{"id":932570,"date":"2024-08-21T12:50:39","date_gmt":"2024-08-21T12:50:39","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/verb\/vermessen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/"},"modified":"2024-08-21T12:50:39","modified_gmt":"2024-08-21T12:50:39","slug":"vermessen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison","status":"publish","type":"verb","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/vermessen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","title":{"rendered":"Vermessen"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1528000,"template":"","dictionary_language":[4308],"class_list":["post-932570","verb","type-verb","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dictionary_language-dictionnaire-allemand"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Vermessen - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le verbe allemand &quot;vermessen&quot; est un terme int\u00e9ressant et multifacette qui peut \u00eatre traduit en fran\u00e7ais par &quot;mesurer&quot; ou &quot;prendre les mesures&quot;. Il s&#039;agit d&#039;un verbe de la langue allemande qui comporte plusieurs significations et usages selon le contexte dans lequel il est employ\u00e9. D&#039;une part, &quot;vermessen&quot; signifie techniquement &quot;mesurer&quot; ou &quot;arpenter&quot;. Il est souvent utilis\u00e9 dans des contextes scientifiques, techniques ou professionnels pour d\u00e9signer l&#039;action de prendre des mesures pr\u00e9cises d&#039;un objet ou d&#039;un terrain. Par exemple, un g\u00e9om\u00e8tre qui travaille sur le terrain utilise ce verbe pour d\u00e9crire son activit\u00e9 de mesure des surfaces et des distances. D&#039;autre part, &quot;vermessen&quot; peut \u00e9galement avoir une connotation plus figurative ou abstraite. Il peut signifier &quot;pr\u00e9tendre&quot; ou &quot;oser&quot;, exprimant ainsi une sorte de t\u00e9m\u00e9rit\u00e9 ou d&#039;audace. Dans ce sens, il est souvent utilis\u00e9 pour d\u00e9crire quelqu&#039;un qui se permet de faire quelque chose de mani\u00e8re pr\u00e9somptueuse ou avec une certaine audace. Ainsi, &quot;vermessen&quot; est un verbe polyvalent en allemand, riche de nuances et d&#039;applications vari\u00e9es. Comprendre ses diff\u00e9rentes significations et usages est essentiel pour bien appr\u00e9hender les textes techniques ou litt\u00e9raires dans lesquels il appara\u00eet.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/vermessen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vermessen - Explication, exemples de phrases et conjugaison\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/vermessen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/vermessen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/vermessen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\",\"name\":\"Vermessen - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/vermessen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/vermessen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-view-screens-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-08-21T12:50:39+00:00\",\"description\":\"Le verbe allemand \\\"vermessen\\\" est un terme int\u00e9ressant et multifacette qui peut \u00eatre traduit en fran\u00e7ais par \\\"mesurer\\\" ou \\\"prendre les mesures\\\". Il s'agit d'un verbe de la langue allemande qui comporte plusieurs significations et usages selon le contexte dans lequel il est employ\u00e9. D'une part, \\\"vermessen\\\" signifie techniquement \\\"mesurer\\\" ou \\\"arpenter\\\". Il est souvent utilis\u00e9 dans des contextes scientifiques, techniques ou professionnels pour d\u00e9signer l'action de prendre des mesures pr\u00e9cises d'un objet ou d'un terrain. Par exemple, un g\u00e9om\u00e8tre qui travaille sur le terrain utilise ce verbe pour d\u00e9crire son activit\u00e9 de mesure des surfaces et des distances. D'autre part, \\\"vermessen\\\" peut \u00e9galement avoir une connotation plus figurative ou abstraite. Il peut signifier \\\"pr\u00e9tendre\\\" ou \\\"oser\\\", exprimant ainsi une sorte de t\u00e9m\u00e9rit\u00e9 ou d'audace. Dans ce sens, il est souvent utilis\u00e9 pour d\u00e9crire quelqu'un qui se permet de faire quelque chose de mani\u00e8re pr\u00e9somptueuse ou avec une certaine audace. Ainsi, \\\"vermessen\\\" est un verbe polyvalent en allemand, riche de nuances et d'applications vari\u00e9es. Comprendre ses diff\u00e9rentes significations et usages est essentiel pour bien appr\u00e9hender les textes techniques ou litt\u00e9raires dans lesquels il appara\u00eet.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/vermessen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/vermessen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/vermessen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-view-screens-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-view-screens-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Two students look with surprise at their laptop screens while learning languages in a library.