{"id":934106,"date":"2024-08-21T12:56:58","date_gmt":"2024-08-21T12:56:58","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/verb\/resintonizar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/"},"modified":"2024-08-21T12:56:58","modified_gmt":"2024-08-21T12:56:58","slug":"resintonizar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison","status":"publish","type":"verb","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resintonizar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","title":{"rendered":"Resintonizar"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1528011,"template":"","dictionary_language":[4309],"class_list":["post-934106","verb","type-verb","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dictionary_language-dictionnaire-espagnol"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Resintonizar - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le verbe espagnol &quot;resintonizar&quot; est un terme technique principalement utilis\u00e9 dans le domaine des t\u00e9l\u00e9communications et des technologies de l&#039;information. Il est compos\u00e9 du pr\u00e9fixe &quot;re-&quot; qui signifie &quot;\u00e0 nouveau&quot; et du verbe &quot;sintonizar,&quot; qui signifie &quot;accorder&quot; ou &quot;synchroniser&quot; en fran\u00e7ais. Ainsi, &quot;resintonizar&quot; peut se traduire par &quot;r\u00e9accorder&quot; ou &quot;resynchroniser.&quot; La d\u00e9finition de &quot;resintonizar&quot; est l&#039;action de r\u00e9gler ou d&#039;ajuster de nouveau une fr\u00e9quence, un canal ou une station pour obtenir une meilleure r\u00e9ception ou pour synchroniser correctement un appareil avec une source de signal. Cela peut s&#039;appliquer, par exemple, \u00e0 la resynchronisation d&#039;une t\u00e9l\u00e9vision ou d&#039;une radio pour capter des cha\u00eenes ou stations sp\u00e9cifiques apr\u00e8s un changement de fr\u00e9quence. Ce verbe est particuli\u00e8rement pertinent dans les contextes o\u00f9 des ajustements fr\u00e9quents sont n\u00e9cessaires pour maintenir une qualit\u00e9 de r\u00e9ception optimale, comme lors de la mise \u00e0 jour des listes de cha\u00eenes sur les t\u00e9l\u00e9visions num\u00e9riques ou les r\u00e9cepteurs de radio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resintonizar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Resintonizar - Explication, exemples de phrases et conjugaison\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resintonizar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resintonizar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resintonizar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\",\"name\":\"Resintonizar - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resintonizar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resintonizar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/study-materials-prepared-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-08-21T12:56:58+00:00\",\"description\":\"Le verbe espagnol \\\"resintonizar\\\" est un terme technique principalement utilis\u00e9 dans le domaine des t\u00e9l\u00e9communications et des technologies de l'information. Il est compos\u00e9 du pr\u00e9fixe \\\"re-\\\" qui signifie \\\"\u00e0 nouveau\\\" et du verbe \\\"sintonizar,\\\" qui signifie \\\"accorder\\\" ou \\\"synchroniser\\\" en fran\u00e7ais. Ainsi, \\\"resintonizar\\\" peut se traduire par \\\"r\u00e9accorder\\\" ou \\\"resynchroniser.\\\" La d\u00e9finition de \\\"resintonizar\\\" est l'action de r\u00e9gler ou d'ajuster de nouveau une fr\u00e9quence, un canal ou une station pour obtenir une meilleure r\u00e9ception ou pour synchroniser correctement un appareil avec une source de signal. Cela peut s'appliquer, par exemple, \u00e0 la resynchronisation d'une t\u00e9l\u00e9vision ou d'une radio pour capter des cha\u00eenes ou stations sp\u00e9cifiques apr\u00e8s un changement de fr\u00e9quence. Ce verbe est particuli\u00e8rement pertinent dans les contextes o\u00f9 des ajustements fr\u00e9quents sont n\u00e9cessaires pour maintenir une qualit\u00e9 de r\u00e9ception optimale, comme lors de la mise \u00e0 jour des listes de cha\u00eenes sur les t\u00e9l\u00e9visions num\u00e9riques ou les r\u00e9cepteurs de radio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resintonizar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resintonizar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resintonizar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/study-materials-prepared-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/study-materials-prepared-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Diverse students sit at library desks reading textbooks for learning languages in a hall with high arches.