{"id":933804,"date":"2024-08-21T12:55:50","date_gmt":"2024-08-21T12:55:50","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/verb\/equiparar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/"},"modified":"2024-08-21T12:55:50","modified_gmt":"2024-08-21T12:55:50","slug":"equiparar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison","status":"publish","type":"verb","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/equiparar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","title":{"rendered":"Equiparar"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1527740,"template":"","dictionary_language":[4309],"class_list":["post-933804","verb","type-verb","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dictionary_language-dictionnaire-espagnol"],"acf":[],"yoast_head":"\nEquiparar - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L'utilisation du verbe "equiparar" en espagnol Le verbe "equiparar" est un terme espagnol qui joue un r\u00f4le important dans le vocabulaire quotidien et dans la communication. En fran\u00e7ais, il peut \u00eatre traduit par "\u00e9galiser", "comparer" ou "mettre sur un pied d'\u00e9galit\u00e9". Le verbe "equiparar" est utilis\u00e9 pour exprimer l'action de rendre deux ou plusieurs choses \u00e9gales ou comparables en termes de valeur, de qualit\u00e9, de statut ou d'importance. L'une des principales fonctions de "equiparar" est de souligner l'id\u00e9e de parit\u00e9 ou d'\u00e9galit\u00e9 entre diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments. Cela peut se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 des personnes, des objets, des situations, ou m\u00eame des concepts abstraits. Le verbe met en lumi\u00e8re le processus par lequel on \u00e9tablit une \u00e9quivalence ou une correspondance entre ces \u00e9l\u00e9ments. En r\u00e9sum\u00e9, "equiparar" est un verbe essentiel pour exprimer des notions d'\u00e9galit\u00e9 et de comparaison en espagnol, et sa compr\u00e9hension est cruciale pour une ma\u00eetrise plus profonde de la langue.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/equiparar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Equiparar - Explication, exemples de phrases et conjugaison\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/equiparar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/equiparar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/equiparar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\",\"name\":\"Equiparar - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/equiparar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/equiparar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-by-the-sunset-window.webp\",\"datePublished\":\"2024-08-21T12:55:50+00:00\",\"description\":\"L'utilisation du verbe \\\"equiparar\\\" en espagnol Le verbe \\\"equiparar\\\" est un terme espagnol qui joue un r\u00f4le important dans le vocabulaire quotidien et dans la communication. En fran\u00e7ais, il peut \u00eatre traduit par \\\"\u00e9galiser\\\", \\\"comparer\\\" ou \\\"mettre sur un pied d'\u00e9galit\u00e9\\\". Le verbe \\\"equiparar\\\" est utilis\u00e9 pour exprimer l'action de rendre deux ou plusieurs choses \u00e9gales ou comparables en termes de valeur, de qualit\u00e9, de statut ou d'importance. L'une des principales fonctions de \\\"equiparar\\\" est de souligner l'id\u00e9e de parit\u00e9 ou d'\u00e9galit\u00e9 entre diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments. Cela peut se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 des personnes, des objets, des situations, ou m\u00eame des concepts abstraits. Le verbe met en lumi\u00e8re le processus par lequel on \u00e9tablit une \u00e9quivalence ou une correspondance entre ces \u00e9l\u00e9ments. En r\u00e9sum\u00e9, \\\"equiparar\\\" est un verbe essentiel pour exprimer des notions d'\u00e9galit\u00e9 et de comparaison en espagnol, et sa compr\u00e9hension est cruciale pour une ma\u00eetrise plus profonde de la langue.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/equiparar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/equiparar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/equiparar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-by-the-sunset-window.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-by-the-sunset-window.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A young woman sits on the floor near a window while learning languages during a beautiful sunset.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/equiparar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Equiparar – Explication, exemples de phrases et conjugaison\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Equiparar - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal","description":"L'utilisation du verbe \"equiparar\" en espagnol Le verbe \"equiparar\" est un terme espagnol qui joue un r\u00f4le important dans le vocabulaire quotidien et dans la communication. En fran\u00e7ais, il peut \u00eatre traduit par \"\u00e9galiser\", \"comparer\" ou \"mettre sur un pied d'\u00e9galit\u00e9\". Le verbe \"equiparar\" est utilis\u00e9 pour exprimer l'action de rendre deux ou plusieurs choses \u00e9gales ou comparables en termes de valeur, de qualit\u00e9, de statut ou d'importance. L'une des principales fonctions de \"equiparar\" est de souligner l'id\u00e9e de parit\u00e9 ou d'\u00e9galit\u00e9 entre diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments. Cela peut se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 des personnes, des objets, des situations, ou m\u00eame des concepts abstraits. Le verbe met en lumi\u00e8re le processus par lequel on \u00e9tablit une \u00e9quivalence ou une correspondance entre ces \u00e9l\u00e9ments. En r\u00e9sum\u00e9, \"equiparar\" est un verbe essentiel pour exprimer des notions d'\u00e9galit\u00e9 et de comparaison en espagnol, et sa compr\u00e9hension est cruciale pour une ma\u00eetrise plus profonde de la langue.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/equiparar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Equiparar - Explication, exemples de phrases et conjugaison","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/equiparar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/equiparar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/equiparar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","name":"Equiparar - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/equiparar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/equiparar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-by-the-sunset-window.webp","datePublished":"2024-08-21T12:55:50+00:00","description":"L'utilisation du verbe \"equiparar\" en espagnol Le verbe \"equiparar\" est un terme espagnol qui joue un r\u00f4le important dans le vocabulaire quotidien et dans la communication. En fran\u00e7ais, il peut \u00eatre traduit par \"\u00e9galiser\", \"comparer\" ou \"mettre sur un pied d'\u00e9galit\u00e9\". Le verbe \"equiparar\" est utilis\u00e9 pour exprimer l'action de rendre deux ou plusieurs choses \u00e9gales ou comparables en termes de valeur, de qualit\u00e9, de statut ou d'importance. L'une des principales fonctions de \"equiparar\" est de souligner l'id\u00e9e de parit\u00e9 ou d'\u00e9galit\u00e9 entre diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments. Cela peut se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 des personnes, des objets, des situations, ou m\u00eame des concepts abstraits. Le verbe met en lumi\u00e8re le processus par lequel on \u00e9tablit une \u00e9quivalence ou une correspondance entre ces \u00e9l\u00e9ments. En r\u00e9sum\u00e9, \"equiparar\" est un verbe essentiel pour exprimer des notions d'\u00e9galit\u00e9 et de comparaison en espagnol, et sa compr\u00e9hension est cruciale pour une ma\u00eetrise plus profonde de la langue.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/equiparar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/equiparar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/equiparar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-by-the-sunset-window.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-by-the-sunset-window.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A young woman sits on the floor near a window while learning languages during a beautiful sunset."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/equiparar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Equiparar – Explication, exemples de phrases et conjugaison"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/verb\/933804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/verb"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verb"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=933804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dictionary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dictionary_language?post=933804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}