{"id":762224,"date":"2024-06-11T19:29:26","date_gmt":"2024-06-11T19:29:26","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%95%e0%b8%b4-dtaang-chaat-vs-%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2-phaa-saa-vieras-vs-kieli-thai-kielella\/"},"modified":"2024-06-11T19:29:26","modified_gmt":"2024-06-11T19:29:26","slug":"%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%95%e0%b8%b4-dtaang-chaat-vs-%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2-phaa-saa-vieras-vs-kieli-thai-kielella","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%95%e0%b8%b4-dtaang-chaat-vs-%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2-phaa-saa-vieras-vs-kieli-thai-kielella\/","title":{"rendered":"\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34 (dt\u00e0ang-ch\u00e2at) vs. \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 (phaa s\u0103a) – Vieras vs. kieli thai kielell\u00e4"},"content":{"rendered":"

Kun opimme vierasta kielt\u00e4, erityisesti sellaista, joka on niin erilainen kuin omamme, kohtaamme usein haasteita, joita emme olleet odottaneet. Yksi t\u00e4llainen haaste on ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 oikein kahta sanaa, jotka voivat n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 samanlaisilta, mutta joilla on hyvin erilaiset merkitykset. Thaikieless\u00e4 n\u00e4m\u00e4 sanat ovat \u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34<\/b> (dt\u00e0ang-ch\u00e2at) ja \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32<\/b> (phaa s\u0103a). N\u00e4iden sanojen oikea k\u00e4ytt\u00f6 voi olla h\u00e4mment\u00e4v\u00e4\u00e4, mutta se on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4, jos haluamme kommunikoida sujuvasti ja ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4sti thaikielell\u00e4.<\/p>\n

\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34 (dt\u00e0ang-ch\u00e2at) \u2013 Vieras<\/h2>\n

\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34<\/b> (dt\u00e0ang-ch\u00e2at) koostuu kahdesta osasta: \u0e15\u0e48\u0e32\u0e07<\/b> (dt\u00e0ang), joka tarkoittaa ”eri” tai<\/a> ”erilainen”, ja \u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34<\/b> (ch\u00e2at), joka tarkoittaa ”kansakunta” tai ”kansalaisuus”. Yhdess\u00e4 n\u00e4m\u00e4 muodostavat sanan, joka tarkoittaa ”vieras” tai ”ulkomaalainen”. T\u00e4m\u00e4 sana viittaa kaikkeen, mik\u00e4 tulee ulkopuolelta, oli se sitten ihminen, esine tai idea.<\/p>\n

Kun k\u00e4yt\u00e4mme \u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34<\/b> (dt\u00e0ang-ch\u00e2at), korostamme, ett\u00e4 jokin on per\u00e4isin muualta kuin Thaimaasta. Esimerkiksi:<\/p>\n

– \u0e04\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34<\/b> (khon dt\u00e0ang-ch\u00e2at) \u2013 ulkomaalainen henkil\u00f6
\n– \u0e2d\u0e32\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34<\/b> (ah\u0103an dt\u00e0ang-ch\u00e2at) \u2013 ulkomaalainen ruoka
\n– \u0e27\u0e31\u0e12\u0e19\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34<\/b> (w\u00e1tt\u00e1-n\u00e1-tham dt\u00e0ang-ch\u00e2at) \u2013 ulkomaalainen kulttuuri<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4n sanan k\u00e4ytt\u00f6 on t\u00e4rke\u00e4\u00e4, koska se auttaa meit\u00e4 erottamaan paikallisen ja ulkomaisen. Se antaa meille mahdollisuuden puhua tarkasti ja selke\u00e4sti siit\u00e4, mist\u00e4 jokin tulee.<\/p>\n

\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 (phaa s\u0103a) \u2013 Kieli<\/h2>\n

\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32<\/b> (phaa s\u0103a) on thaikielinen sana, joka tarkoittaa ”kielt\u00e4”. T\u00e4m\u00e4 sana on eritt\u00e4in t\u00e4rke\u00e4, koska se viittaa kaikkeen, mit\u00e4 k\u00e4yt\u00e4mme kommunikointiin, oli se sitten puhuttu, kirjoitettu tai jopa viitottu kieli. Se on perusta ymm\u00e4rrykselle ja viestinn\u00e4lle.<\/p>\n