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resintonizar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resintonizar &#8211; Explication, exemples de phrases et conjugaison\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Resintonizar - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal","description":"Le verbe espagnol \"resintonizar\" est un terme technique principalement utilis\u00e9 dans le domaine des t\u00e9l\u00e9communications et des technologies de l'information. Il est compos\u00e9 du pr\u00e9fixe \"re-\" qui signifie \"\u00e0 nouveau\" et du verbe \"sintonizar,\" qui signifie \"accorder\" ou \"synchroniser\" en fran\u00e7ais. Ainsi, \"resintonizar\" peut se traduire par \"r\u00e9accorder\" ou \"resynchroniser.\" La d\u00e9finition de \"resintonizar\" est l'action de r\u00e9gler ou d'ajuster de nouveau une fr\u00e9quence, un canal ou une station pour obtenir une meilleure r\u00e9ception ou pour synchroniser correctement un appareil avec une source de signal. Cela peut s'appliquer, par exemple, \u00e0 la resynchronisation d'une t\u00e9l\u00e9vision ou d'une radio pour capter des cha\u00eenes ou stations sp\u00e9cifiques apr\u00e8s un changement de fr\u00e9quence. Ce verbe est particuli\u00e8rement pertinent dans les contextes o\u00f9 des ajustements fr\u00e9quents sont n\u00e9cessaires pour maintenir une qualit\u00e9 de r\u00e9ception optimale, comme lors de la mise \u00e0 jour des listes de cha\u00eenes sur les t\u00e9l\u00e9visions num\u00e9riques ou les r\u00e9cepteurs de radio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resintonizar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Resintonizar - Explication, exemples de phrases et conjugaison","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resintonizar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resintonizar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resintonizar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","name":"Resintonizar - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resintonizar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resintonizar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/study-materials-prepared-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-08-21T12:56:58+00:00","description":"Le verbe espagnol \"resintonizar\" est un terme technique principalement utilis\u00e9 dans le domaine des t\u00e9l\u00e9communications et des technologies de l'information. Il est compos\u00e9 du pr\u00e9fixe \"re-\" qui signifie \"\u00e0 nouveau\" et du verbe \"sintonizar,\" qui signifie \"accorder\" ou \"synchroniser\" en fran\u00e7ais. Ainsi, \"resintonizar\" peut se traduire par \"r\u00e9accorder\" ou \"resynchroniser.\" La d\u00e9finition de \"resintonizar\" est l'action de r\u00e9gler ou d'ajuster de nouveau une fr\u00e9quence, un canal ou une station pour obtenir une meilleure r\u00e9ception ou pour synchroniser correctement un appareil avec une source de signal. Cela peut s'appliquer, par exemple, \u00e0 la resynchronisation d'une t\u00e9l\u00e9vision ou d'une radio pour capter des cha\u00eenes ou stations sp\u00e9cifiques apr\u00e8s un changement de fr\u00e9quence. Ce verbe est particuli\u00e8rement pertinent dans les contextes o\u00f9 des ajustements fr\u00e9quents sont n\u00e9cessaires pour maintenir une qualit\u00e9 de r\u00e9ception optimale, comme lors de la mise \u00e0 jour des listes de cha\u00eenes sur les t\u00e9l\u00e9visions num\u00e9riques ou les r\u00e9cepteurs de radio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resintonizar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resintonizar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resintonizar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/study-materials-prepared-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/study-materials-prepared-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Diverse students sit at library desks reading textbooks for learning languages in a hall with high arches."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/resintonizar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resintonizar &#8211; Explication, exemples de phrases et conjugaison"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/verb\/934106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/verb"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verb"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1528011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=934106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dictionary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dictionary_language?post=934106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}