{"id":261533,"date":"2024-05-07T11:34:43","date_gmt":"2024-05-07T11:34:43","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/expressions-idiomatiques-et-leurs-significations-en-arabe\/"},"modified":"2024-05-07T11:34:43","modified_gmt":"2024-05-07T11:34:43","slug":"expressions-idiomatiques-et-leurs-significations-en-arabe","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/expressions-idiomatiques-et-leurs-significations-en-arabe\/","title":{"rendered":"Expressions idiomatiques et leurs significations en arabe"},"content":{"rendered":"

Apprendre une langue<\/a> \u00e9trang\u00e8re, c’est aussi se familiariser avec ses expressions idiomatiques<\/a>, en l’occurrence celles de la langue arabe, qui est reconnue pour sa richesse et sa po\u00e9sie. Les expressions idiomatiques donnent du piquant au discours et refl\u00e8tent souvent des aspects culturels uniques. Dans cet article, nous allons explorer quelques expressions idiomatiques arabes<\/a> courantes et leurs significations.<\/p>\n

\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0633<\/b> (qata’a al-anfas) – Cette expression signifie litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0couper le souffle\u00a0\u00bb. Elle est utilis\u00e9e pour d\u00e9crire quelque chose de vraiment \u00e9tonnant ou impressionnant.
\n\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0644\u064a \u064a\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0633 \u0644\u062c\u0645\u0627\u0644\u0647.<\/font><\/p>\n

\u0636\u0631\u0628 \u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u064a\u0646 \u0628\u062d\u062c\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f<\/b> (darb ‘usfurayn bi-hajar wahid) – Cette expression est l’\u00e9quivalent de \u00ab\u00a0faire d’une pierre deux coups\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais<\/a>. Elle est employ\u00e9e lorsqu’une personne atteint deux objectifs en une seule action.
\n\u062a\u0639\u0644\u0645\u062a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629\u060c \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u0636\u0631\u0628\u062a \u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u064a\u0646 \u0628\u062d\u062c\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0646\u062c\u0648\u0645<\/b> (as-samaa’ bidun nujum) – Se traduit par \u00ab\u00a0un ciel sans \u00e9toiles\u00a0\u00bb, cette expression est utilis\u00e9e pour d\u00e9crire une situation ou un lieu qui semble vide ou d\u00e9pourvu de caract\u00e9ristiques remarquables.
\n\u0627\u0644\u062d\u0641\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0627\u064b \u0643\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0646\u062c\u0648\u0645.<\/font><\/p>\n

\u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628 \u062d\u0628\u0629 \u062d\u0628\u0629<\/b> (akala al-‘inab hobbah hobbah) – Signifiant \u00ab\u00a0manger les raisins un par un\u00a0\u00bb, elle s’emploie pour parler de quelqu’un qui fait les choses \u00e9tape par \u00e9tape ou avec beaucoup de patience.
\n\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0644\u063a\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628 \u062d\u0628\u0629 \u062d\u0628\u0629.<\/font><\/p>\n

\u0644\u064a\u0633 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u0645\u0639 \u0630\u0647\u0628\u0627<\/b> (laysa kull ma yalam’ou dhahaban) – Traduit par \u00ab\u00a0tout ce qui brille n’est pas or\u00a0\u00bb, cette expression est utilis\u00e9e pour rappeler que tout ce qui semble pr\u00e9cieux ou vrai au premier abord ne l’est pas n\u00e9cessairement.
\n\u0642\u062f \u062a\u0628\u062f\u0648 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629 \u0645\u063a\u0631\u064a\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0644\u064a\u0633 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u0645\u0639 \u0630\u0647\u0628\u0627.<\/font><\/p>\n

\u0645\u062f \u0644\u064a \u064a\u062f\u064a\u0643<\/b> (midd liya yadayk) – Cette expression signifie \u00ab\u00a0tends-moi tes<\/a> mains\u00a0\u00bb. Elle est utilis\u00e9e pour demander de l’aide ou pour inviter quelqu’un \u00e0 coop\u00e9rer.
\n\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629\u060c \u0645\u062f \u0644\u064a \u064a\u062f\u064a\u0643 \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0633\u0623\u0633\u0627\u0639\u062f\u0643.<\/font><\/p>\n