Thaikieless\u00e4 on useita sanoja, jotka sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32<\/b> (phaa s\u0103a). Esimerkiksi:<\/p>\n

– \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22<\/b> (phaa s\u0103a thai) \u2013 thaikieli
\n– \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e08\u0e35\u0e19<\/b> (phaa s\u0103a jeen) \u2013 kiinankieli
\n– \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e0d\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e38\u0e48\u0e19<\/b> (phaa s\u0103a y\u00eei-bp\u00f9n) \u2013 japaninkieli<\/p>\n

Kun k\u00e4yt\u00e4mme sanaa \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32<\/b> (phaa s\u0103a), viittaamme nimenomaan kieleen itseens\u00e4, ei sen puhujien kansallisuuteen tai kulttuuriin. T\u00e4m\u00e4 on t\u00e4rke\u00e4 ero, koska se auttaa meit\u00e4 keskittym\u00e4\u00e4n kieleen ja sen rakenteisiin, ei muihin tekij\u00f6ihin.<\/p>\n

Esimerkkej\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00f6tilanteita<\/h3>\n

Jotta voimme ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 paremmin n\u00e4iden kahden sanan eroja, katsotaanpa joitakin k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n esimerkkej\u00e4 ja tilanteita, joissa n\u00e4it\u00e4 sanoja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n.<\/p>\n

1. Jos haluamme puhua siit\u00e4, ett\u00e4 joku puhuu useampaa kuin yht\u00e4 kielt\u00e4, voimme k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 seuraavaa lausetta:
\n– \u0e40\u0e02\u0e32\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32<\/b> (kh\u0103o ph\u00fbut d\u00e2ai l\u0103ai phaa s\u0103a) \u2013 H\u00e4n puhuu useita kieli\u00e4.<\/p>\n

T\u00e4ss\u00e4 tapauksessa \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32<\/b> (phaa s\u0103a) viittaa nimenomaan kieliin, joita henkil\u00f6 osaa.<\/p>\n

2. Jos haluamme ilmaista, ett\u00e4 jokin ruoka on per\u00e4isin ulkomailta, voimme k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 seuraavaa lausetta:
\n– \u0e2d\u0e32\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34<\/b> (ah\u0103an dt\u00e0ang-ch\u00e2at) \u2013 Ulkomaalainen ruoka.<\/p>\n

T\u00e4ss\u00e4 \u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34<\/b> (dt\u00e0ang-ch\u00e2at) kertoo meille, ett\u00e4 ruoka on per\u00e4isin muualta kuin Thaimaasta.<\/p>\n

3. Jos haluamme keskustella jonkun kansalaisuudesta, voimme k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 seuraavaa lausetta:
\n– \u0e40\u0e02\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34<\/b> (kh\u0103o bpen khon dt\u00e0ang-ch\u00e2at) \u2013 H\u00e4n on ulkomaalainen.<\/p>\n

T\u00e4ss\u00e4 \u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34<\/b> (dt\u00e0ang-ch\u00e2at) viittaa henkil\u00f6n kansallisuuteen.<\/p>\n

Miksi n\u00e4iden sanojen erottaminen on t\u00e4rke\u00e4\u00e4?<\/h3>\n

Kun opimme vierasta kielt\u00e4, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 ja erottaa sanat, jotka voivat n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tai kuulostaa samanlaisilta, mutta joilla on eri merkitykset. \u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34<\/b> (dt\u00e0ang-ch\u00e2at) ja \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32<\/b> (phaa s\u0103a) ovat hyvi\u00e4 esimerkkej\u00e4 t\u00e4st\u00e4. Jos sekoitamme n\u00e4m\u00e4 sanat, voimme p\u00e4\u00e4ty\u00e4 sanomaan jotain, mik\u00e4 ei ole j\u00e4rkev\u00e4\u00e4 tai mik\u00e4 voi olla loukkaavaa.<\/p>\n

Esimerkiksi, jos sanomme \u0e04\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32<\/b> (khon phaa s\u0103a), se ei ole j\u00e4rkev\u00e4 lause, koska se tarkoittaisi kirjaimellisesti ”kielihenkil\u00f6”. Sen sijaan oikea termi olisi \u0e04\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34<\/b> (khon dt\u00e0ang-ch\u00e2at), joka tarkoittaa ulkomaalaista henkil\u00f6\u00e4.<\/p>\n

