{"id":1093667,"date":"2025-07-03T05:03:57","date_gmt":"2025-07-03T05:03:57","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/grammar\/voix-passive-en-grammaire-vietnamienne\/"},"modified":"2025-07-03T05:03:57","modified_gmt":"2025-07-03T05:03:57","slug":"voix-passive-en-grammaire-vietnamienne","status":"publish","type":"grammar","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/grammar\/voix-passive-en-grammaire-vietnamienne\/","title":{"rendered":"Voix passive en grammaire vietnamienne"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/grammar\/la-voix-passive-en-grammaire-francaise-un-guide-complet\/\">La voix passive<\/a> en <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/gramatica-vietnamita\/\">grammaire vietnamienne<\/a> repr\u00e9sente une structure fondamentale pour exprimer des actions subies par le sujet plut\u00f4t que des actions effectu\u00e9es. Comprendre cette forme grammaticale est essentiel pour ma\u00eetriser la langue vietnamienne, notamment dans des contextes formels et \u00e9crits. Apprendre <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/grammar\/la-voix-passive-en-grammaire-francaise-un-guide-complet\/\">la voix passive<\/a> peut para\u00eetre complexe pour les francophones, car elle diff\u00e8re sensiblement de la construction passive fran\u00e7aise. Heureusement, des outils modernes comme <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/ko\/ai-%ec%96%b8%ec%96%b4-%ea%b5%90%ec%82%ac\/\">Talkpal<\/a> offrent un excellent moyen d\u2019assimiler cette notion gr\u00e2ce \u00e0 des m\u00e9thodes interactives et adapt\u00e9es. Dans cet article, nous explorerons en d\u00e9tail la formation, l\u2019usage et les particularit\u00e9s de la voix passive en <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-vietnamese\/\">vietnamien<\/a>, tout en fournissant des exemples pratiques pour faciliter votre apprentissage.<\/p>\n<h2>Qu\u2019est-ce que la voix passive en vietnamien ?<\/h2>\n<p>La voix passive est une construction grammaticale qui met l\u2019accent sur le sujet qui subit l\u2019action plut\u00f4t que celui qui l\u2019accomplit. En vietnamien, la voix passive est exprim\u00e9e diff\u00e9remment du <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-french\/\">fran\u00e7ais<\/a>, souvent \u00e0 l\u2019aide de mots sp\u00e9cifiques qui indiquent que le sujet re\u00e7oit l\u2019action.<\/p>\n<h3>Caract\u00e9ristiques principales<\/h3>\n<ul>\n<li>Le sujet de la phrase passive est le receveur de l\u2019action.<\/li>\n<li>La voix passive est souvent marqu\u00e9e par des mots comme <em>b\u1ecb<\/em> ou <em>\u0111\u01b0\u1ee3c<\/em>.<\/li>\n<li>Le verbe principal reste inchang\u00e9, mais la structure autour du verbe change.<\/li>\n<li>La voix passive peut exprimer aussi bien des actions n\u00e9gatives (souvent avec <em>b\u1ecb<\/em>) que positives (avec <em>\u0111\u01b0\u1ee3c<\/em>).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Formation de la voix passive en vietnamien<\/h2>\n<p>Contrairement au fran\u00e7ais qui utilise l\u2019auxiliaire \u00ab \u00eatre \u00bb plus le <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/ar\/grammar_exercises\/participe-passe-%d8%aa%d9%85%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d9%86-%d9%84%d9%84%d9%82%d9%88%d8%a7%d8%b9%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b1%d9%86%d8%b3%d9%8a%d8%a9\/\">participe pass\u00e9<\/a>, le vietnamien utilise principalement deux particules pour former la voix passive : <strong>b\u1ecb<\/strong> et <strong>\u0111\u01b0\u1ee3c<\/strong>. Leur emploi d\u00e9pend du contexte et du ton de la phrase.<\/p>\n<h3>Utilisation de <em>b\u1ecb<\/em><\/h3>\n<p><em>B\u1ecb<\/em> est utilis\u00e9 pour exprimer une action subie, souvent avec une connotation n\u00e9gative ou d\u2019inconv\u00e9nient. Il indique que le sujet a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 par une action ind\u00e9sirable ou involontaire.<\/p>\n<ul>\n<li>Structure : Sujet + b\u1ecb + agent (optionnel) + verbe + compl\u00e9ment<\/li>\n<li>Exemple : <em>T\u00f4i b\u1ecb m\u1ea5t v\u00ed.<\/em> (J\u2019ai perdu mon portefeuille \/ Mon portefeuille a \u00e9t\u00e9 perdu par moi.)<\/li>\n<li>L\u2019agent peut \u00eatre omis si non pertinent ou inconnu.