{"id":762175,"date":"2024-06-11T19:25:31","date_gmt":"2024-06-11T19:25:31","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-dtorn-nii-vs-%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-prung-nii-nyt-vs-huomenna-thaimaassa\/"},"modified":"2024-06-11T19:25:31","modified_gmt":"2024-06-11T19:25:31","slug":"%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-dtorn-nii-vs-%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-prung-nii-nyt-vs-huomenna-thaimaassa","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-dtorn-nii-vs-%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-prung-nii-nyt-vs-huomenna-thaimaassa\/","title":{"rendered":"\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49 (dtorn n\u00edi) vs. \u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 (pr\u00fbng n\u00edi) – Nyt vs. Huomenna Thaimaassa"},"content":{"rendered":"

Kun opiskelee thain kielt\u00e4, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 perusajankohdat ja miten niit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n. Kaksi yleist\u00e4 sanaa, jotka viittaavat aikaan, ovat \u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> (dtorn n\u00edi<\/b>) ja \u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> (pr\u00fbng n\u00edi<\/b>). N\u00e4iden sanojen oikea k\u00e4ytt\u00f6 voi auttaa sinua kommunikoimaan selke\u00e4sti thaimaalaisten kanssa ja ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n heid\u00e4n puhettaan paremmin. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa k\u00e4sittelemme n\u00e4it\u00e4 kahta sanaa ja niiden k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 tarkemmin, jotta voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 niit\u00e4 oikein eri tilanteissa.<\/p>\n

\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> (dtorn n\u00edi<\/b>) \u2013 Nyt<\/h2>\n

\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> (dtorn n\u00edi<\/b>) tarkoittaa ”nyt” tai<\/a> ”t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4”. T\u00e4m\u00e4 sana on eritt\u00e4in hy\u00f6dyllinen, kun haluat puhua jostain, mit\u00e4 tapahtuu juuri nyt tai mit\u00e4 teet t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4. Esimerkiksi:<\/p>\n

– \u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> \u0e09\u0e31\u0e19<\/b> \u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48<\/b> \u0e17\u0e35\u0e48<\/b> \u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19<\/b>. (Dtorn n\u00edi<\/b> ch\u00e1n<\/b> y\u00f9u<\/b> th\u00eei<\/b> b\u00e2an<\/b>.) \u2013 Nyt olen kotona.
\n– \u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> \u0e1d\u0e19<\/b> \u0e15\u0e01<\/b>. (Dtorn n\u00edi<\/b> f\u01d2n<\/b> dt\u00f2k<\/b>.) \u2013 Nyt sataa.<\/p>\n

Thaimaassa \u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> (dtorn n\u00edi<\/b>) voidaan my\u00f6s k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 korostamaan tilannetta, joka on k\u00e4ynniss\u00e4 juuri t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4, esimerkiksi:<\/p>\n

– \u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> \u0e40\u0e23\u0e32<\/b> \u0e01\u0e33\u0e25\u0e31\u0e07<\/b> \u0e17\u0e32\u0e19<\/b> \u0e2d\u0e32\u0e2b\u0e32\u0e23<\/b> \u0e40\u0e22\u0e47\u0e19<\/b>. (Dtorn n\u00edi<\/b> rao<\/b> gamlang<\/b> taan<\/b> ahaan<\/b> yen<\/b>.) \u2013 Nyt olemme sy\u00f6m\u00e4ss\u00e4 illallista.<\/p>\n

Esimerkkej\u00e4 arkip\u00e4iv\u00e4n tilanteista<\/h3>\n

T\u00e4ss\u00e4 muutamia esimerkkej\u00e4 siit\u00e4, miten voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 \u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> (dtorn n\u00edi<\/b>) arkip\u00e4iv\u00e4n keskusteluissa:<\/p>\n

– \u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> \u0e04\u0e38\u0e13<\/b> \u0e17\u0e33<\/b> \u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23<\/b>? (Dtorn n\u00edi<\/b> kun<\/b> tam<\/b> \u00e0-rai<\/b>?) \u2013 Mit\u00e4 teet nyt?
\n– \u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> \u0e09\u0e31\u0e19<\/b> \u0e01\u0e33\u0e25\u0e31\u0e07<\/b> \u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19<\/b> \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32<\/b> \u0e44\u0e17\u0e22<\/b>. (Dtorn n\u00edi<\/b> ch\u00e1n<\/b> gamlang<\/b> rian<\/b> phaa-s\u0103a<\/b> tai<\/b>.) \u2013 Nyt opiskelen thain kielt\u00e4.
\n– \u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> \u0e40\u0e23\u0e32<\/b> \u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48<\/b> \u0e17\u0e35\u0e48<\/b> \u0e23\u0e49\u0e32\u0e19<\/b> \u0e01\u0e32\u0e41\u0e1f<\/b>. (Dtorn n\u00edi<\/b> rao<\/b> y\u00f9u<\/b> th\u00eei<\/b> r\u00e1an<\/b> gaa-fae<\/b>.) \u2013 Nyt olemme kahvilassa.<\/p>\n

