{"id":933654,"date":"2024-08-21T12:55:11","date_gmt":"2024-08-21T12:55:11","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/verb\/esmerilar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/"},"modified":"2024-08-21T12:55:11","modified_gmt":"2024-08-21T12:55:11","slug":"esmerilar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison","status":"publish","type":"verb","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/esmerilar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","title":{"rendered":"Esmerilar"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1527699,"template":"","dictionary_language":[4309],"class_list":["post-933654","verb","type-verb","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dictionary_language-dictionnaire-espagnol"],"acf":[],"yoast_head":"\nEsmerilar - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"**Esmerilar : Un Verbe Espagnol \u00e0 D\u00e9couvrir** En espagnol, le verbe "esmerilar" est un terme technique qui trouve son application principalement dans le domaine de la m\u00e9canique et de la m\u00e9tallurgie. Sa d\u00e9finition pr\u00e9cise est "polir ou meuler une surface, g\u00e9n\u00e9ralement en m\u00e9tal ou en verre, \u00e0 l'aide d'une meule ou d'un abrasif". Ce processus vise \u00e0 affiner, lisser ou pr\u00e9parer une surface pour des \u00e9tapes ult\u00e9rieures de traitement ou de finition. Le verbe "esmerilar" d\u00e9rive du substantif "esmeril", qui signifie "\u00e9meri" en fran\u00e7ais, un type de corindon utilis\u00e9 comme abrasif. Cette action est essentielle dans diverses industries pour garantir la qualit\u00e9 et la pr\u00e9cision des pi\u00e8ces produites. En tant que verbe technique, "esmerilar" est souvent utilis\u00e9 par des professionnels sp\u00e9cialis\u00e9s, comme les m\u00e9tallurgistes, les verriers et les artisans du m\u00e9tal. L'apprentissage et la ma\u00eetrise de ce verbe peuvent s'av\u00e9rer utiles pour ceux qui travaillent dans des secteurs n\u00e9cessitant des comp\u00e9tences en traitement de surfaces et en polissage.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/esmerilar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Esmerilar - Explication, exemples de phrases et conjugaison\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/esmerilar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/esmerilar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/esmerilar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\",\"name\":\"Esmerilar - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/esmerilar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/esmerilar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-uses-laptops-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-08-21T12:55:11+00:00\",\"description\":\"**Esmerilar : Un Verbe Espagnol \u00e0 D\u00e9couvrir** En espagnol, le verbe \\\"esmerilar\\\" est un terme technique qui trouve son application principalement dans le domaine de la m\u00e9canique et de la m\u00e9tallurgie. Sa d\u00e9finition pr\u00e9cise est \\\"polir ou meuler une surface, g\u00e9n\u00e9ralement en m\u00e9tal ou en verre, \u00e0 l'aide d'une meule ou d'un abrasif\\\". Ce processus vise \u00e0 affiner, lisser ou pr\u00e9parer une surface pour des \u00e9tapes ult\u00e9rieures de traitement ou de finition. Le verbe \\\"esmerilar\\\" d\u00e9rive du substantif \\\"esmeril\\\", qui signifie \\\"\u00e9meri\\\" en fran\u00e7ais, un type de corindon utilis\u00e9 comme abrasif. Cette action est essentielle dans diverses industries pour garantir la qualit\u00e9 et la pr\u00e9cision des pi\u00e8ces produites. En tant que verbe technique, \\\"esmerilar\\\" est souvent utilis\u00e9 par des professionnels sp\u00e9cialis\u00e9s, comme les m\u00e9tallurgistes, les verriers et les artisans du m\u00e9tal. L'apprentissage et la ma\u00eetrise de ce verbe peuvent s'av\u00e9rer utiles pour ceux qui travaillent dans des secteurs n\u00e9cessitant des comp\u00e9tences en traitement de surfaces et en polissage.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/esmerilar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/esmerilar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/esmerilar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-uses-laptops-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-uses-laptops-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A diverse group of people sit at a long table using laptops for learning languages in a quiet office.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/esmerilar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Esmerilar – Explication, exemples de phrases et conjugaison\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Esmerilar - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal","description":"**Esmerilar : Un Verbe Espagnol \u00e0 D\u00e9couvrir** En espagnol, le verbe \"esmerilar\" est un terme technique qui trouve son application principalement dans le domaine de la m\u00e9canique et de la m\u00e9tallurgie. Sa d\u00e9finition pr\u00e9cise est \"polir ou meuler une surface, g\u00e9n\u00e9ralement en m\u00e9tal ou en verre, \u00e0 l'aide d'une meule ou d'un abrasif\". Ce processus vise \u00e0 affiner, lisser ou pr\u00e9parer une surface pour des \u00e9tapes ult\u00e9rieures de traitement ou de finition. Le verbe \"esmerilar\" d\u00e9rive du substantif \"esmeril\", qui signifie \"\u00e9meri\" en fran\u00e7ais, un type de corindon utilis\u00e9 comme abrasif. Cette action est essentielle dans diverses industries pour garantir la qualit\u00e9 et la pr\u00e9cision des pi\u00e8ces produites. En tant que verbe technique, \"esmerilar\" est souvent utilis\u00e9 par des professionnels sp\u00e9cialis\u00e9s, comme les m\u00e9tallurgistes, les verriers et les artisans du m\u00e9tal. L'apprentissage et la ma\u00eetrise de ce verbe peuvent s'av\u00e9rer utiles pour ceux qui travaillent dans des secteurs n\u00e9cessitant des comp\u00e9tences en traitement de surfaces et en polissage.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/esmerilar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Esmerilar - Explication, exemples de phrases et conjugaison","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/esmerilar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/esmerilar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/esmerilar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","name":"Esmerilar - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/esmerilar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/esmerilar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-uses-laptops-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-08-21T12:55:11+00:00","description":"**Esmerilar : Un Verbe Espagnol \u00e0 D\u00e9couvrir** En espagnol, le verbe \"esmerilar\" est un terme technique qui trouve son application principalement dans le domaine de la m\u00e9canique et de la m\u00e9tallurgie. Sa d\u00e9finition pr\u00e9cise est \"polir ou meuler une surface, g\u00e9n\u00e9ralement en m\u00e9tal ou en verre, \u00e0 l'aide d'une meule ou d'un abrasif\". Ce processus vise \u00e0 affiner, lisser ou pr\u00e9parer une surface pour des \u00e9tapes ult\u00e9rieures de traitement ou de finition. Le verbe \"esmerilar\" d\u00e9rive du substantif \"esmeril\", qui signifie \"\u00e9meri\" en fran\u00e7ais, un type de corindon utilis\u00e9 comme abrasif. Cette action est essentielle dans diverses industries pour garantir la qualit\u00e9 et la pr\u00e9cision des pi\u00e8ces produites. En tant que verbe technique, \"esmerilar\" est souvent utilis\u00e9 par des professionnels sp\u00e9cialis\u00e9s, comme les m\u00e9tallurgistes, les verriers et les artisans du m\u00e9tal. L'apprentissage et la ma\u00eetrise de ce verbe peuvent s'av\u00e9rer utiles pour ceux qui travaillent dans des secteurs n\u00e9cessitant des comp\u00e9tences en traitement de surfaces et en polissage.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/esmerilar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/esmerilar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/esmerilar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-uses-laptops-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-uses-laptops-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A diverse group of people sit at a long table using laptops for learning languages in a quiet office."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/esmerilar-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Esmerilar – Explication, exemples de phrases et conjugaison"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/verb\/933654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/verb"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verb"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=933654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dictionary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dictionary_language?post=933654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}