\u0643\u0633\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0631\u0629<\/b> (kasr al-jarrah) – Litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0casser la jarre\u00a0\u00bb, elle est utilis\u00e9e pour dire que quelque chose est d\u00e9finitivement termin\u00e9 ou que la relation entre les gens est irr\u00e9parablement endommag\u00e9e.
\n\u0628\u0639\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u062c\u0631\u0629\u060c \u0623\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0643\u0633\u0631\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0631\u0629.<\/font><\/p>\n

\u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 \u0645\u0641\u062a\u0627\u062d \u0627\u0644\u0641\u0631\u062c<\/b> (as-sabr miftah al-faraj) – \u00ab\u00a0La patience est la cl\u00e9 du soulagement\u00a0\u00bb est une expression soulignant l’importance de la patience pour surmonter les difficult\u00e9s ou les moments difficiles.
\n\u0644\u0627 \u062a\u0642\u0644\u0642\u060c \u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 \u0645\u0641\u062a\u0627\u062d \u0627\u0644\u0641\u0631\u062c \u0648\u0633\u062a\u062c\u062f \u062d\u0644\u0627\u064b \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629.<\/font><\/p>\n

\u0645\u0646 \u0641\u0645\u0643 \u0623\u062f\u064a\u0646\u0643<\/b> (min famika adinuk) – Signifiant \u00ab\u00a0par ta propre bouche, je te juge\u00a0\u00bb, cette expression est utilis\u00e9e quand une personne s’incrimine elle-m\u00eame par ses propres mots ou confessions.
\n\u0623\u062e\u0628\u0631\u062a \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644\u062a\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0641\u0645\u0643 \u0623\u062f\u064a\u0646\u0643.<\/font><\/p>\n

\u0631\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631 \u0648\u0623\u062e\u0641\u0649 \u064a\u062f\u0647<\/b> (rama al-hajara wa akhfa yadah) – Cela se traduit par \u00ab\u00a0jeter une pierre et cacher sa main\u00a0\u00bb et est utilis\u00e9 quand quelqu’un fait quelque chose de mal mais essaie de le dissimuler ou d’\u00e9viter d’en assumer la responsabilit\u00e9.
\n\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646\u0647\u060c \u0631\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631 \u0648\u0623\u062e\u0641\u0649 \u064a\u062f\u0647.<\/font><\/p>\n

\u0645\u0646 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0627\u0644\u064a<\/b> (man talaba al-‘ula sahara al-layali) – \u00ab\u00a0Celui qui cherche les hauteurs doit veiller la nuit\u00a0\u00bb, autrement dit, pour atteindre de grands objectifs, il faut<\/a> beaucoup travailler et parfois sacrifier son sommeil.
\n\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u062a \u0623\u0646 \u062a\u0635\u0628\u062d \u0637\u0628\u064a\u0628\u0627\u064b\u060c \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0645\u0646 \u0637\u0644\u0628<\/a> \u0627\u0644\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0627\u0644\u064a.<\/font><\/p>\n

\u0627\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629<\/b> (iqlib as-safha) – Cette expression signifie \u00ab\u00a0tourner la page\u00a0\u00bb. Elle est utilis\u00e9e pour encourager quelqu’un \u00e0 mettre fin<\/a> \u00e0 un chapitre de sa vie et \u00e0 passer \u00e0 autre chose.
\n\u0644\u0642\u062f \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u0627\u062a\u064a\u060c \u0648\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0644\u0623\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629.<\/font><\/p>\n

\u062d\u0644\u0645 \u0625\u0628\u0644\u064a\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629<\/b> (hulm iblees fil-jannah) – \u00ab\u00a0Le r\u00eave du diable au paradis\u00a0\u00bb est une expression d\u00e9signant un espoir ou un souhait impossible \u00e0 r\u00e9aliser.
\n\u0623\u0646 \u062a\u0635\u0628\u062d \u063a\u0646\u064a\u0627\u064b \u0628\u064a\u0646 \u0639\u0634\u064a\u0629 \u0648\u0636\u062d\u0627\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u062d\u0644\u0645 \u0625\u0628\u0644\u064a\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0629.<\/font><\/p>\n

\u064a\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/b> (yalqa al-bahr) – Signifie \u00ab\u00a0trouver la mer\u00a0\u00bb. Cette expression est utilis\u00e9e quand quelqu’un trouve une solution apr\u00e8s avoir rencontr\u00e9 de nombreux obstacles.
\n\u0628\u0639\u062f \u0643\u0644 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0627\u062c\u0647\u062a\u0647\u0627\u060c \u0642\u0645\u062a\u0652 \u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u0627\u064b \u0648\u064a\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631.<\/font><\/p>\n

