{"id":935099,"date":"2024-08-21T13:01:02","date_gmt":"2024-08-21T13:01:02","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/verb\/resonoriser-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/"},"modified":"2024-08-21T13:01:02","modified_gmt":"2024-08-21T13:01:02","slug":"resonoriser-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison","status":"publish","type":"verb","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resonoriser-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","title":{"rendered":"R\u00e9sonoriser"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1527715,"template":"","dictionary_language":[4310],"class_list":["post-935099","verb","type-verb","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dictionary_language-dictionnaire-francais"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9sonoriser - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le verbe &quot;r\u00e9sonoriser&quot; est un terme relativement technique en fran\u00e7ais, principalement utilis\u00e9 dans le domaine de l&#039;audiovisuel et du cin\u00e9ma. Il est form\u00e9 \u00e0 partir du pr\u00e9fixe &quot;r\u00e9-&quot;, signifiant r\u00e9p\u00e9tition ou intensification, et du verbe &quot;sonoriser&quot;, qui signifie &quot;ajouter du son \u00e0&quot;. Ainsi, &quot;r\u00e9sonoriser&quot; signifie litt\u00e9ralement &quot;ajouter du son \u00e0 nouveau&quot; ou &quot;recr\u00e9er l&#039;environnement sonore&quot;. En pratique, &quot;r\u00e9sonoriser&quot; d\u00e9signe l&#039;action de refaire ou d&#039;am\u00e9liorer la bande sonore d&#039;un film, d&#039;un documentaire, d&#039;un enregistrement ou de tout autre m\u00e9dia audiovisuel. Cela peut inclure la r\u00e9insertion de dialogues, la correction des effets sonores, l&#039;ajout de musiques, et la synchronisation du son avec les images pour s&#039;assurer que l&#039;ensemble soit harmonieux et professionnel. Le processus de r\u00e9sonorisation est crucial pour garantir une qualit\u00e9 sonore optimale, surtout dans les productions o\u00f9 le son d&#039;origine peut \u00eatre d\u00e9fectueux ou insuffisant.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resonoriser-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9sonoriser - Explication, exemples de phrases et conjugaison\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resonoriser-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resonoriser-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resonoriser-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\",\"name\":\"R\u00e9sonoriser - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resonoriser-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resonoriser-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptop-is-typed-on-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-08-21T13:01:02+00:00\",\"description\":\"Le verbe \\\"r\u00e9sonoriser\\\" est un terme relativement technique en fran\u00e7ais, principalement utilis\u00e9 dans le domaine de l'audiovisuel et du cin\u00e9ma. Il est form\u00e9 \u00e0 partir du pr\u00e9fixe \\\"r\u00e9-\\\", signifiant r\u00e9p\u00e9tition ou intensification, et du verbe \\\"sonoriser\\\", qui signifie \\\"ajouter du son \u00e0\\\". Ainsi, \\\"r\u00e9sonoriser\\\" signifie litt\u00e9ralement \\\"ajouter du son \u00e0 nouveau\\\" ou \\\"recr\u00e9er l'environnement sonore\\\". En pratique, \\\"r\u00e9sonoriser\\\" d\u00e9signe l'action de refaire ou d'am\u00e9liorer la bande sonore d'un film, d'un documentaire, d'un enregistrement ou de tout autre m\u00e9dia audiovisuel. Cela peut inclure la r\u00e9insertion de dialogues, la correction des effets sonores, l'ajout de musiques, et la synchronisation du son avec les images pour s'assurer que l'ensemble soit harmonieux et professionnel. Le processus de r\u00e9sonorisation est crucial pour garantir une qualit\u00e9 sonore optimale, surtout dans les productions o\u00f9 le son d'origine peut \u00eatre d\u00e9fectueux ou insuffisant.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resonoriser-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resonoriser-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resonoriser-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptop-is-typed-on-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptop-is-typed-on-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"First-person view of hands typing on a laptop to learn languages between two tall stacks of books.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resonoriser-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sonoriser &#8211; Explication, exemples de phrases et conjugaison\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9sonoriser - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal","description":"Le verbe \"r\u00e9sonoriser\" est un terme relativement technique en fran\u00e7ais, principalement utilis\u00e9 dans le domaine de l'audiovisuel et du cin\u00e9ma. Il est form\u00e9 \u00e0 partir du pr\u00e9fixe \"r\u00e9-\", signifiant r\u00e9p\u00e9tition ou intensification, et du verbe \"sonoriser\", qui signifie \"ajouter du son \u00e0\". Ainsi, \"r\u00e9sonoriser\" signifie litt\u00e9ralement \"ajouter du son \u00e0 nouveau\" ou \"recr\u00e9er l'environnement sonore\". En pratique, \"r\u00e9sonoriser\" d\u00e9signe l'action de refaire ou d'am\u00e9liorer la bande sonore d'un film, d'un documentaire, d'un enregistrement ou de tout autre m\u00e9dia audiovisuel. Cela peut inclure la r\u00e9insertion de dialogues, la correction des effets sonores, l'ajout de musiques, et la synchronisation du son avec les images pour s'assurer que l'ensemble soit harmonieux et professionnel. Le processus de r\u00e9sonorisation est crucial pour garantir une qualit\u00e9 sonore optimale, surtout dans les productions o\u00f9 le son d'origine peut \u00eatre d\u00e9fectueux ou insuffisant.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resonoriser-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9sonoriser - Explication, exemples de phrases et conjugaison","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resonoriser-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resonoriser-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resonoriser-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","name":"R\u00e9sonoriser - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resonoriser-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resonoriser-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptop-is-typed-on-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-08-21T13:01:02+00:00","description":"Le verbe \"r\u00e9sonoriser\" est un terme relativement technique en fran\u00e7ais, principalement utilis\u00e9 dans le domaine de l'audiovisuel et du cin\u00e9ma. Il est form\u00e9 \u00e0 partir du pr\u00e9fixe \"r\u00e9-\", signifiant r\u00e9p\u00e9tition ou intensification, et du verbe \"sonoriser\", qui signifie \"ajouter du son \u00e0\". Ainsi, \"r\u00e9sonoriser\" signifie litt\u00e9ralement \"ajouter du son \u00e0 nouveau\" ou \"recr\u00e9er l'environnement sonore\". En pratique, \"r\u00e9sonoriser\" d\u00e9signe l'action de refaire ou d'am\u00e9liorer la bande sonore d'un film, d'un documentaire, d'un enregistrement ou de tout autre m\u00e9dia audiovisuel. Cela peut inclure la r\u00e9insertion de dialogues, la correction des effets sonores, l'ajout de musiques, et la synchronisation du son avec les images pour s'assurer que l'ensemble soit harmonieux et professionnel. Le processus de r\u00e9sonorisation est crucial pour garantir une qualit\u00e9 sonore optimale, surtout dans les productions o\u00f9 le son d'origine peut \u00eatre d\u00e9fectueux ou insuffisant.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resonoriser-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resonoriser-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resonoriser-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptop-is-typed-on-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptop-is-typed-on-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"First-person view of hands typing on a laptop to learn languages between two tall stacks of books."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resonoriser-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sonoriser &#8211; Explication, exemples de phrases et conjugaison"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/verb\/935099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/verb"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verb"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=935099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dictionary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dictionary_language?post=935099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}