{"id":817386,"date":"2024-06-26T02:47:28","date_gmt":"2024-06-26T02:47:28","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/"},"modified":"2024-06-26T02:47:28","modified_gmt":"2024-06-26T02:47:28","slug":"termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/","title":{"rendered":"Termes juridiques les plus utilis\u00e9s en langue hindi"},"content":{"rendered":"

L’apprentissage du vocabulaire juridique peut s’av\u00e9rer \u00eatre une t\u00e2che ardue, en particulier lorsqu’il s’agit d’une langue aussi riche et complexe que l’hindi. Que vous soyez un \u00e9tudiant en droit, un avocat ou simplement un amateur de langues, conna\u00eetre les termes juridiques les plus couramment utilis\u00e9s en hindi<\/a> peut grandement faciliter votre compr\u00e9hension et votre communication dans ce domaine. Voici une introduction d\u00e9taill\u00e9e aux termes juridiques les plus utilis\u00e9s en langue hindi, accompagn\u00e9e de leurs \u00e9quivalents en fran\u00e7ais<\/a> et d’exemples contextuels pour une meilleure compr\u00e9hension.<\/p>\n

1. Adalat (\u0905\u0926\u093e\u0932\u0924) – Tribunal<\/h2>\n

Le terme Adalat<\/b> d\u00e9signe le tribunal en hindi. C’est l’endroit o\u00f9 les affaires judiciaires sont entendues et jug\u00e9es. En fran\u00e7ais, cela correspond au \u00ab\u00a0tribunal\u00a0\u00bb. <\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0905\u0926\u093e\u0932\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0927\u0940\u0936 \u0928\u0947 \u092b\u0948\u0938\u0932\u093e \u0938\u0941\u0928\u093e\u092f\u093e\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Le juge a rendu sa d\u00e9cision au tribunal.\u00a0\u00bb<\/p>\n

2. Vakil (\u0935\u0915\u0940\u0932) – Avocat<\/h2>\n

Vakil<\/b> signifie avocat en hindi. Les avocats jouent un r\u00f4le crucial dans le syst\u00e8me judiciaire en repr\u00e9sentant les parties devant le tribunal. <\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0935\u0915\u0940\u0932 \u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0941\u0935\u0915\u094d\u0915\u093f\u0932 \u0915\u093e \u092c\u091a\u093e\u0935 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0L’avocat a d\u00e9fendu son client.\u00a0\u00bb<\/p>\n

3. Nyay (\u0928\u094d\u092f\u093e\u092f) – Justice<\/h2>\n

Nyay<\/b> est le terme hindi pour justice. Il repr\u00e9sente le concept de justice et d’\u00e9quit\u00e9 dans le syst\u00e8me judiciaire.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0939\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0928\u094d\u092f\u093e\u092f \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Chaque individu a droit \u00e0 la justice.\u00a0\u00bb<\/p>\n

4. Kanun (\u0915\u093e\u0928\u0942\u0928) – Loi<\/h2>\n

Kanun<\/b> signifie loi en hindi. Les lois sont les r\u00e8gles \u00e9tablies par une autorit\u00e9 pour r\u00e9gir le comportement des personnes.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0915\u093e\u0928\u0942\u0928 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0928\u093e\u0917\u0930\u093f\u0915 \u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Il est du devoir de chaque citoyen de respecter la loi.\u00a0\u00bb<\/p>\n

5. Aadesh (\u0906\u0926\u0947\u0936) – Ordre<\/h2>\n

Le terme Aadesh<\/b> d\u00e9signe un ordre ou une injonction \u00e9mise par une autorit\u00e9, souvent par un tribunal.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0932\u092f \u0928\u0947 \u0906\u0930\u094b\u092a\u0940 \u0915\u094b \u0917\u093f\u0930\u092b\u094d\u0924\u093e\u0930\u0940 \u0915\u093e \u0906\u0926\u0947\u0936 \u0926\u093f\u092f\u093e\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Le tribunal a ordonn\u00e9 l’arrestation de l’accus\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

6. Faysla (\u092b\u0948\u0938\u0932\u093e) – D\u00e9cision<\/h2>\n

Faysla<\/b> signifie d\u00e9cision en hindi. C’est le jugement ou la conclusion rendue par un tribunal apr\u00e8s d\u00e9lib\u00e9ration.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0905\u0926\u093e\u0932\u0924 \u0915\u093e \u092b\u0948\u0938\u0932\u093e \u0905\u0902\u0924\u093f\u092e \u0939\u0948\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0La d\u00e9cision du tribunal est d\u00e9finitive.\u00a0\u00bb<\/p>\n