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Utilisation de <em>\u0111\u01b0\u1ee3c<\/em><\/h3>\n<p><em>\u0110\u01b0\u1ee3c<\/em> est utilis\u00e9 pour indiquer une action subie avec une connotation positive ou favorable, comme recevoir quelque chose ou b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une action.<\/p>\n<ul>\n<li>Structure : Sujet + \u0111\u01b0\u1ee3c + agent (optionnel) + verbe + compl\u00e9ment<\/li>\n<li>Exemple : <em>C\u00f4 \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eb7ng hoa.<\/em> (Elle a re\u00e7u des fleurs.)<\/li>\n<li>Souligne le b\u00e9n\u00e9fice ou la chance associ\u00e9e \u00e0 l\u2019action.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Diff\u00e9rences entre <em>b\u1ecb<\/em> et <em>\u0111\u01b0\u1ee3c<\/em><\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Aspect<\/th>\n<th><em>b\u1ecb<\/em><\/th>\n<th><em>\u0111\u01b0\u1ee3c<\/em><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Connotation<\/td>\n<td>N\u00e9gative, d\u00e9sagr\u00e9able<\/td>\n<td>Positive, avantageuse<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fonction<\/td>\n<td>Action subie involontairement<\/td>\n<td>Action subie favorablement<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Exemple<\/td>\n<td><em>Anh \u1ea5y b\u1ecb ph\u1ea1t.<\/em> (Il a \u00e9t\u00e9 puni.)<\/td>\n<td><em>Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u01b0\u1edfng.<\/em> (Nous avons \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9s.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Structure et syntaxe de la voix passive vietnamienne<\/h2>\n<p>La voix passive en vietnamien suit une structure assez r\u00e9guli\u00e8re, mais l\u2019usage de l\u2019agent (celui qui fait l\u2019action) est souvent facultatif, ce qui diff\u00e8re du fran\u00e7ais. Voici les \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s \u00e0 retenir :<\/p>\n<h3>Ordre des mots<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Sujet<\/strong> : celui qui subit l\u2019action.<\/li>\n<li><strong>Particule passive<\/strong> : <em>b\u1ecb<\/em> ou <em>\u0111\u01b0\u1ee3c<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Agent<\/strong> (facultatif) : introduit par la pr\u00e9position <em>do<\/em> ou simplement plac\u00e9e apr\u00e8s la particule passive.<\/li>\n<li><strong>Verbe principal<\/strong> : reste \u00e0 l\u2019infinitif, sans modification.<\/li>\n<li><strong>Compl\u00e9ments<\/strong> : temps, lieu, mani\u00e8re, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Exemples d\u00e9taill\u00e9s<\/h3>\n<ul>\n<li><em>Nh\u00e0 t\u00f4i b\u1ecb ch\u00e1y.<\/em> (Ma maison a \u00e9t\u00e9 incendi\u00e9e.) \u2013 sans mention de l\u2019agent.<\/li>\n<li><em>\u00d4ng \u1ea5y b\u1ecb c\u1ea3nh s\u00e1t b\u1eaft.<\/em> (Il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par la police.) \u2013 avec agent explicite.<\/li>\n<li><em>C\u00f4 b\u00e9 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eb9 cho k\u1eb9o.<\/em> (La petite fille a re\u00e7u des bonbons de sa m\u00e8re.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Fonctions et usages de la voix passive en vietnamien<\/h2>\n<p>La voix passive vietnamienne est utilis\u00e9e dans divers contextes, souvent pour :<\/p>\n<ul>\n<li>Mettre l\u2019accent sur le sujet affect\u00e9 par une action.<\/li>\n<li>Exprimer une situation o\u00f9 l\u2019agent n\u2019est pas connu, peu important ou implicite.<\/li>\n<li>Att\u00e9nuer la responsabilit\u00e9 ou la force de l\u2019action.<\/li>\n<li>Connoter une action subie avec une \u00e9motion ou une opinion (souvent avec <em>b\u1ecb<\/em>).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Exemples d\u2019usages courants<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Dans les m\u00e9dias et les rapports officiels :<\/strong> pour signaler des \u00e9v\u00e9nements o\u00f9 l\u2019agent est inconnu ou non pertinent.<\/li>\n<li><strong>Dans la vie quotidienne :<\/strong> pour exprimer des exp\u00e9riences personnelles subies (<em>b\u1ecb \u1ed1m<\/em> &#8211; tomber malade).<\/li>\n<li><strong>Pour exprimer la gratitude ou la chance :<\/strong> avec <em>\u0111\u01b0\u1ee3c<\/em>, par exemple <em>T\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00fap \u0111\u1ee1.