{"id":762227,"date":"2024-06-11T19:29:38","date_gmt":"2024-06-11T19:29:38","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%b8%84%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%9e%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%a3%e0%b9%8c-khom-piw-dtor-vs-%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87-khruuang\/"},"modified":"2024-06-11T19:29:38","modified_gmt":"2024-06-11T19:29:38","slug":"%e0%b8%84%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%9e%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%a3%e0%b9%8c-khom-piw-dtor-vs-%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87-khruuang","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%84%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%9e%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%a3%e0%b9%8c-khom-piw-dtor-vs-%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87-khruuang\/","title":{"rendered":"\u0e04\u0e2d\u0e21\u0e1e\u0e34\u0e27\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c (khom-p\u00edw dt\u00f4r) vs. \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 (khr\u00fbuang) \u2013 tietokone vs. laite thai kielell\u00e4"},"content":{"rendered":"<p>Thaimaalaisen ja suomalaisen kielen v\u00e4lill\u00e4 on monia mielenkiintoisia eroja ja yht\u00e4l\u00e4isyyksi\u00e4. Erityisesti teknologian ja laitteiden sanastossa voi olla hy\u00f6dyllist\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 n\u00e4it\u00e4 eroavaisuuksia ja yht\u00e4l\u00e4isyyksi\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa keskitymme kahteen t\u00e4rke\u00e4\u00e4n sanaan: <b>\u0e04\u0e2d\u0e21\u0e1e\u0e34\u0e27\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c<\/b> (khom-p\u00edw dt\u00f4r) ja <b>\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07<\/b> (khr\u00fbuang), jotka vastaavat <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-finnish\/\">suomen<\/a> sanoja <b>tietokone<\/b> ja <b>laite<\/b>.<\/p>\n<h2>\u0e04\u0e2d\u0e21\u0e1e\u0e34\u0e27\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c (khom-p\u00edw dt\u00f4r) \u2013 Tietokone<\/h2>\n<p><b>\u0e04\u0e2d\u0e21\u0e1e\u0e34\u0e27\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c<\/b> (khom-p\u00edw dt\u00f4r) on thaikielinen sana, joka tarkoittaa suomeksi <b>tietokonetta<\/b>. T\u00e4m\u00e4 sana on lainattu englannin sanasta &#8221;computer&#8221; ja se on melko suoraviivainen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s. Thaimaassa tietokoneet ovat yht\u00e4 lailla olennainen osa jokap\u00e4iv\u00e4ist\u00e4 el\u00e4m\u00e4\u00e4 kuin Suomessakin. <\/p>\n<p>Thaikieless\u00e4 sana <b>\u0e04\u0e2d\u0e21\u0e1e\u0e34\u0e27\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c<\/b> (khom-p\u00edw dt\u00f4r) voi viitata sek\u00e4 p\u00f6yt\u00e4koneisiin ett\u00e4 kannettaviin tietokoneisiin. Esimerkiksi, jos haluat sanoa &#8221;kannettava tietokone&#8221; thaiksi, voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 termi\u00e4 <b>\u0e42\u0e19\u0e49\u0e15\u0e1a\u0e38\u0e4a\u0e01<\/b> (n\u00f4ot-b\u00fak), joka on my\u00f6s lainattu englannista (&#8221;notebook&#8221;).<\/p>\n<p>Thaikieless\u00e4 on my\u00f6s muita tietokoneisiin liittyvi\u00e4 termej\u00e4, jotka voivat olla hy\u00f6dyllisi\u00e4 tiet\u00e4\u00e4. Esimerkiksi:<\/p>\n<p>&#8211; <b>\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d<\/b> (n\u00e2a-jor) \u2013 n\u00e4ytt\u00f6<br \/>\n&#8211; <b>\u0e04\u0e35\u0e22\u0e4c\u0e1a\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e14<\/b> (kii-b\u00f2ord) \u2013 n\u00e4pp\u00e4imist\u00f6<br \/>\n&#8211; <b>\u0e40\u0e21\u0e32\u0e2a\u0e4c<\/b> (m\u00e1o) \u2013 hiiri<br \/>\n&#8211; <b>\u0e42\u0e1b\u0e23\u0e41\u0e01\u0e23\u0e21<\/b> (broo-gr\u00e6m) \u2013 ohjelma<\/p>\n<h3>Esimerkkej\u00e4 lauseista<\/h3>\n<p>&#8211; \u0e09\u0e31\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d<b>\u0e04\u0e2d\u0e21\u0e1e\u0e34\u0e27\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c<\/b>\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48 (ch\u0103n dt\u00f4ng-gaan s\u00fae khom-p\u00edw dt\u00f4r m\u00e0i) \u2013 Haluan ostaa uuden tietokoneen.<br \/>\n&#8211; <b>\u0e04\u0e2d\u0e21\u0e1e\u0e34\u0e27\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c<\/b>\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e09\u0e31\u0e19\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22 (khom-p\u00edw dt\u00f4r k\u014fng ch\u0103n s\u012da) \u2013 Tietokoneeni on rikki.<br \/>\n&#8211; \u0e04\u0e38\u0e13\u0e43\u0e0a\u0e49<b>\u0e04\u0e2d\u0e21\u0e1e\u0e34\u0e27\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c<\/b>\u0e22\u0e35\u0e48\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23 (kun ch\u00e1i khom-p\u00edw dt\u00f4r y\u00eae-h\u00f4h \u00e0-rai) \u2013 Mink\u00e4 merkkist\u00e4 tietokonetta k\u00e4yt\u00e4t?