Toisaalta, jos sanomme \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22<\/b> (phaa s\u0103a thai), se tarkoittaa thaikielt\u00e4, mutta jos sanomme \u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e44\u0e17\u0e22<\/b> (dt\u00e0ang-ch\u00e2at thai), se ei ole j\u00e4rkev\u00e4 lause, koska se tarkoittaisi ”ulkomaan thai”.<\/p>\n

Yhteenveto<\/h2>\n

Thaikielen oppiminen voi olla haastavaa, mutta se on my\u00f6s palkitsevaa. Yksi t\u00e4rkeimmist\u00e4 asioista, jotka meid\u00e4n on opittava, on erottaa sanat, jotka voivat n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tai kuulostaa samanlaisilta, mutta joilla on eri merkitykset. \u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34<\/b> (dt\u00e0ang-ch\u00e2at) ja \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32<\/b> (phaa s\u0103a) ovat kaksi t\u00e4llaista sanaa.<\/p>\n

\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34<\/b> (dt\u00e0ang-ch\u00e2at) tarkoittaa ”vieras” tai ”ulkomaalainen” ja viittaa johonkin, mik\u00e4 tulee ulkopuolelta, kun taas \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32<\/b> (phaa s\u0103a) tarkoittaa ”kielt\u00e4” ja viittaa itse kieleen. N\u00e4iden sanojen oikea k\u00e4ytt\u00f6 auttaa meit\u00e4 kommunikoimaan tarkasti ja selke\u00e4sti thaikielell\u00e4.<\/p>\n

Kun ymm\u00e4rr\u00e4mme n\u00e4iden sanojen erot ja osaamme k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 niit\u00e4 oikein, olemme askeleen l\u00e4hemp\u00e4n\u00e4 sujuvaa ja tehokasta viestint\u00e4\u00e4 thaikielell\u00e4. Jatkamme harjoittelua ja syvenn\u00e4mme ymm\u00e4rryst\u00e4mme, jotta voimme nauttia kaikista niist\u00e4 rikkaista kokemuksista, joita uuden kielen oppiminen<\/a> voi tuoda.<\/p>\n

