{"id":932609,"date":"2024-08-21T12:50:49","date_gmt":"2024-08-21T12:50:49","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/verb\/abstimmen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/"},"modified":"2024-08-21T12:50:49","modified_gmt":"2024-08-21T12:50:49","slug":"abstimmen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison","status":"publish","type":"verb","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/abstimmen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","title":{"rendered":"Abstimmen"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1527725,"template":"","dictionary_language":[4308],"class_list":["post-932609","verb","type-verb","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dictionary_language-dictionnaire-allemand"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Abstimmen - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le verbe allemand &quot;abstimmen&quot; est un terme couramment utilis\u00e9 dans diff\u00e9rents contextes, allant des discussions informelles aux processus officiels. Litt\u00e9ralement, &quot;abstimmen&quot; signifie &quot;voter&quot; ou &quot;accorder&quot; quelque chose. Il est compos\u00e9 de deux parties : le pr\u00e9fixe &quot;ab-&quot;, qui peut impliquer une s\u00e9paration ou une direction vers le bas, et &quot;stimmen&quot;, qui signifie &quot;accorder&quot; ou &quot;accorder une voix&quot;. Dans son usage courant, &quot;abstimmen&quot; peut d\u00e9signer l&#039;action de voter lors d&#039;une \u00e9lection ou d&#039;une d\u00e9cision collective. Par exemple, il peut s&#039;agir de voter pour une r\u00e9solution dans une r\u00e9union ou de d\u00e9terminer un choix par un processus de vote. En dehors du contexte de vote, &quot;abstimmen&quot; peut \u00e9galement signifier ajuster ou accorder quelque chose, comme r\u00e9gler un instrument de musique ou coordonner des plans. Ainsi, &quot;abstimmen&quot; est un verbe polyvalent qui est essentiel pour comprendre de nombreuses interactions sociales et officielles en langue allemande.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/abstimmen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Abstimmen - Explication, exemples de phrases et conjugaison\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/abstimmen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/abstimmen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/abstimmen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\",\"name\":\"Abstimmen - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/abstimmen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/abstimmen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptops-are-run-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-08-21T12:50:49+00:00\",\"description\":\"Le verbe allemand \\\"abstimmen\\\" est un terme couramment utilis\u00e9 dans diff\u00e9rents contextes, allant des discussions informelles aux processus officiels. Litt\u00e9ralement, \\\"abstimmen\\\" signifie \\\"voter\\\" ou \\\"accorder\\\" quelque chose. Il est compos\u00e9 de deux parties : le pr\u00e9fixe \\\"ab-\\\", qui peut impliquer une s\u00e9paration ou une direction vers le bas, et \\\"stimmen\\\", qui signifie \\\"accorder\\\" ou \\\"accorder une voix\\\". Dans son usage courant, \\\"abstimmen\\\" peut d\u00e9signer l'action de voter lors d'une \u00e9lection ou d'une d\u00e9cision collective. Par exemple, il peut s'agir de voter pour une r\u00e9solution dans une r\u00e9union ou de d\u00e9terminer un choix par un processus de vote. En dehors du contexte de vote, \\\"abstimmen\\\" peut \u00e9galement signifier ajuster ou accorder quelque chose, comme r\u00e9gler un instrument de musique ou coordonner des plans. Ainsi, \\\"abstimmen\\\" est un verbe polyvalent qui est essentiel pour comprendre de nombreuses interactions sociales et officielles en langue allemande.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/abstimmen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/abstimmen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/abstimmen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptops-are-run-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptops-are-run-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Many people work at wooden desks using laptops for learning languages in a bright, modern office space.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/abstimmen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Abstimmen &#8211; Explication, exemples de phrases et conjugaison\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Abstimmen - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal","description":"Le verbe allemand \"abstimmen\" est un terme couramment utilis\u00e9 dans diff\u00e9rents contextes, allant des discussions informelles aux processus officiels. Litt\u00e9ralement, \"abstimmen\" signifie \"voter\" ou \"accorder\" quelque chose. Il est compos\u00e9 de deux parties : le pr\u00e9fixe \"ab-\", qui peut impliquer une s\u00e9paration ou une direction vers le bas, et \"stimmen\", qui signifie \"accorder\" ou \"accorder une voix\". Dans son usage courant, \"abstimmen\" peut d\u00e9signer l'action de voter lors d'une \u00e9lection ou d'une d\u00e9cision collective. Par exemple, il peut s'agir de voter pour une r\u00e9solution dans une r\u00e9union ou de d\u00e9terminer un choix par un processus de vote. En dehors du contexte de vote, \"abstimmen\" peut \u00e9galement signifier ajuster ou accorder quelque chose, comme r\u00e9gler un instrument de musique ou coordonner des plans. Ainsi, \"abstimmen\" est un verbe polyvalent qui est essentiel pour comprendre de nombreuses interactions sociales et officielles en langue allemande.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/abstimmen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Abstimmen - Explication, exemples de phrases et conjugaison","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/abstimmen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/abstimmen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/abstimmen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","name":"Abstimmen - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/abstimmen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/abstimmen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptops-are-run-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-08-21T12:50:49+00:00","description":"Le verbe allemand \"abstimmen\" est un terme couramment utilis\u00e9 dans diff\u00e9rents contextes, allant des discussions informelles aux processus officiels. Litt\u00e9ralement, \"abstimmen\" signifie \"voter\" ou \"accorder\" quelque chose. Il est compos\u00e9 de deux parties : le pr\u00e9fixe \"ab-\", qui peut impliquer une s\u00e9paration ou une direction vers le bas, et \"stimmen\", qui signifie \"accorder\" ou \"accorder une voix\". Dans son usage courant, \"abstimmen\" peut d\u00e9signer l'action de voter lors d'une \u00e9lection ou d'une d\u00e9cision collective. Par exemple, il peut s'agir de voter pour une r\u00e9solution dans une r\u00e9union ou de d\u00e9terminer un choix par un processus de vote. En dehors du contexte de vote, \"abstimmen\" peut \u00e9galement signifier ajuster ou accorder quelque chose, comme r\u00e9gler un instrument de musique ou coordonner des plans. Ainsi, \"abstimmen\" est un verbe polyvalent qui est essentiel pour comprendre de nombreuses interactions sociales et officielles en langue allemande.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/abstimmen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/abstimmen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/abstimmen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptops-are-run-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptops-are-run-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Many people work at wooden desks using laptops for learning languages in a bright, modern office space."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/abstimmen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Abstimmen &#8211; Explication, exemples de phrases et conjugaison"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/verb\/932609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/verb"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verb"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=932609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dictionary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dictionary_language?post=932609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}