{"id":934086,"date":"2024-08-21T12:56:53","date_gmt":"2024-08-21T12:56:53","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/verb\/reapropiarse-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/"},"modified":"2024-08-21T12:56:53","modified_gmt":"2024-08-21T12:56:53","slug":"reapropiarse-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison","status":"publish","type":"verb","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/reapropiarse-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","title":{"rendered":"Reapropiarse"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1527904,"template":"","dictionary_language":[4309],"class_list":["post-934086","verb","type-verb","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dictionary_language-dictionnaire-espagnol"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Reapropiarse - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le verbe espagnol &quot;reapropiarse&quot; est un terme int\u00e9ressant et riche de sens, souvent utilis\u00e9 dans des contextes sociaux, culturels et personnels. En fran\u00e7ais, il pourrait \u00eatre traduit par &quot;se r\u00e9approprier&quot;. Ce verbe est form\u00e9 par le pr\u00e9fixe &quot;re-&quot; qui indique la r\u00e9p\u00e9tition ou l&#039;intensification, et &quot;apropiarse&quot; qui signifie &quot;s&#039;approprier&quot;. Ainsi, &quot;reapropiarse&quot; d\u00e9signe l&#039;acte de reprendre possession ou contr\u00f4le de quelque chose qui \u00e9tait pr\u00e9c\u00e9demment poss\u00e9d\u00e9 ou contr\u00f4l\u00e9, mais qui avait \u00e9t\u00e9 perdu, abandonn\u00e9 ou d\u00e9laiss\u00e9. Dans un contexte plus large, &quot;reapropiarse&quot; peut s&#039;appliquer \u00e0 des objets mat\u00e9riels, des espaces, des id\u00e9es, des identit\u00e9s culturelles, des souvenirs ou des traditions. Par exemple, une communaut\u00e9 peut se r\u00e9approprier des pratiques culturelles anciennes, ou une personne peut se r\u00e9approprier son propre corps et son bien-\u00eatre apr\u00e8s une p\u00e9riode de maladie ou de difficult\u00e9. C&#039;est un terme puissant qui implique un processus de r\u00e9cup\u00e9ration active et souvent intentionnelle, visant \u00e0 restaurer ou \u00e0 renouveler une connexion avec quelque chose de pr\u00e9cieux ou d&#039;important.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/reapropiarse-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Reapropiarse - Explication, exemples de phrases et conjugaison\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/reapropiarse-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/reapropiarse-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/reapropiarse-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\",\"name\":\"Reapropiarse - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/reapropiarse-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/reapropiarse-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/student-is-translating-text-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-08-21T12:56:53+00:00\",\"description\":\"Le verbe espagnol \\\"reapropiarse\\\" est un terme int\u00e9ressant et riche de sens, souvent utilis\u00e9 dans des contextes sociaux, culturels et personnels. En fran\u00e7ais, il pourrait \u00eatre traduit par \\\"se r\u00e9approprier\\\". Ce verbe est form\u00e9 par le pr\u00e9fixe \\\"re-\\\" qui indique la r\u00e9p\u00e9tition ou l'intensification, et \\\"apropiarse\\\" qui signifie \\\"s'approprier\\\". Ainsi, \\\"reapropiarse\\\" d\u00e9signe l'acte de reprendre possession ou contr\u00f4le de quelque chose qui \u00e9tait pr\u00e9c\u00e9demment poss\u00e9d\u00e9 ou contr\u00f4l\u00e9, mais qui avait \u00e9t\u00e9 perdu, abandonn\u00e9 ou d\u00e9laiss\u00e9. Dans un contexte plus large, \\\"reapropiarse\\\" peut s'appliquer \u00e0 des objets mat\u00e9riels, des espaces, des id\u00e9es, des identit\u00e9s culturelles, des souvenirs ou des traditions. Par exemple, une communaut\u00e9 peut se r\u00e9approprier des pratiques culturelles anciennes, ou une personne peut se r\u00e9approprier son propre corps et son bien-\u00eatre apr\u00e8s une p\u00e9riode de maladie ou de difficult\u00e9. C'est un terme puissant qui implique un processus de r\u00e9cup\u00e9ration active et souvent intentionnelle, visant \u00e0 restaurer ou \u00e0 renouveler une connexion avec quelque chose de pr\u00e9cieux ou d'important.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/reapropiarse-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/reapropiarse-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/reapropiarse-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/student-is-translating-text-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/student-is-translating-text-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A student with headphones writes in a notebook while learning languages in a bright library hall.