7. Praman (\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923) – Preuve<\/h2>\n

Praman<\/b> d\u00e9signe la preuve en hindi. Les preuves sont essentielles pour \u00e9tablir la v\u00e9racit\u00e9 des faits dans une affaire judiciaire.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0905\u0926\u093e\u0932\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923 \u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Toutes les preuves ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es au tribunal.\u00a0\u00bb<\/p>\n

8. Gawaah (\u0917\u0935\u093e\u0939) – T\u00e9moin<\/h2>\n

Le terme Gawaah<\/b> signifie t\u00e9moin en hindi. Un t\u00e9moin est une personne qui a vu ou entendu un \u00e9v\u00e9nement pertinent \u00e0 une affaire judiciaire.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0917\u0935\u093e\u0939 \u0928\u0947 \u0905\u0926\u093e\u0932\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u091a\u094d\u091a\u093e\u0908 \u092c\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0940\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Le t\u00e9moin a d\u00e9clar\u00e9 la v\u00e9rit\u00e9 au tribunal.\u00a0\u00bb<\/p>\n

9. Muqadma (\u092e\u0941\u0915\u0926\u092e\u093e) – Affaire judiciaire<\/h2>\n

Muqadma<\/b> d\u00e9signe une affaire judiciaire ou un proc\u00e8s en hindi. Il s’agit<\/a> de l’ensemble des proc\u00e9dures men\u00e9es devant un tribunal.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u092e\u0941\u0915\u0926\u092e\u093e \u0915\u0908 \u0935\u0930\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u0932 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0L’affaire judiciaire dure depuis plusieurs ann\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/p>\n

10. Iltizam (\u0907\u0932\u094d\u0924\u093f\u091c\u093c\u093e\u092e) – Contrat<\/h2>\n

Iltizam<\/b> signifie contrat en hindi. Un contrat est un accord l\u00e9galement contraignant entre deux ou plusieurs parties.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0907\u0938 \u0938\u092e\u091d\u094c\u0924\u0947 \u092a\u0930 \u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u093f\u090f\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Les deux parties ont sign\u00e9 ce contrat.\u00a0\u00bb<\/p>\n

11. Dafa (\u0926\u092b\u093e) – Article (de loi)<\/h2>\n

Le terme Dafa<\/b> est utilis\u00e9 pour d\u00e9signer un article ou une section d’une loi. <\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0909\u0938 \u092a\u0930 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0940\u092f \u0926\u0902\u0921 \u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e 420 \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u0906\u0930\u094b\u092a \u0932\u0917\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Il a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 en vertu de l’article 420 du Code p\u00e9nal indien.\u00a0\u00bb<\/p>\n

12. Zamanat (\u091c\u092e\u093e\u0928\u0924) – Caution<\/h2>\n

Zamanat<\/b> signifie caution en hindi. C’est une garantie financi\u00e8re d\u00e9pos\u00e9e pour assurer la comparution d’un accus\u00e9 devant le tribunal.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0905\u0926\u093e\u0932\u0924 \u0928\u0947 \u0906\u0930\u094b\u092a\u0940 \u0915\u094b \u091c\u092e\u093e\u0928\u0924 \u092a\u0930 \u0930\u093f\u0939\u093e \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Le tribunal a lib\u00e9r\u00e9 l’accus\u00e9 sous caution.\u00a0\u00bb<\/p>\n

13. Apil (\u0905\u092a\u0940\u0932) – Appel<\/h2>\n

Apil<\/b> d\u00e9signe l’appel en hindi. C’est le processus de demander \u00e0 une juridiction sup\u00e9rieure de revoir la d\u00e9cision d’un tribunal inf\u00e9rieur.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0906\u0930\u094b\u092a\u0940 \u0928\u0947 \u0909\u091a\u094d\u091a \u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0932\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0940\u0932 \u0926\u093e\u092f\u0930 \u0915\u0940\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0L’accus\u00e9 a interjet\u00e9 appel devant la cour sup\u00e9rieure.\u00a0\u00bb<\/p>\n

14. Dhara (\u0927\u093e\u0930\u093e) – Section (de loi)<\/h2>\n

Le terme Dhara<\/b> est souvent utilis\u00e9 de mani\u00e8re interchangeable avec \u00ab\u00a0Dafa\u00a0\u00bb pour d\u00e9signer une section ou un article d’une loi.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0927\u093e\u0930\u093e 377 \u0915\u094b \u092d\u093e\u0930\u0924\u0940\u092f \u0926\u0902\u0921 \u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0939\u091f\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u0917\u0908\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Une demande a \u00e9t\u00e9 faite pour abroger la section 377 du Code p\u00e9nal indien.\u00a0\u00bb<\/p>\n

