{"id":933247,"date":"2024-08-21T12:53:29","date_gmt":"2024-08-21T12:53:29","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/verb\/atingir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/"},"modified":"2024-08-21T12:53:29","modified_gmt":"2024-08-21T12:53:29","slug":"atingir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison","status":"publish","type":"verb","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/atingir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","title":{"rendered":"Atingir"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1527945,"template":"","dictionary_language":[4309],"class_list":["post-933247","verb","type-verb","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dictionary_language-dictionnaire-espagnol"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Atingir - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le verbe &quot;Atingir&quot; en espagnol est un terme qui peut pr\u00eater \u00e0 confusion pour les francophones, car il ressemble beaucoup au verbe portugais &quot;atingir&quot; qui signifie &quot;atteindre&quot; en fran\u00e7ais. Cependant, en espagnol, &quot;atingir&quot; n&#039;a pas cette signification. En r\u00e9alit\u00e9, &quot;atingir&quot; n&#039;est pas un verbe couramment utilis\u00e9 en espagnol contemporain et n&#039;appara\u00eet pas dans la plupart des dictionnaires modernes de la langue espagnole. Son usage peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme archa\u00efque ou r\u00e9gional, et il est rarement employ\u00e9 dans le langage quotidien. Pour les apprenants de l&#039;espagnol, il est essentiel de se familiariser avec les verbes couramment utilis\u00e9s pour exprimer des id\u00e9es similaires, tels que &quot;alcanzar&quot; (atteindre), &quot;lograr&quot; (r\u00e9ussir \u00e0), ou &quot;conseguir&quot; (obtenir). Ces verbes sont bien plus fr\u00e9quents et pertinents dans le contexte de la communication en espagnol moderne. Ainsi, bien que &quot;atingir&quot; puisse appara\u00eetre dans certains textes anciens ou sp\u00e9cifiques, il est important de se concentrer sur les verbes actuels et usuels pour une meilleure ma\u00eetrise de la langue espagnole.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/atingir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Atingir - Explication, exemples de phrases et conjugaison\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/atingir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/atingir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/atingir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\",\"name\":\"Atingir - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/atingir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/atingir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-in-sunset-light-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-08-21T12:53:29+00:00\",\"description\":\"Le verbe \\\"Atingir\\\" en espagnol est un terme qui peut pr\u00eater \u00e0 confusion pour les francophones, car il ressemble beaucoup au verbe portugais \\\"atingir\\\" qui signifie \\\"atteindre\\\" en fran\u00e7ais. Cependant, en espagnol, \\\"atingir\\\" n'a pas cette signification. En r\u00e9alit\u00e9, \\\"atingir\\\" n'est pas un verbe couramment utilis\u00e9 en espagnol contemporain et n'appara\u00eet pas dans la plupart des dictionnaires modernes de la langue espagnole. Son usage peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme archa\u00efque ou r\u00e9gional, et il est rarement employ\u00e9 dans le langage quotidien. Pour les apprenants de l'espagnol, il est essentiel de se familiariser avec les verbes couramment utilis\u00e9s pour exprimer des id\u00e9es similaires, tels que \\\"alcanzar\\\" (atteindre), \\\"lograr\\\" (r\u00e9ussir \u00e0), ou \\\"conseguir\\\" (obtenir). Ces verbes sont bien plus fr\u00e9quents et pertinents dans le contexte de la communication en espagnol moderne. Ainsi, bien que \\\"atingir\\\" puisse appara\u00eetre dans certains textes anciens ou sp\u00e9cifiques, il est important de se concentrer sur les verbes actuels et usuels pour une meilleure ma\u00eetrise de la langue espagnole.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/atingir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/atingir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/atingir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-in-sunset-light-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-in-sunset-light-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Students sit at a long library table bathed in sunset light while learning languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/atingir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Atingir &#8211; Explication, exemples de phrases et conjugaison\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Atingir - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal","description":"Le verbe \"Atingir\" en espagnol est un terme qui peut pr\u00eater \u00e0 confusion pour les francophones, car il ressemble beaucoup au verbe portugais \"atingir\" qui signifie \"atteindre\" en fran\u00e7ais. Cependant, en espagnol, \"atingir\" n'a pas cette signification. En r\u00e9alit\u00e9, \"atingir\" n'est pas un verbe couramment utilis\u00e9 en espagnol contemporain et n'appara\u00eet pas dans la plupart des dictionnaires modernes de la langue espagnole. Son usage peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme archa\u00efque ou r\u00e9gional, et il est rarement employ\u00e9 dans le langage quotidien. Pour les apprenants de l'espagnol, il est essentiel de se familiariser avec les verbes couramment utilis\u00e9s pour exprimer des id\u00e9es similaires, tels que \"alcanzar\" (atteindre), \"lograr\" (r\u00e9ussir \u00e0), ou \"conseguir\" (obtenir). Ces verbes sont bien plus fr\u00e9quents et pertinents dans le contexte de la communication en espagnol moderne. Ainsi, bien que \"atingir\" puisse appara\u00eetre dans certains textes anciens ou sp\u00e9cifiques, il est important de se concentrer sur les verbes actuels et usuels pour une meilleure ma\u00eetrise de la langue espagnole.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/atingir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Atingir - Explication, exemples de phrases et conjugaison","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/atingir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/atingir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/atingir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","name":"Atingir - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/atingir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/atingir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-in-sunset-light-learning-languages.webp","datePublished":"2024-08-21T12:53:29+00:00","description":"Le verbe \"Atingir\" en espagnol est un terme qui peut pr\u00eater \u00e0 confusion pour les francophones, car il ressemble beaucoup au verbe portugais \"atingir\" qui signifie \"atteindre\" en fran\u00e7ais. Cependant, en espagnol, \"atingir\" n'a pas cette signification. En r\u00e9alit\u00e9, \"atingir\" n'est pas un verbe couramment utilis\u00e9 en espagnol contemporain et n'appara\u00eet pas dans la plupart des dictionnaires modernes de la langue espagnole. Son usage peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme archa\u00efque ou r\u00e9gional, et il est rarement employ\u00e9 dans le langage quotidien. Pour les apprenants de l'espagnol, il est essentiel de se familiariser avec les verbes couramment utilis\u00e9s pour exprimer des id\u00e9es similaires, tels que \"alcanzar\" (atteindre), \"lograr\" (r\u00e9ussir \u00e0), ou \"conseguir\" (obtenir). Ces verbes sont bien plus fr\u00e9quents et pertinents dans le contexte de la communication en espagnol moderne. Ainsi, bien que \"atingir\" puisse appara\u00eetre dans certains textes anciens ou sp\u00e9cifiques, il est important de se concentrer sur les verbes actuels et usuels pour une meilleure ma\u00eetrise de la langue espagnole.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/atingir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/atingir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/atingir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-in-sunset-light-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-in-sunset-light-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Students sit at a long library table bathed in sunset light while learning languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/atingir-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Atingir &#8211; Explication, exemples de phrases et conjugaison"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/verb\/933247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/verb"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verb"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=933247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dictionary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dictionary_language?post=933247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}