<\/p>\n<h2>\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 (khr\u00fbuang) \u2013 Laite<\/h2>\n<p><b>\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07<\/b> (khr\u00fbuang) on thaikielinen sana, joka tarkoittaa suomeksi <b>laitetta<\/b>. T\u00e4m\u00e4 sana on paljon laajempi merkitykselt\u00e4\u00e4n kuin <b>\u0e04\u0e2d\u0e21\u0e1e\u0e34\u0e27\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c<\/b> (khom-p\u00edw dt\u00f4r), koska se voi viitata mihin tahansa koneeseen <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-thai\/\">tai<\/a> laitteeseen, ei vain tietokoneisiin. <\/p>\n<p>Esimerkiksi, <b>\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07<\/b> (khr\u00fbuang) voi tarkoittaa:<\/p>\n<p>&#8211; <b>\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e0b\u0e31\u0e01\u0e1c\u0e49\u0e32<\/b> (khr\u00fbuang s\u00e1k p\u00e2a) \u2013 pesukone<br \/>\n&#8211; <b>\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e28<\/b> (khr\u00fbuang br\u00e0p aa-g\u00e0at) \u2013 ilmastointilaite<br \/>\n&#8211; <b>\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e14\u0e39\u0e14\u0e1d\u0e38\u0e48\u0e19<\/b> (khr\u00fbuang d\u00f9ut f\u00f9n) \u2013 p\u00f6lynimuri<\/p>\n<p>Thaikieless\u00e4 <b>\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07<\/b> (khr\u00fbuang) on usein yhdistettyn\u00e4 muihin sanoihin, jotka tarkentavat, mink\u00e4 tyyppisest\u00e4 laitteesta on kyse. T\u00e4m\u00e4 muistuttaa suomen kielen tapaa yhdist\u00e4\u00e4 sanoja yhdeksi pitk\u00e4ksi sanaksi, kuten &#8221;pesukone&#8221; tai &#8221;p\u00f6lynimuri&#8221;.<\/p>\n<h3>Esimerkkej\u00e4 lauseista<\/h3>\n<p>&#8211; \u0e09\u0e31\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d<b>\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07<\/b>\u0e0b\u0e31\u0e01\u0e1c\u0e49\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48 (ch\u0103n dt\u00f4ng-gaan s\u00fae khr\u00fbuang s\u00e1k p\u00e2a m\u00e0i) \u2013 Haluan ostaa uuden pesukoneen.<br \/>\n&#8211; <b>\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07<\/b>\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e28\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32\u0e21\u0e35\u0e1b\u0e31\u0e0d\u0e2b\u0e32 (khr\u00fbuang br\u00e0p aa-g\u00e0at k\u014fng <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-lao\/\">rao<\/a> mee bpan-h\u00e0a) \u2013 Meid\u00e4n ilmastointilaitteessamme on ongelma.<br \/>\n&#8211; \u0e04\u0e38\u0e13\u0e21\u0e35<b>\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07<\/b>\u0e14\u0e39\u0e14\u0e1d\u0e38\u0e48\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e21\u0e48 (kun mee khr\u00fbuang d\u00f9ut f\u00f9n r\u0115u m\u00e1i) \u2013 Onko sinulla p\u00f6lynimuri?<\/p>\n<h2>Yhteenveto<\/h2>\n<p>Kuten olemme n\u00e4hneet, <b>\u0e04\u0e2d\u0e21\u0e1e\u0e34\u0e27\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c<\/b> (khom-p\u00edw dt\u00f4r) ja <b>\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07<\/b> (khr\u00fbuang) ovat kaksi erilaista sanaa, jotka molemmat viittaavat teknologisiin laitteisiin, mutta eri tavalla. <\/p>\n<p><b>\u0e04\u0e2d\u0e21\u0e1e\u0e34\u0e27\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c<\/b> (khom-p\u00edw dt\u00f4r) on spesifinen sana, joka tarkoittaa tietokonetta, kun taas <b>\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07<\/b> (khr\u00fbuang) on yleisempi termi, joka voi tarkoittaa mit\u00e4 tahansa laitetta tai konetta. Ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 n\u00e4iden sanojen merkitykset ja k\u00e4ytt\u00f6tavat voit parantaa thaikielist\u00e4 sanavarastoasi ja kommunikoida tehokkaammin teknologian ja laitteiden kontekstissa.<\/p>\n<p>Thaikielen oppiminen voi olla haastavaa, mutta samalla eritt\u00e4in palkitsevaa. Toivottavasti t\u00e4m\u00e4 artikkeli on auttanut sinua ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n paremmin thaikielen teknologista sanastoa ja selvent\u00e4m\u00e4\u00e4n n\u00e4iden kahden sanan eroja ja yht\u00e4l\u00e4isyyksi\u00e4. Onnea matkaan thaikielen oppimisessa!