{"id":933314,"date":"2024-08-21T12:53:45","date_gmt":"2024-08-21T12:53:45","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/verb\/balancear-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/"},"modified":"2024-08-21T12:53:45","modified_gmt":"2024-08-21T12:53:45","slug":"balancear-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison","status":"publish","type":"verb","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/balancear-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","title":{"rendered":"Balancear"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1528099,"template":"","dictionary_language":[4309],"class_list":["post-933314","verb","type-verb","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dictionary_language-dictionnaire-espagnol"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Balancear - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le verbe &quot;balancear&quot; en espagnol est un terme qui trouve son origine dans le mot &quot;balanza&quot;, signifiant &quot;balance&quot; ou &quot;\u00e9quilibre&quot;. En fran\u00e7ais, il peut \u00eatre traduit par &quot;\u00e9quilibrer&quot; ou &quot;balancer&quot;. Ce verbe est utilis\u00e9 pour d\u00e9crire l&#039;action de maintenir ou de chercher un \u00e9quilibre, que ce soit de mani\u00e8re litt\u00e9rale, comme lorsqu&#039;on parle de maintenir un objet en \u00e9quilibre, ou de mani\u00e8re plus figur\u00e9e, comme lorsqu&#039;on parle de chercher un \u00e9quilibre entre diff\u00e9rentes forces, id\u00e9es ou \u00e9l\u00e9ments. Le verbe &quot;balancear&quot; est couramment utilis\u00e9 dans divers contextes, allant des situations physiques et tangibles aux concepts plus abstraits et m\u00e9taphoriques. Par exemple, il peut s&#039;agir de balancer une balance pour peser quelque chose, ou de trouver un \u00e9quilibre entre le travail et la vie personnelle. Cette polyvalence rend &quot;balancear&quot; un verbe pr\u00e9cieux dans la langue espagnole, capable de s&#039;adapter \u00e0 une multitude de situations. Dans l&#039;usage quotidien, &quot;balancear&quot; peut \u00e9galement impliquer l&#039;id\u00e9e de stabiliser ou de r\u00e9guler quelque chose pour \u00e9viter les d\u00e9s\u00e9quilibres ou les exc\u00e8s. Ainsi, comprendre et savoir utiliser ce verbe peut enrichir significativement votre ma\u00eetrise de l&#039;espagnol, en vous permettant d&#039;exprimer des notions d&#039;\u00e9quilibre et de gestion de mani\u00e8re pr\u00e9cise et nuanc\u00e9e.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/balancear-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Balancear - Explication, exemples de phrases et conjugaison\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/balancear-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/balancear-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/balancear-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\",\"name\":\"Balancear - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/balancear-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/balancear-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/woman-takes-notes-while-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-08-21T12:53:45+00:00\",\"description\":\"Le verbe \\\"balancear\\\" en espagnol est un terme qui trouve son origine dans le mot \\\"balanza\\\", signifiant \\\"balance\\\" ou \\\"\u00e9quilibre\\\". En fran\u00e7ais, il peut \u00eatre traduit par \\\"\u00e9quilibrer\\\" ou \\\"balancer\\\". Ce verbe est utilis\u00e9 pour d\u00e9crire l'action de maintenir ou de chercher un \u00e9quilibre, que ce soit de mani\u00e8re litt\u00e9rale, comme lorsqu'on parle de maintenir un objet en \u00e9quilibre, ou de mani\u00e8re plus figur\u00e9e, comme lorsqu'on parle de chercher un \u00e9quilibre entre diff\u00e9rentes forces, id\u00e9es ou \u00e9l\u00e9ments. Le verbe \\\"balancear\\\" est couramment utilis\u00e9 dans divers contextes, allant des situations physiques et tangibles aux concepts plus abstraits et m\u00e9taphoriques. Par exemple, il peut s'agir de balancer une balance pour peser quelque chose, ou de trouver un \u00e9quilibre entre le travail et la vie personnelle. Cette polyvalence rend \\\"balancear\\\" un verbe pr\u00e9cieux dans la langue espagnole, capable de s'adapter \u00e0 une multitude de situations. Dans l'usage quotidien, \\\"balancear\\\" peut \u00e9galement impliquer l'id\u00e9e de stabiliser ou de r\u00e9guler quelque chose pour \u00e9viter les d\u00e9s\u00e9quilibres ou les exc\u00e8s. Ainsi, comprendre et savoir utiliser ce verbe peut enrichir significativement votre ma\u00eetrise de l'espagnol, en vous permettant d'exprimer des notions d'\u00e9quilibre et de gestion de mani\u00e8re pr\u00e9cise et nuanc\u00e9e.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/balancear-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/balancear-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/balancear-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/woman-takes-notes-while-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/woman-takes-notes-while-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A woman with her hair in a bun writes in a notebook while learning languages at a desk.