15. Samjhauta (\u0938\u092e\u091d\u094c\u0924\u093e) – Accord<\/h2>\n

Samjhauta<\/b> signifie accord en hindi. Un accord est un engagement mutuel entre deux ou plusieurs parties.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0905\u0926\u093e\u0932\u0924 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0938\u092e\u091d\u094c\u0924\u093e \u0915\u0930 \u0932\u093f\u092f\u093e\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Les deux parties ont conclu un accord \u00e0 l’amiable.\u00a0\u00bb<\/p>\n

16. Saza (\u0938\u091c\u093e) – Peine<\/h2>\n

Saza<\/b> d\u00e9signe la peine<\/a> ou la sentence en hindi. C’est la sanction impos\u00e9e par le tribunal \u00e0 une personne reconnue coupable d’une infraction.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0905\u0926\u093e\u0932\u0924 \u0928\u0947 \u0906\u0930\u094b\u092a\u0940 \u0915\u094b \u092a\u093e\u0902\u091a \u0938\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u0938\u091c\u093e \u0938\u0941\u0928\u093e\u0908\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Le tribunal a condamn\u00e9 l’accus\u00e9 \u00e0 cinq ans de prison.\u00a0\u00bb<\/p>\n

17. Iqrar (\u0907\u0915\u0930\u093e\u0930) – Aveu<\/h2>\n

Iqrar<\/b> signifie aveu en hindi. Un aveu est une d\u00e9claration dans laquelle une personne reconna\u00eet sa culpabilit\u00e9.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0906\u0930\u094b\u092a\u0940 \u0928\u0947 \u0905\u0926\u093e\u0932\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0907\u0915\u0930\u093e\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0L’accus\u00e9 a avou\u00e9 sa culpabilit\u00e9 devant le tribunal.\u00a0\u00bb<\/p>\n

18. Virodh (\u0935\u093f\u0930\u094b\u0927) – Opposition<\/h2>\n

Virodh<\/b> d\u00e9signe l’opposition ou l’objection en hindi. C’est l’acte de contester ou de s’opposer \u00e0 quelque chose.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0935\u0915\u0940\u0932 \u0928\u0947 \u0938\u092c\u0942\u0924 \u0915\u0947 \u0916\u093f\u0932\u093e\u092b \u0935\u093f\u0930\u094b\u0927 \u0926\u0930\u094d\u091c \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0L’avocat a formul\u00e9 une objection contre la preuve.\u00a0\u00bb<\/p>\n

19. Prakriya (\u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e) – Proc\u00e9dure<\/h2>\n

Prakriya<\/b> signifie proc\u00e9dure en hindi. C’est la m\u00e9thode ou le processus suivi dans une affaire judiciaire.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0905\u0926\u093e\u0932\u0924 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u093e \u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0905\u0928\u093f\u0935\u093e\u0930\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Il est obligatoire de suivre la proc\u00e9dure du tribunal.\u00a0\u00bb<\/p>\n

20. Prativedan (\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0935\u0947\u0926\u0928) – Rapport<\/h2>\n

Prativedan<\/b> d\u00e9signe le rapport en hindi. Un rapport est un document officiel pr\u00e9sentant les faits d’une affaire.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u092a\u0941\u0932\u093f\u0938 \u0928\u0947 \u0905\u0926\u093e\u0932\u0924 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0901\u091a \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0935\u0947\u0926\u0928 \u0938\u094c\u0902\u092a\u093e\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0La police<\/a> a soumis son rapport d’enqu\u00eate au tribunal.\u00a0\u00bb<\/p>\n

21. Mazmoon (\u092e\u091c\u093c\u092e\u0942\u0928) – P\u00e9tition<\/h2>\n

Mazmoon<\/b> signifie p\u00e9tition en hindi. Une p\u00e9tition est une demande formelle adress\u00e9e \u00e0 une autorit\u00e9.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u092f\u093e\u091a\u093f\u0915\u093e\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0928\u0947 \u0905\u0926\u093e\u0932\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092f\u093e\u091a\u093f\u0915\u093e \u0926\u093e\u0916\u093f\u0932 \u0915\u0940\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Le p\u00e9titionnaire a d\u00e9pos\u00e9 sa p\u00e9tition devant le tribunal.\u00a0\u00bb<\/p>\n