\u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> (pr\u00fbng n\u00edi<\/b>) \u2013 Huomenna<\/h2>\n

\u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> (pr\u00fbng n\u00edi<\/b>) tarkoittaa ”huomenna”. T\u00e4m\u00e4 sana on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6n, kun haluat puhua tulevista tapahtumista tai suunnitelmista. Esimerkiksi:<\/p>\n

– \u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> \u0e09\u0e31\u0e19<\/b> \u0e08\u0e30<\/b> \u0e44\u0e1b<\/b> \u0e15\u0e25\u0e32\u0e14<\/b>. (Pr\u00fbng n\u00edi<\/b> ch\u00e1n<\/b> j\u00e0<\/b> bpai<\/b> dt\u00e0-l\u00e0at<\/b>.) \u2013 Huomenna menen torille.
\n– \u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> \u0e40\u0e23\u0e32<\/b> \u0e21\u0e35<\/b> \u0e19\u0e31\u0e14<\/b> \u0e2b\u0e21\u0e2d<\/b>. (Pr\u00fbng n\u00edi<\/b> rao<\/b> mii<\/b> n\u00e1t<\/b> m\u014fr<\/b>.) \u2013 Huomenna meill\u00e4 on l\u00e4\u00e4k\u00e4riaika.<\/p>\n

Thaimaassa \u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> (pr\u00fbng n\u00edi<\/b>) on t\u00e4rke\u00e4 sana sek\u00e4 henkil\u00f6kohtaisessa ett\u00e4 ammatillisessa viestinn\u00e4ss\u00e4. Se auttaa sinua ilmaisemaan tulevat suunnitelmat ja varmistamaan, ett\u00e4 muut ymm\u00e4rt\u00e4v\u00e4t aikomuksesi. <\/p>\n

Esimerkkej\u00e4 tulevista suunnitelmista<\/h3>\n

T\u00e4ss\u00e4 muutamia esimerkkej\u00e4 siit\u00e4, miten voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 \u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> (pr\u00fbng n\u00edi<\/b>) kertoaksesi tulevista suunnitelmista:<\/p>\n

– \u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> \u0e04\u0e38\u0e13<\/b> \u0e08\u0e30<\/b> \u0e17\u0e33<\/b> \u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23<\/b>? (Pr\u00fbng n\u00edi<\/b> kun<\/b> j\u00e0<\/b> tam<\/b> \u00e0-rai<\/b>?) \u2013 Mit\u00e4 aiot tehd\u00e4 huomenna?
\n– \u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> \u0e40\u0e23\u0e32<\/b> \u0e08\u0e30<\/b> \u0e44\u0e1b<\/b> \u0e40\u0e17\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27<\/b>. (Pr\u00fbng n\u00edi<\/b> rao<\/b> j\u00e0<\/b> bpai<\/b> t\u00eeao<\/b>.) \u2013 Huomenna menemme retkelle.
\n– \u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> \u0e09\u0e31\u0e19<\/b> \u0e08\u0e30<\/b> \u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21<\/b> \u0e07\u0e32\u0e19<\/b> \u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48<\/b>. (Pr\u00fbng n\u00edi<\/b> ch\u00e1n<\/b> j\u00e0<\/b> r\u00f4em<\/b> ngaan<\/b> m\u00e0i<\/b>.) \u2013 Huomenna aloitan uuden ty\u00f6n.<\/p>\n

Vertailu ja yhdist\u00e4minen<\/h2>\n

Kun opit k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n \u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> (dtorn n\u00edi<\/b>) ja \u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> (pr\u00fbng n\u00edi<\/b>), on hy\u00f6dyllist\u00e4 tiet\u00e4\u00e4, miten n\u00e4it\u00e4 sanoja voi yhdist\u00e4\u00e4 ja vertailla lauseissa. Esimerkiksi:<\/p>\n