Muista, ett\u00e4 kielen oppiminen on matka, ja jokainen uusi sana ja lause, jonka opimme, vie meid\u00e4t l\u00e4hemm\u00e4s p\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4mme. Jatka harjoittelua, ole k\u00e4rsiv\u00e4llinen itsesi kanssa ja nauti matkasta!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527856,"template":"","vocabulary_language":[3833],"class_list":["post-762224","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-thaimaalainen"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34 (dt\u00e0ang-ch\u00e2at) vs. \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 (phaa s\u0103a) - Vieras vs. kieli thai kielell\u00e4 - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kun opimme vierasta kielt\u00e4, erityisesti sellaista, joka on niin erilainen kuin omamme, kohtaamme usein haasteita, joita emme olleet odottaneet. Yksi\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%95%e0%b8%b4-dtaang-chaat-vs-%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2-phaa-saa-vieras-vs-kieli-thai-kielella\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34 (dt\u00e0ang-ch\u00e2at) vs. \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 (phaa s\u0103a) - Vieras vs. kieli thai kielell\u00e4\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kun opimme vierasta kielt\u00e4, erityisesti sellaista, joka on niin erilainen kuin omamme, kohtaamme usein haasteita, joita emme olleet odottaneet. Yksi\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%95%e0%b8%b4-dtaang-chaat-vs-%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2-phaa-saa-vieras-vs-kieli-thai-kielella\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%95%e0%b8%b4-dtaang-chaat-vs-%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2-phaa-saa-vieras-vs-kieli-thai-kielella\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%95%e0%b8%b4-dtaang-chaat-vs-%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2-phaa-saa-vieras-vs-kieli-thai-kielella\/\",\"name\":\"\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34 (dt\u00e0ang-ch\u00e2at) vs. \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 (phaa s\u0103a) - Vieras vs. kieli thai kielell\u00e4 - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%95%e0%b8%b4-dtaang-chaat-vs-%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2-phaa-saa-vieras-vs-kieli-thai-kielella\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%95%e0%b8%b4-dtaang-chaat-vs-%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2-phaa-saa-vieras-vs-kieli-thai-kielella\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-is-learning-languages-in-cafe.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-11T19:29:26+00:00\",\"description\":\"Kun opimme vierasta kielt\u00e4, erityisesti sellaista, joka on niin erilainen kuin omamme, kohtaamme usein haasteita, joita emme olleet odottaneet. Yksi\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%95%e0%b8%b4-dtaang-chaat-vs-%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2-phaa-saa-vieras-vs-kieli-thai-kielella\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%95%e0%b8%b4-dtaang-chaat-vs-%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2-phaa-saa-vieras-vs-kieli-thai-kielella\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%95%e0%b8%b4-dtaang-chaat-vs-%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2-phaa-saa-vieras-vs-kieli-thai-kielella\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-is-learning-languages-in-cafe.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-is-learning-languages-in-cafe.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A man with glasses and headphones works on a laptop to learn languages in a coffee shop.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%95%e0%b8%b4-dtaang-chaat-vs-%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2-phaa-saa-vieras-vs-kieli-thai-kielella\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34 (dt\u00e0ang-ch\u00e2at) vs. \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 (phaa s\u0103a) – Vieras vs. kieli thai kielell\u00e4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34 (dt\u00e0ang-ch\u00e2at) vs. \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 (phaa s\u0103a) - Vieras vs. kieli thai kielell\u00e4 - Talkpal","description":"Kun opimme vierasta kielt\u00e4, erityisesti sellaista, joka on niin erilainen kuin omamme, kohtaamme usein haasteita, joita emme olleet odottaneet. Yksi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%95%e0%b8%b4-dtaang-chaat-vs-%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2-phaa-saa-vieras-vs-kieli-thai-kielella\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34 (dt\u00e0ang-ch\u00e2at) vs. \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 (phaa s\u0103a) - Vieras vs. kieli thai kielell\u00e4","og_description":"Kun opimme vierasta kielt\u00e4, erityisesti sellaista, joka on niin erilainen kuin omamme, kohtaamme usein haasteita, joita emme olleet odottaneet. Yksi","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%95%e0%b8%b4-dtaang-chaat-vs-%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2-phaa-saa-vieras-vs-kieli-thai-kielella\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"4 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%95%e0%b8%b4-dtaang-chaat-vs-%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2-phaa-saa-vieras-vs-kieli-thai-kielella\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%95%e0%b8%b4-dtaang-chaat-vs-%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2-phaa-saa-vieras-vs-kieli-thai-kielella\/","name":"\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34 (dt\u00e0ang-ch\u00e2at) vs. \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 (phaa s\u0103a) - Vieras vs. kieli thai kielell\u00e4 - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%95%e0%b8%b4-dtaang-chaat-vs-%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2-phaa-saa-vieras-vs-kieli-thai-kielella\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%95%e0%b8%b4-dtaang-chaat-vs-%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2-phaa-saa-vieras-vs-kieli-thai-kielella\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-is-learning-languages-in-cafe.webp","datePublished":"2024-06-11T19:29:26+00:00","description":"Kun opimme vierasta kielt\u00e4, erityisesti sellaista, joka on niin erilainen kuin omamme, kohtaamme usein haasteita, joita emme olleet odottaneet. Yksi","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%95%e0%b8%b4-dtaang-chaat-vs-%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2-phaa-saa-vieras-vs-kieli-thai-kielella\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%95%e0%b8%b4-dtaang-chaat-vs-%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2-phaa-saa-vieras-vs-kieli-thai-kielella\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%95%e0%b8%b4-dtaang-chaat-vs-%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2-phaa-saa-vieras-vs-kieli-thai-kielella\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-is-learning-languages-in-cafe.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-is-learning-languages-in-cafe.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A man with glasses and headphones works on a laptop to learn languages in a coffee shop."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%8a%e0%b8%b2%e0%b8%95%e0%b8%b4-dtaang-chaat-vs-%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2-phaa-saa-vieras-vs-kieli-thai-kielella\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34 (dt\u00e0ang-ch\u00e2at) vs. \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 (phaa s\u0103a) – Vieras vs. kieli thai kielell\u00e4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/762224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=762224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=762224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}