22. Nyayalaya (\u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0932\u092f) – Cour de justice<\/h2>\n

Nyayalaya<\/b> d\u00e9signe la cour de justice en hindi. C’est l’instance o\u00f9 les affaires judiciaires sont jug\u00e9es.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u092e\u093e\u092e\u0932\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a \u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0932\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0902\u092c\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0L’affaire est en instance devant la cour de justice.\u00a0\u00bb<\/p>\n

23. Sanghatan (\u0938\u0902\u0917\u0920\u0928) – Organisation<\/h2>\n

Sanghatan<\/b> signifie organisation en hindi. Une organisation peut \u00eatre une entit\u00e9 impliqu\u00e9e dans une affaire judiciaire.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0907\u0938 \u0938\u0902\u0917\u0920\u0928 \u0928\u0947 \u092e\u093e\u0928\u0935\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u0926\u093e\u0932\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u093e\u091a\u093f\u0915\u093e \u0926\u093e\u092f\u0930 \u0915\u0940\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Cette organisation a d\u00e9pos\u00e9 une p\u00e9tition pour les droits de l’homme au tribunal.\u00a0\u00bb<\/p>\n

24. Vidhik (\u0935\u093f\u0927\u093f\u0915) – L\u00e9gal<\/h2>\n

Vidhik<\/b> signifie l\u00e9gal en hindi. Ce terme est utilis\u00e9 pour d\u00e9signer quelque chose qui est conforme \u00e0 la loi.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0907\u0938 \u0938\u092e\u091d\u094c\u0924\u0947 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0915 \u0935\u0948\u0927\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Cet accord a une validit\u00e9 l\u00e9gale.\u00a0\u00bb<\/p>\n

25. Aparadh (\u0905\u092a\u0930\u093e\u0927) – Crime<\/h2>\n

Aparadh<\/b> d\u00e9signe le crime en hindi. Un crime est une infraction grave punie par la loi.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0906\u0930\u094b\u092a\u0940 \u0915\u094b \u0917\u0902\u092d\u0940\u0930 \u0905\u092a\u0930\u093e\u0927 \u0915\u093e \u0926\u094b\u0937\u0940 \u092a\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0L’accus\u00e9 a \u00e9t\u00e9 reconnu coupable d’un crime grave.\u00a0\u00bb<\/p>\n

26. Dakhil (\u0926\u093e\u0916\u093f\u0932) – D\u00e9p\u00f4t<\/h2>\n

Dakhil<\/b> signifie d\u00e9p\u00f4t en hindi. C’est l’acte de soumettre un document ou une preuve au tribunal.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0935\u0915\u0940\u0932 \u0928\u0947 \u0905\u0926\u093e\u0932\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092c\u0942\u0924 \u0926\u093e\u0916\u093f\u0932 \u0915\u093f\u090f\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0L’avocat a d\u00e9pos\u00e9 des preuves au tribunal.\u00a0\u00bb<\/p>\n

27. Nyayadhish (\u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0927\u0940\u0936) – Juge<\/h2>\n

Nyayadhish<\/b> d\u00e9signe le juge en hindi. Un juge est une personne ayant autorit\u00e9 pour entendre et juger les affaires judiciaires.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0927\u0940\u0936 \u0928\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0926\u0932\u0940\u0932\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0928\u0940\u0902\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Le juge a \u00e9cout\u00e9 les arguments des deux parties.\u00a0\u00bb<\/p>\n

28. Vichar (\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930) – D\u00e9lib\u00e9ration<\/h2>\n

Vichar<\/b> signifie d\u00e9lib\u00e9ration en hindi. C’est le processus de r\u00e9flexion et de discussion men\u00e9 par le tribunal avant de rendre un verdict.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0927\u0940\u0936 \u0928\u0947 \u092e\u093e\u092e\u0932\u0947 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Le juge a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 sur l’affaire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

29. Anumati (\u0905\u0928\u0941\u092e\u0924\u093f) – Permission<\/h2>\n

Anumati<\/b> d\u00e9signe la permission ou l’autorisation en hindi. C’est l’acte de permettre ou d’accorder quelque chose.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u0905\u0926\u093e\u0932\u0924 \u0928\u0947 \u0917\u0935\u093e\u0939 \u0915\u094b \u092c\u092f\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0905\u0928\u0941\u092e\u0924\u093f \u0926\u0940\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Le tribunal a autoris\u00e9 le t\u00e9moin \u00e0 t\u00e9moigner.\u00a0\u00bb<\/p>\n