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/vermessen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vermessen &#8211; Explication, exemples de phrases et conjugaison\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vermessen - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal","description":"Le verbe allemand \"vermessen\" est un terme int\u00e9ressant et multifacette qui peut \u00eatre traduit en fran\u00e7ais par \"mesurer\" ou \"prendre les mesures\". Il s'agit d'un verbe de la langue allemande qui comporte plusieurs significations et usages selon le contexte dans lequel il est employ\u00e9. D'une part, \"vermessen\" signifie techniquement \"mesurer\" ou \"arpenter\". Il est souvent utilis\u00e9 dans des contextes scientifiques, techniques ou professionnels pour d\u00e9signer l'action de prendre des mesures pr\u00e9cises d'un objet ou d'un terrain. Par exemple, un g\u00e9om\u00e8tre qui travaille sur le terrain utilise ce verbe pour d\u00e9crire son activit\u00e9 de mesure des surfaces et des distances. D'autre part, \"vermessen\" peut \u00e9galement avoir une connotation plus figurative ou abstraite. Il peut signifier \"pr\u00e9tendre\" ou \"oser\", exprimant ainsi une sorte de t\u00e9m\u00e9rit\u00e9 ou d'audace. Dans ce sens, il est souvent utilis\u00e9 pour d\u00e9crire quelqu'un qui se permet de faire quelque chose de mani\u00e8re pr\u00e9somptueuse ou avec une certaine audace. Ainsi, \"vermessen\" est un verbe polyvalent en allemand, riche de nuances et d'applications vari\u00e9es. Comprendre ses diff\u00e9rentes significations et usages est essentiel pour bien appr\u00e9hender les textes techniques ou litt\u00e9raires dans lesquels il appara\u00eet.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/vermessen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vermessen - Explication, exemples de phrases et conjugaison","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/vermessen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/vermessen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/vermessen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/","name":"Vermessen - Explication, exemples de phrases et conjugaison - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/vermessen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/vermessen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-view-screens-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-08-21T12:50:39+00:00","description":"Le verbe allemand \"vermessen\" est un terme int\u00e9ressant et multifacette qui peut \u00eatre traduit en fran\u00e7ais par \"mesurer\" ou \"prendre les mesures\". Il s'agit d'un verbe de la langue allemande qui comporte plusieurs significations et usages selon le contexte dans lequel il est employ\u00e9. D'une part, \"vermessen\" signifie techniquement \"mesurer\" ou \"arpenter\". Il est souvent utilis\u00e9 dans des contextes scientifiques, techniques ou professionnels pour d\u00e9signer l'action de prendre des mesures pr\u00e9cises d'un objet ou d'un terrain. Par exemple, un g\u00e9om\u00e8tre qui travaille sur le terrain utilise ce verbe pour d\u00e9crire son activit\u00e9 de mesure des surfaces et des distances. D'autre part, \"vermessen\" peut \u00e9galement avoir une connotation plus figurative ou abstraite. Il peut signifier \"pr\u00e9tendre\" ou \"oser\", exprimant ainsi une sorte de t\u00e9m\u00e9rit\u00e9 ou d'audace. Dans ce sens, il est souvent utilis\u00e9 pour d\u00e9crire quelqu'un qui se permet de faire quelque chose de mani\u00e8re pr\u00e9somptueuse ou avec une certaine audace. Ainsi, \"vermessen\" est un verbe polyvalent en allemand, riche de nuances et d'applications vari\u00e9es. Comprendre ses diff\u00e9rentes significations et usages est essentiel pour bien appr\u00e9hender les textes techniques ou litt\u00e9raires dans lesquels il appara\u00eet.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/vermessen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/vermessen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/vermessen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-view-screens-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-view-screens-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Two students look with surprise at their laptop screens while learning languages in a library."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/dictionary\/vermessen-explication-exemples-de-phrases-et-conjugaison\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vermessen &#8211; Explication, exemples de phrases et conjugaison"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/verb\/932570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/verb"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verb"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1528000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=932570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dictionary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dictionary_language?post=932570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}