En explorant ces expressions idiomatiques, les apprenants de la langue arabe gagneront non seulement en comp\u00e9tences linguistiques mais d\u00e9couvriront \u00e9galement une facette de la culture arabe. Il est essentiel de pratiquer ces expressions dans des situations r\u00e9elles pour les ma\u00eetriser et mieux saisir les subtilit\u00e9s de la langue. Savoir utiliser judicieusement les expressions idiomatiques peut r\u00e9ellement enrichir la communication et montrer une certaine familiarit\u00e9 avec la langue arabe.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527604,"template":"","vocabulary_language":[3334],"class_list":["post-261533","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-arabe"],"acf":[],"yoast_head":"\nExpressions idiomatiques et leurs significations en arabe - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apprendre une langue \u00e9trang\u00e8re, c'est aussi se familiariser avec ses expressions idiomatiques, en l'occurrence celles de la langue arabe, qui est reconnue\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/expressions-idiomatiques-et-leurs-significations-en-arabe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Expressions idiomatiques et leurs significations en arabe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apprendre une langue \u00e9trang\u00e8re, c'est aussi se familiariser avec ses expressions idiomatiques, en l'occurrence celles de la langue arabe, qui est reconnue\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/expressions-idiomatiques-et-leurs-significations-en-arabe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/expressions-idiomatiques-et-leurs-significations-en-arabe\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/expressions-idiomatiques-et-leurs-significations-en-arabe\/\",\"name\":\"Expressions idiomatiques et leurs significations en arabe - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/expressions-idiomatiques-et-leurs-significations-en-arabe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/expressions-idiomatiques-et-leurs-significations-en-arabe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/at-a-cafe-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-05-07T11:34:43+00:00\",\"description\":\"Apprendre une langue \u00e9trang\u00e8re, c'est aussi se familiariser avec ses expressions idiomatiques, en l'occurrence celles de la langue arabe, qui est reconnue\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/expressions-idiomatiques-et-leurs-significations-en-arabe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/expressions-idiomatiques-et-leurs-significations-en-arabe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/expressions-idiomatiques-et-leurs-significations-en-arabe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/at-a-cafe-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/at-a-cafe-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A person studies an open book and drinks coffee while learning languages in a busy cafe.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/expressions-idiomatiques-et-leurs-significations-en-arabe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Expressions idiomatiques et leurs significations en arabe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Expressions idiomatiques et leurs significations en arabe - Talkpal","description":"Apprendre une langue \u00e9trang\u00e8re, c'est aussi se familiariser avec ses expressions idiomatiques, en l'occurrence celles de la langue arabe, qui est reconnue","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/expressions-idiomatiques-et-leurs-significations-en-arabe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Expressions idiomatiques et leurs significations en arabe","og_description":"Apprendre une langue \u00e9trang\u00e8re, c'est aussi se familiariser avec ses expressions idiomatiques, en l'occurrence celles de la langue arabe, qui est reconnue","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/expressions-idiomatiques-et-leurs-significations-en-arabe\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/expressions-idiomatiques-et-leurs-significations-en-arabe\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/expressions-idiomatiques-et-leurs-significations-en-arabe\/","name":"Expressions idiomatiques et leurs significations en arabe - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/expressions-idiomatiques-et-leurs-significations-en-arabe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/expressions-idiomatiques-et-leurs-significations-en-arabe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/at-a-cafe-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-05-07T11:34:43+00:00","description":"Apprendre une langue \u00e9trang\u00e8re, c'est aussi se familiariser avec ses expressions idiomatiques, en l'occurrence celles de la langue arabe, qui est reconnue","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/expressions-idiomatiques-et-leurs-significations-en-arabe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/expressions-idiomatiques-et-leurs-significations-en-arabe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/expressions-idiomatiques-et-leurs-significations-en-arabe\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/at-a-cafe-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/at-a-cafe-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A person studies an open book and drinks coffee while learning languages in a busy cafe."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/vocabulary\/expressions-idiomatiques-et-leurs-significations-en-arabe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Expressions idiomatiques et leurs significations en arabe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/261533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=261533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=261533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}