– \u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> \u0e09\u0e31\u0e19<\/b> \u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19<\/b> \u0e41\u0e15\u0e48<\/b> \u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> \u0e09\u0e31\u0e19<\/b> \u0e08\u0e30<\/b> \u0e1e\u0e31\u0e01\u0e1c\u0e48\u0e2d\u0e19<\/b>. (Dtorn n\u00edi<\/b> ch\u00e1n<\/b> tam-ngaan<\/b> d\u00e0e<\/b> pr\u00fbng n\u00edi<\/b> ch\u00e1n<\/b> j\u00e0<\/b> p\u00e1k-p\u00f2n<\/b>.) \u2013 Nyt olen t\u00f6iss\u00e4, mutta huomenna lep\u00e4\u00e4n.
\n– \u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> \u0e40\u0e23\u0e32<\/b> \u0e01\u0e33\u0e25\u0e31\u0e07<\/b> \u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19<\/b> \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32<\/b> \u0e44\u0e17\u0e22<\/b>, \u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> \u0e40\u0e23\u0e32<\/b> \u0e08\u0e30<\/b> \u0e44\u0e1b<\/b> \u0e15\u0e25\u0e32\u0e14<\/b> \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d<\/b> \u0e1d\u0e36\u0e01<\/b> \u0e20\u0e32\u0e29<\/b>\u0e32. (Dtorn n\u00edi<\/b> rao<\/b> gamlang<\/b> rian<\/b> phaa-s\u0103a<\/b> tai<\/b>, pr\u00fbng n\u00edi<\/b> rao<\/b> j\u00e0<\/b> bpai<\/b> dt\u00e0-l\u00e0at<\/b> ph\u00fbea<\/b> f\u00e8uk<\/b> phaa-s\u0103a<\/b>.) \u2013 Nyt opiskelemme thain kielt\u00e4, huomenna menemme torille harjoittelemaan kielt\u00e4.<\/p>\n

Yhteenveto<\/h2>\n

\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> (dtorn n\u00edi<\/b>) ja \u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> (pr\u00fbng n\u00edi<\/b>) ovat kaksi perusajankohtaa, jotka on hyv\u00e4 hallita thain kieless\u00e4. \u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> (dtorn n\u00edi<\/b>) tarkoittaa ”nyt” ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ilmaisemaan nykyhetke\u00e4 tai meneill\u00e4\u00e4n olevaa tilannetta. \u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49<\/b> (pr\u00fbng n\u00edi<\/b>) tarkoittaa ”huomenna” ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n puhumaan tulevista tapahtumista tai suunnitelmista. N\u00e4iden sanojen hallitseminen auttaa sinua kommunikoimaan tehokkaammin ja ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n paremmin, mit\u00e4 tapahtuu nyt ja mit\u00e4 on suunnitteilla tulevaisuudessa. Harjoittelemalla n\u00e4it\u00e4 sanoja ja niiden k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 voit parantaa thain kielen taitojasi ja tulla sujuvammaksi puhujaksi.<\/p>\n