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527734,"template":"","vocabulary_language":[3833],"class_list":["post-762227","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-thaimaalainen"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u0e04\u0e2d\u0e21\u0e1e\u0e34\u0e27\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c (khom-p\u00edw dt\u00f4r) vs. \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 (khr\u00fbuang) \u2013 tietokone vs. laite thai kielell\u00e4 - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Thaimaalaisen ja suomalaisen kielen v\u00e4lill\u00e4 on monia mielenkiintoisia eroja ja yht\u00e4l\u00e4isyyksi\u00e4. Erityisesti teknologian ja laitteiden sanastossa voi olla\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%84%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%9e%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%a3%e0%b9%8c-khom-piw-dtor-vs-%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87-khruuang\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0e04\u0e2d\u0e21\u0e1e\u0e34\u0e27\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c (khom-p\u00edw dt\u00f4r) vs. \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 (khr\u00fbuang) \u2013 tietokone vs. laite thai kielell\u00e4\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Thaimaalaisen ja suomalaisen kielen v\u00e4lill\u00e4 on monia mielenkiintoisia eroja ja yht\u00e4l\u00e4isyyksi\u00e4. Erityisesti teknologian ja laitteiden sanastossa voi olla\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%84%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%9e%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%a3%e0%b9%8c-khom-piw-dtor-vs-%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87-khruuang\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%84%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%9e%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%a3%e0%b9%8c-khom-piw-dtor-vs-%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87-khruuang\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%84%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%9e%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%a3%e0%b9%8c-khom-piw-dtor-vs-%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87-khruuang\/\",\"name\":\"\u0e04\u0e2d\u0e21\u0e1e\u0e34\u0e27\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c (khom-p\u00edw dt\u00f4r) vs. \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 (khr\u00fbuang) \u2013 tietokone vs. laite thai kielell\u00e4 - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%84%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%9e%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%a3%e0%b9%8c-khom-piw-dtor-vs-%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87-khruuang\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%84%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%9e%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%a3%e0%b9%8c-khom-piw-dtor-vs-%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87-khruuang\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-at-a-cafe.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-11T19:29:38+00:00\",\"description\":\"Thaimaalaisen ja suomalaisen kielen v\u00e4lill\u00e4 on monia mielenkiintoisia eroja ja yht\u00e4l\u00e4isyyksi\u00e4. Erityisesti teknologian ja laitteiden sanastossa voi olla\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%84%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%9e%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%a3%e0%b9%8c-khom-piw-dtor-vs-%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87-khruuang\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%84%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%9e%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%a3%e0%b9%8c-khom-piw-dtor-vs-%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87-khruuang\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%84%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%9e%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%a3%e0%b9%8c-khom-piw-dtor-vs-%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87-khruuang\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-at-a-cafe.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-at-a-cafe.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A man sits at a cafe table with his laptop for the purpose of learning languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%84%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%9e%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%a3%e0%b9%8c-khom-piw-dtor-vs-%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87-khruuang\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0e04\u0e2d\u0e21\u0e1e\u0e34\u0e27\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c (khom-p\u00edw dt\u00f4r) vs. \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 (khr\u00fbuang) \u2013 tietokone vs. laite thai kielell\u00e4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0e04\u0e2d\u0e21\u0e1e\u0e34\u0e27\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c (khom-p\u00edw dt\u00f4r) vs. \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 (khr\u00fbuang) \u2013 tietokone