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/balancear-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Balancear &#8211; Explication, exemples de phrases et conjugaison\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Balancear - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal","description":"Le verbe \"balancear\" en espagnol est un terme qui trouve son origine dans le mot \"balanza\", signifiant \"balance\" ou \"\u00e9quilibre\". En fran\u00e7ais, il peut \u00eatre traduit par \"\u00e9quilibrer\" ou \"balancer\". Ce verbe est utilis\u00e9 pour d\u00e9crire l'action de maintenir ou de chercher un \u00e9quilibre, que ce soit de mani\u00e8re litt\u00e9rale, comme lorsqu'on parle de maintenir un objet en \u00e9quilibre, ou de mani\u00e8re plus figur\u00e9e, comme lorsqu'on parle de chercher un \u00e9quilibre entre diff\u00e9rentes forces, id\u00e9es ou \u00e9l\u00e9ments. Le verbe \"balancear\" est couramment utilis\u00e9 dans divers contextes, allant des situations physiques et tangibles aux concepts plus abstraits et m\u00e9taphoriques. Par exemple, il peut s'agir de balancer une balance pour peser quelque chose, ou de trouver un \u00e9quilibre entre le travail et la vie personnelle. Cette polyvalence rend \"balancear\" un verbe pr\u00e9cieux dans la langue espagnole, capable de s'adapter \u00e0 une multitude de situations. Dans l'usage quotidien, \"balancear\" peut \u00e9galement impliquer l'id\u00e9e de stabiliser ou de r\u00e9guler quelque chose pour \u00e9viter les d\u00e9s\u00e9quilibres ou les exc\u00e8s. Ainsi, comprendre et savoir utiliser ce verbe peut enrichir significativement votre ma\u00eetrise de l'espagnol, en vous permettant d'exprimer des notions d'\u00e9quilibre et de gestion de mani\u00e8re pr\u00e9cise et nuanc\u00e9e.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/balancear-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Balancear - Explication, exemples de phrases et conjugaison","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/balancear-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/balancear-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/balancear-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","name":"Balancear - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/balancear-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/balancear-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/woman-takes-notes-while-learning-languages.webp","datePublished":"2024-08-21T12:53:45+00:00","description":"Le verbe \"balancear\" en espagnol est un terme qui trouve son origine dans le mot \"balanza\", signifiant \"balance\" ou \"\u00e9quilibre\". En fran\u00e7ais, il peut \u00eatre traduit par \"\u00e9quilibrer\" ou \"balancer\". Ce verbe est utilis\u00e9 pour d\u00e9crire l'action de maintenir ou de chercher un \u00e9quilibre, que ce soit de mani\u00e8re litt\u00e9rale, comme lorsqu'on parle de maintenir un objet en \u00e9quilibre, ou de mani\u00e8re plus figur\u00e9e, comme lorsqu'on parle de chercher un \u00e9quilibre entre diff\u00e9rentes forces, id\u00e9es ou \u00e9l\u00e9ments. Le verbe \"balancear\" est couramment utilis\u00e9 dans divers contextes, allant des situations physiques et tangibles aux concepts plus abstraits et m\u00e9taphoriques. Par exemple, il peut s'agir de balancer une balance pour peser quelque chose, ou de trouver un \u00e9quilibre entre le travail et la vie personnelle. Cette polyvalence rend \"balancear\" un verbe pr\u00e9cieux dans la langue espagnole, capable de s'adapter \u00e0 une multitude de situations. Dans l'usage quotidien, \"balancear\" peut \u00e9galement impliquer l'id\u00e9e de stabiliser ou de r\u00e9guler quelque chose pour \u00e9viter les d\u00e9s\u00e9quilibres ou les exc\u00e8s. Ainsi, comprendre et savoir utiliser ce verbe peut enrichir significativement votre ma\u00eetrise de l'espagnol, en vous permettant d'exprimer des notions d'\u00e9quilibre et de gestion de mani\u00e8re pr\u00e9cise et nuanc\u00e9e.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/balancear-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/balancear-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/balancear-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/woman-takes-notes-while-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/woman-takes-notes-while-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A woman with her hair in a bun writes in a notebook while learning languages at a desk."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/balancear-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Balancear &#8211; Explication, exemples de phrases et conjugaison"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/verb\/933314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/verb"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verb"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1528099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=933314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dictionary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dictionary_language?post=933314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}