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/reapropiarse-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Reapropiarse &#8211; Explication, exemples de phrases et conjugaison\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Reapropiarse - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal","description":"Le verbe espagnol \"reapropiarse\" est un terme int\u00e9ressant et riche de sens, souvent utilis\u00e9 dans des contextes sociaux, culturels et personnels. En fran\u00e7ais, il pourrait \u00eatre traduit par \"se r\u00e9approprier\". Ce verbe est form\u00e9 par le pr\u00e9fixe \"re-\" qui indique la r\u00e9p\u00e9tition ou l'intensification, et \"apropiarse\" qui signifie \"s'approprier\". Ainsi, \"reapropiarse\" d\u00e9signe l'acte de reprendre possession ou contr\u00f4le de quelque chose qui \u00e9tait pr\u00e9c\u00e9demment poss\u00e9d\u00e9 ou contr\u00f4l\u00e9, mais qui avait \u00e9t\u00e9 perdu, abandonn\u00e9 ou d\u00e9laiss\u00e9. Dans un contexte plus large, \"reapropiarse\" peut s'appliquer \u00e0 des objets mat\u00e9riels, des espaces, des id\u00e9es, des identit\u00e9s culturelles, des souvenirs ou des traditions. Par exemple, une communaut\u00e9 peut se r\u00e9approprier des pratiques culturelles anciennes, ou une personne peut se r\u00e9approprier son propre corps et son bien-\u00eatre apr\u00e8s une p\u00e9riode de maladie ou de difficult\u00e9. C'est un terme puissant qui implique un processus de r\u00e9cup\u00e9ration active et souvent intentionnelle, visant \u00e0 restaurer ou \u00e0 renouveler une connexion avec quelque chose de pr\u00e9cieux ou d'important.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/reapropiarse-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Reapropiarse - Explication, exemples de phrases et conjugaison","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/reapropiarse-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/reapropiarse-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/reapropiarse-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","name":"Reapropiarse - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/reapropiarse-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/reapropiarse-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/student-is-translating-text-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-08-21T12:56:53+00:00","description":"Le verbe espagnol \"reapropiarse\" est un terme int\u00e9ressant et riche de sens, souvent utilis\u00e9 dans des contextes sociaux, culturels et personnels. En fran\u00e7ais, il pourrait \u00eatre traduit par \"se r\u00e9approprier\". Ce verbe est form\u00e9 par le pr\u00e9fixe \"re-\" qui indique la r\u00e9p\u00e9tition ou l'intensification, et \"apropiarse\" qui signifie \"s'approprier\". Ainsi, \"reapropiarse\" d\u00e9signe l'acte de reprendre possession ou contr\u00f4le de quelque chose qui \u00e9tait pr\u00e9c\u00e9demment poss\u00e9d\u00e9 ou contr\u00f4l\u00e9, mais qui avait \u00e9t\u00e9 perdu, abandonn\u00e9 ou d\u00e9laiss\u00e9. Dans un contexte plus large, \"reapropiarse\" peut s'appliquer \u00e0 des objets mat\u00e9riels, des espaces, des id\u00e9es, des identit\u00e9s culturelles, des souvenirs ou des traditions. Par exemple, une communaut\u00e9 peut se r\u00e9approprier des pratiques culturelles anciennes, ou une personne peut se r\u00e9approprier son propre corps et son bien-\u00eatre apr\u00e8s une p\u00e9riode de maladie ou de difficult\u00e9. C'est un terme puissant qui implique un processus de r\u00e9cup\u00e9ration active et souvent intentionnelle, visant \u00e0 restaurer ou \u00e0 renouveler une connexion avec quelque chose de pr\u00e9cieux ou d'important.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/reapropiarse-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/reapropiarse-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/reapropiarse-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/student-is-translating-text-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/student-is-translating-text-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A student with headphones writes in a notebook while learning languages in a bright library hall."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/reapropiarse-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Reapropiarse &#8211; Explication, exemples de phrases et conjugaison"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/verb\/934086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/verb"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verb"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=934086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dictionary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dictionary_language?post=934086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}