vs. laite thai kielell\u00e4 - Talkpal","description":"Thaimaalaisen ja suomalaisen kielen v\u00e4lill\u00e4 on monia mielenkiintoisia eroja ja yht\u00e4l\u00e4isyyksi\u00e4. Erityisesti teknologian ja laitteiden sanastossa voi olla","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%84%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%9e%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%a3%e0%b9%8c-khom-piw-dtor-vs-%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87-khruuang\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"\u0e04\u0e2d\u0e21\u0e1e\u0e34\u0e27\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c (khom-p\u00edw dt\u00f4r) vs. \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 (khr\u00fbuang) \u2013 tietokone vs. laite thai kielell\u00e4","og_description":"Thaimaalaisen ja suomalaisen kielen v\u00e4lill\u00e4 on monia mielenkiintoisia eroja ja yht\u00e4l\u00e4isyyksi\u00e4. Erityisesti teknologian ja laitteiden sanastossa voi olla","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%84%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%9e%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%a3%e0%b9%8c-khom-piw-dtor-vs-%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87-khruuang\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%84%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%9e%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%a3%e0%b9%8c-khom-piw-dtor-vs-%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87-khruuang\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%84%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%9e%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%a3%e0%b9%8c-khom-piw-dtor-vs-%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87-khruuang\/","name":"\u0e04\u0e2d\u0e21\u0e1e\u0e34\u0e27\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c (khom-p\u00edw dt\u00f4r) vs. \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 (khr\u00fbuang) \u2013 tietokone vs. laite thai kielell\u00e4 - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%84%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%9e%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%a3%e0%b9%8c-khom-piw-dtor-vs-%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87-khruuang\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%84%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%9e%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%a3%e0%b9%8c-khom-piw-dtor-vs-%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87-khruuang\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-at-a-cafe.webp","datePublished":"2024-06-11T19:29:38+00:00","description":"Thaimaalaisen ja suomalaisen kielen v\u00e4lill\u00e4 on monia mielenkiintoisia eroja ja yht\u00e4l\u00e4isyyksi\u00e4. Erityisesti teknologian ja laitteiden sanastossa voi olla","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%84%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%9e%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%a3%e0%b9%8c-khom-piw-dtor-vs-%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87-khruuang\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%84%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%9e%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%a3%e0%b9%8c-khom-piw-dtor-vs-%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87-khruuang\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%84%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%9e%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%a3%e0%b9%8c-khom-piw-dtor-vs-%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87-khruuang\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-at-a-cafe.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-at-a-cafe.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A man sits at a cafe table with his laptop for the purpose of learning languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%84%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%9e%e0%b8%b4%e0%b8%a7%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%a3%e0%b9%8c-khom-piw-dtor-vs-%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87-khruuang\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0e04\u0e2d\u0e21\u0e1e\u0e34\u0e27\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e4c (khom-p\u00edw dt\u00f4r) vs. \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 (khr\u00fbuang) \u2013 tietokone vs. laite thai kielell\u00e4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/762227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=762227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=762227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}