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Diff\u00e9rences majeures entre la voix passive vietnamienne et fran\u00e7aise<\/h2>\n<p>Pour un francophone, la voix passive vietnamienne peut sembler d\u00e9routante. Voici quelques distinctions importantes :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Absence de participe pass\u00e9 :<\/strong> le verbe principal reste inchang\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Utilisation de particules sp\u00e9cifiques :<\/strong> <em>b\u1ecb<\/em> et <em>\u0111\u01b0\u1ee3c<\/em> remplacent \u00ab \u00eatre \u00bb.<\/li>\n<li><strong>Agent souvent omis :<\/strong> ce qui donne une plus grande flexibilit\u00e9 dans la construction.<\/li>\n<li><strong>Connotations \u00e9motionnelles :<\/strong> la particule choisie influence le ton (n\u00e9gatif ou positif).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Conseils pour apprendre la voix passive vietnamienne efficacement<\/h2>\n<p>Ma\u00eetriser la voix passive demande de la pratique, notamment pour saisir les nuances entre <em>b\u1ecb<\/em> et <em>\u0111\u01b0\u1ee3c<\/em>. Voici quelques recommandations :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Utilisez des ressources interactives :<\/strong> Talkpal est un outil id\u00e9al pour apprendre la voix passive gr\u00e2ce \u00e0 des exercices pratiques et des conversations guid\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>Pratiquez avec des exemples concrets :<\/strong> essayez de transformer des phrases actives en passives.<\/li>\n<li><strong>Familiarisez-vous avec le contexte :<\/strong> \u00e9coutez des dialogues et lisez des textes vietnamiens pour rep\u00e9rer les usages r\u00e9els.<\/li>\n<li><strong>Faites attention aux connotations :<\/strong> distinguez bien quand utiliser <em>b\u1ecb<\/em> ou <em>\u0111\u01b0\u1ee3c<\/em>.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9visez r\u00e9guli\u00e8rement :<\/strong> la r\u00e9p\u00e9tition aide \u00e0 automatiser les structures.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>La voix passive en grammaire vietnamienne est une composante essentielle pour s\u2019exprimer avec pr\u00e9cision et naturel. Sa particularit\u00e9 r\u00e9side dans l\u2019utilisation des particules <em>b\u1ecb<\/em> et <em>\u0111\u01b0\u1ee3c<\/em>, qui introduisent une nuance de sens propre \u00e0 la langue vietnamienne. Pour les apprenants francophones, comprendre cette structure est un passage oblig\u00e9 pour progresser. Gr\u00e2ce \u00e0 des outils comme Talkpal, l\u2019apprentissage de la voix passive devient accessible et ludique, offrant une immersion compl\u00e8te dans la langue. En int\u00e9grant ces notions dans votre pratique quotidienne, vous gagnerez en confiance et en fluidit\u00e9 dans vos \u00e9changes en vietnamien.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527740,"template":"","language":[6705,6898],"class_list":["post-1093667","grammar","type-grammar","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","language-phrases-grammaire-vietnamienne","language-vietnamien"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Voix passive en grammaire vietnamienne - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La voix passive en grammaire vietnamienne repr\u00e9sente une structure fondamentale pour exprimer des actions subies par le sujet plut\u00f4t que des actions\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/grammar\/voix-passive-en-grammaire-vietnamienne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voix passive en grammaire vietnamienne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La voix passive en grammaire vietnamienne repr\u00e9sente une structure fondamentale pour exprimer des actions subies par le sujet plut\u00f4t que des actions\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/grammar\/voix-passive-en-grammaire-vietnamienne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Progress-tab-16_9.