{"id":937409,"date":"2024-08-21T13:11:07","date_gmt":"2024-08-21T13:11:07","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/verb\/retribuir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/"},"modified":"2024-08-21T13:11:07","modified_gmt":"2024-08-21T13:11:07","slug":"retribuir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison","status":"publish","type":"verb","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/retribuir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","title":{"rendered":"Retribuir"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1527721,"template":"","dictionary_language":[4312],"class_list":["post-937409","verb","type-verb","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dictionary_language-dictionnaire-portugais"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v27.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Retribuir - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"**Retribuir: Explication du Verbe en Portugais** Le verbe portugais &quot;retribuir&quot; est un terme couramment utilis\u00e9 qui signifie &quot;rendre&quot; ou &quot;r\u00e9compenser&quot;. Il d\u00e9rive du latin &quot;retribuere&quot;, compos\u00e9 de &quot;re-&quot; (de nouveau) et &quot;tribuere&quot; (attribuer, donner). En fran\u00e7ais, il peut \u00eatre traduit par des termes comme &quot;r\u00e9tribuer&quot;, &quot;rendre la pareille&quot;, ou &quot;rendre en retour&quot;. &quot;Retribuir&quot; s&#039;emploie g\u00e9n\u00e9ralement dans des contextes o\u00f9 une action, un service ou une faveur est retourn\u00e9e ou compens\u00e9e d&#039;une mani\u00e8re \u00e9quivalente ou proportionnelle. Par exemple, on peut &quot;retribuir&quot; quelqu&#039;un pour une aide re\u00e7ue, un service rendu ou un geste aimable. Ce verbe met donc en avant des valeurs de reconnaissance et de justice, en soulignant l&#039;importance de rendre ce qui a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u d&#039;une mani\u00e8re \u00e9quivalente. En r\u00e9sum\u00e9, &quot;retribuir&quot; en portugais est un verbe qui exprime l&#039;id\u00e9e de donner en retour, de compenser ou de r\u00e9compenser un acte ou un service, et il est fondamental pour des interactions sociales bas\u00e9es sur la r\u00e9ciprocit\u00e9 et la gratitude.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/retribuir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Retribuir - Explication, exemples de phrases et conjugaison\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/retribuir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/dictionary\\\/retribuir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/dictionary\\\/retribuir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\\\/\",\"name\":\"Retribuir - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/dictionary\\\/retribuir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/dictionary\\\/retribuir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/laptop-used-while-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-08-21T13:11:07+00:00\",\"description\":\"**Retribuir: Explication du Verbe en Portugais** Le verbe portugais \\\"retribuir\\\" est un terme couramment utilis\u00e9 qui signifie \\\"rendre\\\" ou \\\"r\u00e9compenser\\\". Il d\u00e9rive du latin \\\"retribuere\\\", compos\u00e9 de \\\"re-\\\" (de nouveau) et \\\"tribuere\\\" (attribuer, donner). En fran\u00e7ais, il peut \u00eatre traduit par des termes comme \\\"r\u00e9tribuer\\\", \\\"rendre la pareille\\\", ou \\\"rendre en retour\\\". \\\"Retribuir\\\" s'emploie g\u00e9n\u00e9ralement dans des contextes o\u00f9 une action, un service ou une faveur est retourn\u00e9e ou compens\u00e9e d'une mani\u00e8re \u00e9quivalente ou proportionnelle. Par exemple, on peut \\\"retribuir\\\" quelqu'un pour une aide re\u00e7ue, un service rendu ou un geste aimable. Ce verbe met donc en avant des valeurs de reconnaissance et de justice, en soulignant l'importance de rendre ce qui a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u d'une mani\u00e8re \u00e9quivalente. En r\u00e9sum\u00e9, \\\"retribuir\\\" en portugais est un verbe qui exprime l'id\u00e9e de donner en retour, de compenser ou de r\u00e9compenser un acte ou un service, et il est fondamental pour des interactions sociales bas\u00e9es sur la r\u00e9ciprocit\u00e9 et la gratitude.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/dictionary\\\/retribuir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/dictionary\\\/retribuir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/dictionary\\\/retribuir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/laptop-used-while-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/laptop-used-while-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A bearded man works on a laptop for the purpose of learning languages in a quiet library.