d\u00e9cal\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apprendre une nouvelle langue, c'est aussi d\u00e9couvrir la culture qui l'accompagne, notamment par l'interm\u00e9diaire des idiomes qui pimentent souvent les\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/idiomes-ukrainiens-droles-et-decales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/idiomes-ukrainiens-droles-et-decales\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/idiomes-ukrainiens-droles-et-decales\/\",\"name\":\"Idiomes ukrainiens dr\u00f4les et d\u00e9cal\u00e9s - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/idiomes-ukrainiens-droles-et-decales\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/idiomes-ukrainiens-droles-et-decales\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-is-focused-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-05-07T11:59:33+00:00\",\"description\":\"Apprendre une nouvelle langue, c'est aussi d\u00e9couvrir la culture qui l'accompagne, notamment par l'interm\u00e9diaire des idiomes qui pimentent souvent les\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/idiomes-ukrainiens-droles-et-decales\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/idiomes-ukrainiens-droles-et-decales\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/idiomes-ukrainiens-droles-et-decales\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-is-focused-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-is-focused-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Five students look closely at a laptop screen and notebooks while learning languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/idiomes-ukrainiens-droles-et-decales\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Idiomes ukrainiens dr\u00f4les et d\u00e9cal\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Idiomes ukrainiens dr\u00f4les et d\u00e9cal\u00e9s - Talkpal","description":"Apprendre une nouvelle langue, c'est aussi d\u00e9couvrir la culture qui l'accompagne, notamment par l'interm\u00e9diaire des idiomes qui pimentent souvent les","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/idiomes-ukrainiens-droles-et-decales\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Idiomes ukrainiens dr\u00f4les et d\u00e9cal\u00e9s","og_description":"Apprendre une nouvelle langue, c'est aussi d\u00e9couvrir la culture qui l'accompagne, notamment par l'interm\u00e9diaire des idiomes qui pimentent souvent les","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/idiomes-ukrainiens-droles-et-decales\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/idiomes-ukrainiens-droles-et-decales\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/idiomes-ukrainiens-droles-et-decales\/","name":"Idiomes ukrainiens dr\u00f4les et d\u00e9cal\u00e9s - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/idiomes-ukrainiens-droles-et-decales\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/idiomes-ukrainiens-droles-et-decales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-is-focused-learning-languages.webp","datePublished":"2024-05-07T11:59:33+00:00","description":"Apprendre une nouvelle langue, c'est aussi d\u00e9couvrir la culture qui l'accompagne, notamment par l'interm\u00e9diaire des idiomes qui pimentent souvent les","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/idiomes-ukrainiens-droles-et-decales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/idiomes-ukrainiens-droles-et-decales\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/idiomes-ukrainiens-droles-et-decales\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-is-focused-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-is-focused-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Five students look closely at a laptop screen and notebooks while learning languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/idiomes-ukrainiens-droles-et-decales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Idiomes ukrainiens dr\u00f4les et d\u00e9cal\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/261840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=261840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=261840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}