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/grammar\/voix-passive-en-grammaire-vietnamienne\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/grammar\/voix-passive-en-grammaire-vietnamienne\/\",\"name\":\"Voix passive en grammaire vietnamienne - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/grammar\/voix-passive-en-grammaire-vietnamienne\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/grammar\/voix-passive-en-grammaire-vietnamienne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-by-the-sunset-window.webp\",\"datePublished\":\"2025-07-03T05:03:57+00:00\",\"description\":\"La voix passive en grammaire vietnamienne repr\u00e9sente une structure fondamentale pour exprimer des actions subies par le sujet plut\u00f4t que des actions\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/grammar\/voix-passive-en-grammaire-vietnamienne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/grammar\/voix-passive-en-grammaire-vietnamienne\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/grammar\/voix-passive-en-grammaire-vietnamienne\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-by-the-sunset-window.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-by-the-sunset-window.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A young woman sits on the floor near a window while learning languages during a beautiful sunset.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/grammar\/voix-passive-en-grammaire-vietnamienne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Voix passive en grammaire vietnamienne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voix passive en grammaire vietnamienne - Talkpal","description":"La voix passive en grammaire vietnamienne repr\u00e9sente une structure fondamentale pour exprimer des actions subies par le sujet plut\u00f4t que des actions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/grammar\/voix-passive-en-grammaire-vietnamienne\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Voix passive en grammaire vietnamienne","og_description":"La voix passive en grammaire vietnamienne repr\u00e9sente une structure fondamentale pour exprimer des actions subies par le sujet plut\u00f4t que des actions","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/grammar\/voix-passive-en-grammaire-vietnamienne\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":2880,"height":1620,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Progress-tab-16_9.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/grammar\/voix-passive-en-grammaire-vietnamienne\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/grammar\/voix-passive-en-grammaire-vietnamienne\/","name":"Voix passive en grammaire vietnamienne - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/grammar\/voix-passive-en-grammaire-vietnamienne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/grammar\/voix-passive-en-grammaire-vietnamienne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-by-the-sunset-window.webp","datePublished":"2025-07-03T05:03:57+00:00","description":"La voix passive en grammaire vietnamienne repr\u00e9sente une structure fondamentale pour exprimer des actions subies par le sujet plut\u00f4t que des actions","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/grammar\/voix-passive-en-grammaire-vietnamienne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fr\/grammar\/voix-passive-en-grammaire-vietnamienne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/grammar\/voix-passive-en-grammaire-vietnamienne\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-by-the-sunset-window.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-by-the-sunset-window.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A young woman sits on the floor near a window while learning languages during a beautiful sunset."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/grammar\/voix-passive-en-grammaire-vietnamienne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voix passive en grammaire vietnamienne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/grammar\/1093667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/grammar"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/grammar"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1093667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1093667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}