{"id":761536,"date":"2024-06-11T18:31:49","date_gmt":"2024-06-11T18:31:49","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-otkryvat-vs-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-raskryvat-avaaminen-vs-avautuminen-venajaksi\/"},"modified":"2024-06-11T18:31:49","modified_gmt":"2024-06-11T18:31:49","slug":"%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-otkryvat-vs-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-raskryvat-avaaminen-vs-avautuminen-venajaksi","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-otkryvat-vs-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-raskryvat-avaaminen-vs-avautuminen-venajaksi\/","title":{"rendered":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (otkryvat’) vs. \u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (raskryvat’) – Avaaminen vs. avautuminen ven\u00e4j\u00e4ksi"},"content":{"rendered":"

Ven\u00e4j\u00e4n kieli on monimutkainen ja rikas, ja monet sanat voivat tuottaa p\u00e4\u00e4nvaivaa kielen oppijoille. Kaksi t\u00e4llaista sanaa ovat \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (otkryvat’) ja \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (raskryvat’). Molemmat sanat tarkoittavat suomeksi ”avaamista”, mutta niit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n eri yhteyksiss\u00e4 ja ne kantavat mukanaan erilaisia vivahteita. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa k\u00e4ymme l\u00e4pi n\u00e4iden kahden sanan erot ja annamme esimerkkej\u00e4 niiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.<\/p>\n

\u041e\u0442\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (otkryvat’) \u2013 Avaaminen<\/h2>\n

\u041e\u0442\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> on yleisempi sana, joka tarkoittaa fyysist\u00e4 avaamista. T\u00e4m\u00e4 verbi viittaa toimintaan, jossa jokin suljettu tai<\/a> kiinni oleva asia avataan. Se voi olla esimerkiksi oven, ikkunan tai kirjan avaaminen. <\/p>\n

Esimerkkej\u00e4:<\/p>\n

1. \u042f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c<\/b>. (Ja otkryl dver’). \u2013 Min\u00e4 avasin oven.
\n2. \u041e\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443<\/b>. (Ona otkryla knigu). \u2013 H\u00e4n avasi kirjan.
\n3. \u041c\u044b \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u043e\u043a\u043d\u043e<\/b>. (My otkryvaem okno). \u2013 Me avaamme ikkunan.<\/p>\n

Kuten huomaat, \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> on hyvin konkreettinen ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n fyysisess\u00e4 avaamisessa. T\u00e4m\u00e4 verbi voi kuitenkin my\u00f6s tarkoittaa jonkin uuden asian l\u00f6yt\u00e4mist\u00e4 tai paljastamista, kuten vaikkapa uuden paikan l\u00f6yt\u00e4mist\u00e4 tai tieteellisen l\u00f6yd\u00f6n tekemist\u00e4.<\/p>\n

Esimerkkej\u00e4:<\/p>\n

1. \u041e\u043d\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d<\/b>. (Oni otkryli novyi restoran). \u2013 He avasivat uuden ravintolan.
\n2. \u0423\u0447\u0451\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442<\/b>. (Uchyoniye otkryli novyi element). \u2013 Tiedemiehet l\u00f6ysiv\u00e4t uuden alkuaineen.<\/p>\n

\u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (raskryvat’) \u2013 Avautuminen<\/h2>\n

\u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> on monimutkaisempi verbi, joka usein viittaa jonkin asian sis\u00e4ll\u00f6n paljastamiseen tai laajempaan ymm\u00e4rrykseen. Se voi tarkoittaa my\u00f6s jonkin asian avaamista, mutta yleens\u00e4 se kantaa mukanaan merkityst\u00e4, ett\u00e4 jotain tulee esille tai selvi\u00e4\u00e4.<\/p>\n

Esimerkkej\u00e4:<\/p>\n

1. \u0414\u0435\u0442\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u043b \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/b>. (Detektiv raskryl prestuplenie). \u2013 Etsiv\u00e4 ratkaisi rikoksen.
\n2. \u041e\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430<\/b>. (Ona raskryla svoi chuvstva). \u2013 H\u00e4n paljasti tunteensa.
\n3. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u0439\u043d\u044b \u0432\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439<\/b>. (Kniga raskryvaet tainy vselennoy). \u2013 Kirja paljastaa universumin salaisuudet.<\/p>\n

\u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> voi my\u00f6s viitata jonkin fyysisen asian avaamiseen, mutta t\u00e4m\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6 on harvinaisempaa. Esimerkiksi kukka voi ”\u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f” (raskryvatsya) eli avautua, mutta useimmiten verbi\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n abstraktimmassa merkityksess\u00e4.<\/p>\n

Yhteenveto ja vertailu<\/h3>\n

Kuten n\u00e4emme, \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> ja \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> ovat molemmat t\u00e4rkeit\u00e4 verbej\u00e4 ven\u00e4j\u00e4n kieless\u00e4, mutta niiden k\u00e4ytt\u00f6tilanteet eroavat toisistaan. <\/p>\n

\u041e\u0442\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b>:<\/p>\n

– Fyysinen avaaminen (ovi, ikkuna, kirja jne.)
\n– Uuden asian l\u00f6yt\u00e4minen tai paljastaminen (uusi paikka, tieteellinen l\u00f6yt\u00f6 jne.)<\/p>\n

\u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b>:<\/p>\n

– Sis\u00e4ll\u00f6n paljastaminen tai ymm\u00e4rt\u00e4minen (rikos, tunteet, salaisuudet jne.)
\n– Harvemmin fyysinen avaaminen (kukka avautuu jne.)<\/p>\n