Muista, ett\u00e4 kielten oppiminen<\/a> vaatii aikaa ja k\u00e4rsiv\u00e4llisyytt\u00e4. Harjoittele s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti, k\u00e4yt\u00e4 oppimiasi sanoja arkip\u00e4iv\u00e4n tilanteissa ja \u00e4l\u00e4 pelk\u00e4\u00e4 tehd\u00e4 virheit\u00e4. Jokainen virhe on mahdollisuus oppia ja kehitty\u00e4. Onnea thain kielen opiskeluun!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527775,"template":"","vocabulary_language":[3833],"class_list":["post-762175","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-thaimaalainen"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49 (dtorn n\u00edi) vs. \u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 (pr\u00fbng n\u00edi) - Nyt vs. Huomenna Thaimaassa - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kun opiskelee thain kielt\u00e4, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 perusajankohdat ja miten niit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n. Kaksi yleist\u00e4 sanaa, jotka viittaavat aikaan, ovat \u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49 (dtorn\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-dtorn-nii-vs-%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-prung-nii-nyt-vs-huomenna-thaimaassa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49 (dtorn n\u00edi) vs. \u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 (pr\u00fbng n\u00edi) - Nyt vs. Huomenna Thaimaassa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kun opiskelee thain kielt\u00e4, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 perusajankohdat ja miten niit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n. Kaksi yleist\u00e4 sanaa, jotka viittaavat aikaan, ovat \u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49 (dtorn\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-dtorn-nii-vs-%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-prung-nii-nyt-vs-huomenna-thaimaassa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-dtorn-nii-vs-%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-prung-nii-nyt-vs-huomenna-thaimaassa\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-dtorn-nii-vs-%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-prung-nii-nyt-vs-huomenna-thaimaassa\/\",\"name\":\"\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49 (dtorn n\u00edi) vs. \u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 (pr\u00fbng n\u00edi) - Nyt vs. Huomenna Thaimaassa - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-dtorn-nii-vs-%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-prung-nii-nyt-vs-huomenna-thaimaassa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-dtorn-nii-vs-%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-prung-nii-nyt-vs-huomenna-thaimaassa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-learning-languages-among-book-stacks.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-11T19:25:31+00:00\",\"description\":\"Kun opiskelee thain kielt\u00e4, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 perusajankohdat ja miten niit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n. Kaksi yleist\u00e4 sanaa, jotka viittaavat aikaan, ovat \u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49 (dtorn\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-dtorn-nii-vs-%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-prung-nii-nyt-vs-huomenna-thaimaassa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-dtorn-nii-vs-%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-prung-nii-nyt-vs-huomenna-thaimaassa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-dtorn-nii-vs-%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-prung-nii-nyt-vs-huomenna-thaimaassa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-learning-languages-among-book-stacks.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-learning-languages-among-book-stacks.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A man sits at a desk between high stacks of books while learning languages at sunset.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-dtorn-nii-vs-%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-prung-nii-nyt-vs-huomenna-thaimaassa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49 (dtorn n\u00edi) vs. \u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 (pr\u00fbng n\u00edi) – Nyt vs. Huomenna Thaimaassa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49 (dtorn n\u00edi) vs. \u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 (pr\u00fbng n\u00edi) - Nyt vs. Huomenna Thaimaassa - Talkpal","description":"Kun opiskelee thain kielt\u00e4, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 perusajankohdat ja miten niit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n. Kaksi yleist\u00e4 sanaa, jotka viittaavat aikaan, ovat \u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49 (dtorn","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-dtorn-nii-vs-%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-prung-nii-nyt-vs-huomenna-thaimaassa\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49 (dtorn n\u00edi) vs. \u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 (pr\u00fbng n\u00edi) - Nyt vs. Huomenna Thaimaassa","og_description":"Kun opiskelee thain kielt\u00e4, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 perusajankohdat ja miten niit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n. Kaksi yleist\u00e4 sanaa, jotka viittaavat aikaan, ovat \u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49 (dtorn","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-dtorn-nii-vs-%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-prung-nii-nyt-vs-huomenna-thaimaassa\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"3 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-dtorn-nii-vs-%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-prung-nii-nyt-vs-huomenna-thaimaassa\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-dtorn-nii-vs-%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-prung-nii-nyt-vs-huomenna-thaimaassa\/","name":"\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49 (dtorn n\u00edi) vs. \u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 (pr\u00fbng n\u00edi) - Nyt vs. Huomenna Thaimaassa - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-dtorn-nii-vs-%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-prung-nii-nyt-vs-huomenna-thaimaassa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-dtorn-nii-vs-%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-prung-nii-nyt-vs-huomenna-thaimaassa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-learning-languages-among-book-stacks.webp","datePublished":"2024-06-11T19:25:31+00:00","description":"Kun opiskelee thain kielt\u00e4, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 perusajankohdat ja miten niit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n. Kaksi yleist\u00e4 sanaa, jotka viittaavat aikaan, ovat \u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49 (dtorn","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-dtorn-nii-vs-%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-prung-nii-nyt-vs-huomenna-thaimaassa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-dtorn-nii-vs-%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-prung-nii-nyt-vs-huomenna-thaimaassa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-dtorn-nii-vs-%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-prung-nii-nyt-vs-huomenna-thaimaassa\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-learning-languages-among-book-stacks.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-learning-languages-among-book-stacks.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A man sits at a desk between high stacks of books while learning languages at sunset."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-dtorn-nii-vs-%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b8%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%99%e0%b8%b5%e0%b9%89-prung-nii-nyt-vs-huomenna-thaimaassa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49 (dtorn n\u00edi) vs. \u0e1e\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 (pr\u00fbng n\u00edi) – Nyt vs. Huomenna Thaimaassa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/762175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=762175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=762175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}