30. Nyayik (\u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u093f\u0915) – Judiciaire<\/h2>\n

Nyayik<\/b> signifie judiciaire en hindi. Ce terme est utilis\u00e9 pour d\u00e9signer tout ce qui est relatif au syst\u00e8me judiciaire.<\/p>\n

Exemple :
\n\u00ab\u00a0\u092f\u0939 \u092e\u093e\u092e\u0932\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u093f\u0915 \u091c\u093e\u0902\u091a \u0915\u0947 \u0905\u0927\u0940\u0928 \u0939\u0948\u0964\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Cette affaire fait l’objet d’une enqu\u00eate judiciaire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Apprendre ces termes juridiques en hindi vous permettra non seulement de mieux comprendre les documents et les proc\u00e9dures judiciaires, mais aussi de communiquer plus efficacement dans un contexte juridique. Il est essentiel de pratiquer r\u00e9guli\u00e8rement et de se familiariser avec ces termes pour ma\u00eetriser le vocabulaire juridique en hindi. Bon apprentissage !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’apprentissage du vocabulaire juridique peut s’av\u00e9rer \u00eatre une t\u00e2che ardue, en particulier lorsqu’il s’agit d’une langue aussi riche et complexe que l’hindi. Que vous soyez un \u00e9tudiant en droit, un avocat ou simplement un amateur de langues, conna\u00eetre les termes juridiques les plus couramment utilis\u00e9s en hindi peut grandement faciliter votre compr\u00e9hension et votre communication […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":1527745,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3641],"tags":[],"class_list":["post-817386","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apprendre-une-langue"],"acf":[],"yoast_head":"\nTermes juridiques les plus utilis\u00e9s en langue hindi - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L'apprentissage du vocabulaire juridique peut s'av\u00e9rer \u00eatre une t\u00e2che ardue, en particulier lorsqu'il s'agit d'une langue aussi riche et complexe que\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Termes juridiques les plus utilis\u00e9s en langue hindi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L'apprentissage du vocabulaire juridique peut s'av\u00e9rer \u00eatre une t\u00e2che ardue, en particulier lorsqu'il s'agit d'une langue aussi riche et complexe que\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-26T02:47:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Progress-tab-16_9.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Termes juridiques les plus utilis\u00e9s en langue hindi\",\"datePublished\":\"2024-06-26T02:47:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/\"},\"wordCount\":1236,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-with-a-mountain-view.webp\",\"articleSection\":[\"Apprendre une langue\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/\",\"name\":\"Termes juridiques les plus utilis\u00e9s en langue hindi - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-with-a-mountain-view.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-26T02:47:28+00:00\",\"description\":\"L'apprentissage du vocabulaire juridique peut s'av\u00e9rer \u00eatre une t\u00e2che ardue, en particulier lorsqu'il s'agit d'une langue aussi riche et complexe que\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-with-a-mountain-view.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-with-a-mountain-view.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A man works on a laptop to learn languages at a desk by a window overlooking mountains.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Termes juridiques les plus utilis\u00e9s en langue hindi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Termes juridiques les plus utilis\u00e9s en langue hindi - Talkpal","description":"L'apprentissage du vocabulaire juridique peut s'av\u00e9rer \u00eatre une t\u00e2che ardue, en particulier lorsqu'il s'agit d'une langue aussi riche et complexe que","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Termes juridiques les plus utilis\u00e9s en langue hindi","og_description":"L'apprentissage du vocabulaire juridique peut s'av\u00e9rer \u00eatre une t\u00e2che ardue, en particulier lorsqu'il s'agit d'une langue aussi riche et complexe que","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","article_published_time":"2024-06-26T02:47:28+00:00","og_image":[{"width":2880,"height":1620,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Progress-tab-16_9.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@talkpalai","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Termes juridiques les plus utilis\u00e9s en langue hindi","datePublished":"2024-06-26T02:47:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/"},"wordCount":1236,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-with-a-mountain-view.webp","articleSection":["Apprendre une langue"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/","name":"Termes juridiques les plus utilis\u00e9s en langue hindi - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-with-a-mountain-view.webp","datePublished":"2024-06-26T02:47:28+00:00","description":"L'apprentissage du vocabulaire juridique peut s'av\u00e9rer \u00eatre une t\u00e2che ardue, en particulier lorsqu'il s'agit d'une langue aussi riche et complexe que","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-with-a-mountain-view.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-with-a-mountain-view.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A man works on a laptop to learn languages at a desk by a window overlooking mountains."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/termes-juridiques-les-plus-utilises-en-langue-hindi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Termes juridiques les plus utilis\u00e9s en langue hindi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/817386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=817386"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/817386\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=817386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=817386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=817386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}