Kun opettelet ven\u00e4j\u00e4\u00e4, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 n\u00e4iden verbien vivahteet, jotta voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 niit\u00e4 oikein ja ilmaista itse\u00e4si tarkasti. Toivottavasti t\u00e4m\u00e4 artikkeli auttaa sinua ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n paremmin n\u00e4iden kahden sanan eroja ja k\u00e4ytt\u00f6tapoja.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527788,"template":"","vocabulary_language":[3826],"class_list":["post-761536","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-venajan-kieli"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (otkryvat') vs. \u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (raskryvat') - Avaaminen vs. avautuminen ven\u00e4j\u00e4ksi - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ven\u00e4j\u00e4n kieli on monimutkainen ja rikas, ja monet sanat voivat tuottaa p\u00e4\u00e4nvaivaa kielen oppijoille. Kaksi t\u00e4llaista sanaa ovat \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (otkryvat') ja\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-otkryvat-vs-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-raskryvat-avaaminen-vs-avautuminen-venajaksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (otkryvat') vs. \u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (raskryvat') - Avaaminen vs. avautuminen ven\u00e4j\u00e4ksi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ven\u00e4j\u00e4n kieli on monimutkainen ja rikas, ja monet sanat voivat tuottaa p\u00e4\u00e4nvaivaa kielen oppijoille. Kaksi t\u00e4llaista sanaa ovat \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (otkryvat') ja\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-otkryvat-vs-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-raskryvat-avaaminen-vs-avautuminen-venajaksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-otkryvat-vs-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-raskryvat-avaaminen-vs-avautuminen-venajaksi\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-otkryvat-vs-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-raskryvat-avaaminen-vs-avautuminen-venajaksi\/\",\"name\":\"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (otkryvat') vs. \u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (raskryvat') - Avaaminen vs. avautuminen ven\u00e4j\u00e4ksi - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-otkryvat-vs-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-raskryvat-avaaminen-vs-avautuminen-venajaksi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-otkryvat-vs-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-raskryvat-avaaminen-vs-avautuminen-venajaksi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-talks-while-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-11T18:31:49+00:00\",\"description\":\"Ven\u00e4j\u00e4n kieli on monimutkainen ja rikas, ja monet sanat voivat tuottaa p\u00e4\u00e4nvaivaa kielen oppijoille. Kaksi t\u00e4llaista sanaa ovat \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (otkryvat') ja\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-otkryvat-vs-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-raskryvat-avaaminen-vs-avautuminen-venajaksi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-otkryvat-vs-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-raskryvat-avaaminen-vs-avautuminen-venajaksi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-otkryvat-vs-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-raskryvat-avaaminen-vs-avautuminen-venajaksi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-talks-while-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-talks-while-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A man and woman sit at a caf\u00e9 table with books while learning languages and discussing their progress.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-otkryvat-vs-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-raskryvat-avaaminen-vs-avautuminen-venajaksi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (otkryvat’) vs. \u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (raskryvat’) – Avaaminen vs. avautuminen ven\u00e4j\u00e4ksi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (otkryvat') vs. \u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (raskryvat') - Avaaminen vs. avautuminen ven\u00e4j\u00e4ksi - Talkpal","description":"Ven\u00e4j\u00e4n kieli on monimutkainen ja rikas, ja monet sanat voivat tuottaa p\u00e4\u00e4nvaivaa kielen oppijoille. Kaksi t\u00e4llaista sanaa ovat \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (otkryvat') ja","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-otkryvat-vs-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-raskryvat-avaaminen-vs-avautuminen-venajaksi\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (otkryvat') vs. \u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (raskryvat') - Avaaminen vs. avautuminen ven\u00e4j\u00e4ksi","og_description":"Ven\u00e4j\u00e4n kieli on monimutkainen ja rikas, ja monet sanat voivat tuottaa p\u00e4\u00e4nvaivaa kielen oppijoille. Kaksi t\u00e4llaista sanaa ovat \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (otkryvat') ja","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-otkryvat-vs-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-raskryvat-avaaminen-vs-avautuminen-venajaksi\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-otkryvat-vs-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-raskryvat-avaaminen-vs-avautuminen-venajaksi\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-otkryvat-vs-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-raskryvat-avaaminen-vs-avautuminen-venajaksi\/","name":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (otkryvat') vs. \u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (raskryvat') - Avaaminen vs. avautuminen ven\u00e4j\u00e4ksi - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-otkryvat-vs-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-raskryvat-avaaminen-vs-avautuminen-venajaksi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-otkryvat-vs-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-raskryvat-avaaminen-vs-avautuminen-venajaksi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-talks-while-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-11T18:31:49+00:00","description":"Ven\u00e4j\u00e4n kieli on monimutkainen ja rikas, ja monet sanat voivat tuottaa p\u00e4\u00e4nvaivaa kielen oppijoille. Kaksi t\u00e4llaista sanaa ovat \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (otkryvat') ja","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-otkryvat-vs-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-raskryvat-avaaminen-vs-avautuminen-venajaksi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-otkryvat-vs-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-raskryvat-avaaminen-vs-avautuminen-venajaksi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-otkryvat-vs-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-raskryvat-avaaminen-vs-avautuminen-venajaksi\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-talks-while-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-talks-while-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A man and woman sit at a caf\u00e9 table with books while learning languages and discussing their progress."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-otkryvat-vs-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-raskryvat-avaaminen-vs-avautuminen-venajaksi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (otkryvat’) vs. \u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (raskryvat’) – Avaaminen vs. avautuminen ven\u00e4j\u00e4ksi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/761536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=761536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=761536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}