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/dictionary\\\/retribuir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Retribuir &#8211; Explication, exemples de phrases et conjugaison\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/talkpalai\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/talkpal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@TalkPal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@talkpal\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/talkpal_ai\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.crunchbase.com\\\/organization\\\/talkpal-9cde\",\"https:\\\/\\\/www.g2.com\\\/products\\\/talkpal-for-business\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.trustpilot.com\\\/review\\\/talkpal.ai\",\"https:\\\/\\\/www.capterra.com\\\/p\\\/10006800\\\/TalkPal\\\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/publishing-principles\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/actionable-feedback-policy\\\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/corrections-policy\\\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/ethics-policy\\\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/diversity-policy\\\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/diversity-policy\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Retribuir - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal","description":"**Retribuir: Explication du Verbe en Portugais** Le verbe portugais \"retribuir\" est un terme couramment utilis\u00e9 qui signifie \"rendre\" ou \"r\u00e9compenser\". Il d\u00e9rive du latin \"retribuere\", compos\u00e9 de \"re-\" (de nouveau) et \"tribuere\" (attribuer, donner). En fran\u00e7ais, il peut \u00eatre traduit par des termes comme \"r\u00e9tribuer\", \"rendre la pareille\", ou \"rendre en retour\". \"Retribuir\" s'emploie g\u00e9n\u00e9ralement dans des contextes o\u00f9 une action, un service ou une faveur est retourn\u00e9e ou compens\u00e9e d'une mani\u00e8re \u00e9quivalente ou proportionnelle. Par exemple, on peut \"retribuir\" quelqu'un pour une aide re\u00e7ue, un service rendu ou un geste aimable. Ce verbe met donc en avant des valeurs de reconnaissance et de justice, en soulignant l'importance de rendre ce qui a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u d'une mani\u00e8re \u00e9quivalente. En r\u00e9sum\u00e9, \"retribuir\" en portugais est un verbe qui exprime l'id\u00e9e de donner en retour, de compenser ou de r\u00e9compenser un acte ou un service, et il est fondamental pour des interactions sociales bas\u00e9es sur la r\u00e9ciprocit\u00e9 et la gratitude.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/retribuir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Retribuir - Explication, exemples de phrases et conjugaison","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/retribuir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/retribuir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/retribuir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","name":"Retribuir - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/retribuir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/retribuir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptop-used-while-learning-languages.webp","datePublished":"2024-08-21T13:11:07+00:00","description":"**Retribuir: Explication du Verbe en Portugais** Le verbe portugais \"retribuir\" est un terme couramment utilis\u00e9 qui signifie \"rendre\" ou \"r\u00e9compenser\". Il d\u00e9rive du latin \"retribuere\", compos\u00e9 de \"re-\" (de nouveau) et \"tribuere\" (attribuer, donner). En fran\u00e7ais, il peut \u00eatre traduit par des termes comme \"r\u00e9tribuer\", \"rendre la pareille\", ou \"rendre en retour\". \"Retribuir\" s'emploie g\u00e9n\u00e9ralement dans des contextes o\u00f9 une action, un service ou une faveur est retourn\u00e9e ou compens\u00e9e d'une mani\u00e8re \u00e9quivalente ou proportionnelle. Par exemple, on peut \"retribuir\" quelqu'un pour une aide re\u00e7ue, un service rendu ou un geste aimable. Ce verbe met donc en avant des valeurs de reconnaissance et de justice, en soulignant l'importance de rendre ce qui a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u d'une mani\u00e8re \u00e9quivalente. En r\u00e9sum\u00e9, \"retribuir\" en portugais est un verbe qui exprime l'id\u00e9e de donner en retour, de compenser ou de r\u00e9compenser un acte ou un service, et il est fondamental pour des interactions sociales bas\u00e9es sur la r\u00e9ciprocit\u00e9 et la gratitude.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/retribuir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/retribuir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/retribuir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptop-used-while-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptop-used-while-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A bearded man works on a laptop for the purpose of learning languages in a quiet library."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/retribuir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Retribuir &#8211; Explication, exemples de phrases et conjugaison"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/verb\/937409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/verb"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verb"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=937409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dictionary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dictionary_language?post=937409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}