{"id":935761,"date":"2024-08-21T13:03:51","date_gmt":"2024-08-21T13:03:51","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/verb\/trattenere-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/"},"modified":"2024-08-21T13:03:51","modified_gmt":"2024-08-21T13:03:51","slug":"trattenere-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison","status":"publish","type":"verb","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/trattenere-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","title":{"rendered":"Trattenere"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1527794,"template":"","dictionary_language":[4311],"class_list":["post-935761","verb","type-verb","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dictionary_language-dictionnaire-italien"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v27.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Trattenere - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le verbe italien &quot;trattenere&quot; est un terme polyvalent qui poss\u00e8de plusieurs significations et usages en fonction du contexte dans lequel il est employ\u00e9. En g\u00e9n\u00e9ral, &quot;trattenere&quot; signifie &quot;retenir&quot;, &quot;garder&quot; ou &quot;contenir&quot;. Il peut \u00eatre utilis\u00e9 pour exprimer l&#039;id\u00e9e de retenir physiquement quelque chose ou quelqu&#039;un, mais aussi pour d\u00e9signer le fait de retenir des \u00e9motions, des r\u00e9actions ou des informations. En tant que verbe transitif, &quot;trattenere&quot; n\u00e9cessite souvent un compl\u00e9ment d&#039;objet direct pour compl\u00e9ter son sens. Par exemple, on peut &quot;retenir&quot; une personne pour lui parler, &quot;garder&quot; un objet pour soi, ou &quot;contenir&quot; un liquide pour \u00e9viter qu&#039;il ne se r\u00e9pande. En somme, &quot;trattenere&quot; est un verbe essentiel dans la langue italienne, offrant une riche palette de significations qui peuvent s&#039;adapter \u00e0 divers contextes et situations.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/trattenere-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trattenere - Explication, exemples de phrases et conjugaison\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/trattenere-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/dictionary\\\/trattenere-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/dictionary\\\/trattenere-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\\\/\",\"name\":\"Trattenere - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/dictionary\\\/trattenere-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/dictionary\\\/trattenere-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/man-writes-in-notebook-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-08-21T13:03:51+00:00\",\"description\":\"Le verbe italien \\\"trattenere\\\" est un terme polyvalent qui poss\u00e8de plusieurs significations et usages en fonction du contexte dans lequel il est employ\u00e9. En g\u00e9n\u00e9ral, \\\"trattenere\\\" signifie \\\"retenir\\\", \\\"garder\\\" ou \\\"contenir\\\". Il peut \u00eatre utilis\u00e9 pour exprimer l'id\u00e9e de retenir physiquement quelque chose ou quelqu'un, mais aussi pour d\u00e9signer le fait de retenir des \u00e9motions, des r\u00e9actions ou des informations. En tant que verbe transitif, \\\"trattenere\\\" n\u00e9cessite souvent un compl\u00e9ment d'objet direct pour compl\u00e9ter son sens. Par exemple, on peut \\\"retenir\\\" une personne pour lui parler, \\\"garder\\\" un objet pour soi, ou \\\"contenir\\\" un liquide pour \u00e9viter qu'il ne se r\u00e9pande. En somme, \\\"trattenere\\\" est un verbe essentiel dans la langue italienne, offrant une riche palette de significations qui peuvent s'adapter \u00e0 divers contextes et situations.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/dictionary\\\/trattenere-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/dictionary\\\/trattenere-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/dictionary\\\/trattenere-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/man-writes-in-notebook-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/man-writes-in-notebook-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A man writes in a notebook at a desk surrounded by books while learning languages at sunset.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/dictionary\\\/trattenere-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dictionnaire italien\",\"item\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/dictionary_language\\\/dictionnaire-italien\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Trattenere &#8211; Explication, exemples de phrases et conjugaison\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/talkpalai\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/talkpal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@TalkPal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@talkpal\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/talkpal_ai\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.crunchbase.com\\\/organization\\\/talkpal-9cde\",\"https:\\\/\\\/www.g2.com\\\/products\\\/talkpal-for-business\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.trustpilot.com\\\/review\\\/talkpal.ai\",\"https:\\\/\\\/www.capterra.com\\\/p\\\/10006800\\\/TalkPal\\\/\",\"https:\\\/\\\/en.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Talkpal_AI\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/publishing-principles\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/actionable-feedback-policy\\\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/corrections-policy\\\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/ethics-policy\\\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/diversity-policy\\\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/diversity-policy\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trattenere - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal","description":"Le verbe italien \"trattenere\" est un terme polyvalent qui poss\u00e8de plusieurs significations et usages en fonction du contexte dans lequel il est employ\u00e9. En g\u00e9n\u00e9ral, \"trattenere\" signifie \"retenir\", \"garder\" ou \"contenir\". Il peut \u00eatre utilis\u00e9 pour exprimer l'id\u00e9e de retenir physiquement quelque chose ou quelqu'un, mais aussi pour d\u00e9signer le fait de retenir des \u00e9motions, des r\u00e9actions ou des informations. En tant que verbe transitif, \"trattenere\" n\u00e9cessite souvent un compl\u00e9ment d'objet direct pour compl\u00e9ter son sens. Par exemple, on peut \"retenir\" une personne pour lui parler, \"garder\" un objet pour soi, ou \"contenir\" un liquide pour \u00e9viter qu'il ne se r\u00e9pande. En somme, \"trattenere\" est un verbe essentiel dans la langue italienne, offrant une riche palette de significations qui peuvent s'adapter \u00e0 divers contextes et situations.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/trattenere-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Trattenere - Explication, exemples de phrases et conjugaison","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/trattenere-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/trattenere-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/trattenere-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","name":"Trattenere - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/trattenere-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/trattenere-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-writes-in-notebook-learning-languages.webp","datePublished":"2024-08-21T13:03:51+00:00","description":"Le verbe italien \"trattenere\" est un terme polyvalent qui poss\u00e8de plusieurs significations et usages en fonction du contexte dans lequel il est employ\u00e9. En g\u00e9n\u00e9ral, \"trattenere\" signifie \"retenir\", \"garder\" ou \"contenir\". Il peut \u00eatre utilis\u00e9 pour exprimer l'id\u00e9e de retenir physiquement quelque chose ou quelqu'un, mais aussi pour d\u00e9signer le fait de retenir des \u00e9motions, des r\u00e9actions ou des informations. En tant que verbe transitif, \"trattenere\" n\u00e9cessite souvent un compl\u00e9ment d'objet direct pour compl\u00e9ter son sens. Par exemple, on peut \"retenir\" une personne pour lui parler, \"garder\" un objet pour soi, ou \"contenir\" un liquide pour \u00e9viter qu'il ne se r\u00e9pande. En somme, \"trattenere\" est un verbe essentiel dans la langue italienne, offrant une riche palette de significations qui peuvent s'adapter \u00e0 divers contextes et situations.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/trattenere-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/trattenere-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/trattenere-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-writes-in-notebook-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-writes-in-notebook-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A man writes in a notebook at a desk surrounded by books while learning languages at sunset."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/trattenere-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dictionnaire italien","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary_language\/dictionnaire-italien\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Trattenere &#8211; Explication, exemples de phrases et conjugaison"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/","https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Talkpal_AI"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/verb\/935761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/verb"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verb"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=935761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dictionary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dictionary_language?post=935761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}