{"id":761505,"date":"2024-06-11T18:29:30","date_gmt":"2024-06-11T18:29:30","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-soittaminen-henkilo-vs-nimeaminen-venajaksi\/"},"modified":"2025-12-26T13:45:54","modified_gmt":"2025-12-26T13:45:54","slug":"%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-soittaminen-henkilo-vs-nimeaminen-venajaksi","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-soittaminen-henkilo-vs-nimeaminen-venajaksi\/","title":{"rendered":"\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c (zvat’) vs. \u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (nazyvat’) – Soittaminen (henkil\u00f6) vs. nime\u00e4minen ven\u00e4j\u00e4ksi"},"content":{"rendered":"

Kun opiskelet ven\u00e4j\u00e4n kielt\u00e4, saatat t\u00f6rm\u00e4t\u00e4 moniin sanoihin, joilla on samanlainen merkitys, mutta jotka k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n eri yhteyksiss\u00e4. Yksi t\u00e4llainen pari on \u0437\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (zvat\u2019<\/i>) ja \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> (nazyvat\u2019<\/i>). Molemmat sanat voivat tarkoittaa ”kutsua” tai<\/a> ”nimitt\u00e4\u00e4”, mutta niiden k\u00e4ytt\u00f6 on hyvin erilaista. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa k\u00e4sittelemme n\u00e4iden kahden sanan eroja ja annamme esimerkkej\u00e4 niiden oikeasta k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.<\/p>\n

\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c (zvat’) – Kutsuminen tai soittaminen henkil\u00f6lle<\/h2>\n

\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> on verbi, joka tarkoittaa ”kutsua” tai ”soittaa” jollekin henkil\u00f6lle. Sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n yleens\u00e4, kun halutaan kiinnitt\u00e4\u00e4 jonkun huomio tai kutsua joku luokse. Esimerkiksi:<\/p>\n

1. \u042f \u0437\u043e\u0432\u0443 \u0442\u0435\u0431\u044f<\/b> (Ja zovu tebja<\/i>) – Min\u00e4 kutsun sinua.
\n2. \u041e\u043d \u0437\u043e\u0432\u0435\u0442 \u043c\u0430\u043c\u0443<\/b> (On zovet mamu<\/i>) – H\u00e4n kutsuu \u00e4iti\u00e4.
\n3. \u0414\u0435\u0442\u0438 \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439<\/b> (Deti zovut druzej<\/i>) – Lapset kutsuvat yst\u00e4vi\u00e4\u00e4n.<\/p>\n

\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> voi my\u00f6s tarkoittaa jonkun nimen kysymist\u00e4 tai tiedustelua, erityisesti kysymyksiss\u00e4. Esimerkiksi:<\/p>\n

1. \u041a\u0430\u043a \u0442\u0435\u0431\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442?<\/b> (Kak tebja zovut?<\/i>) – Mik\u00e4 sinun nimesi on?
\n2. \u0415\u0433\u043e \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439<\/b> (Ego zovut Aleksej<\/i>) – H\u00e4nen nimens\u00e4 on Aleksei.<\/p>\n

\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> on siis hyvin yleinen verbi, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, kun puhutaan ihmisten kutsumisesta nimell\u00e4 tai huomiota her\u00e4tt\u00e4v\u00e4n\u00e4 toimintona.<\/p>\n

\u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (nazyvat’) – Nime\u00e4minen tai kutsuminen nimell\u00e4<\/h2>\n

\u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> on toinen verbi, joka tarkoittaa ”kutsua” tai ”nimitt\u00e4\u00e4”, mutta sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n eri yhteyksiss\u00e4 kuin \u0437\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b>. T\u00e4m\u00e4 verbi liittyy enemm\u00e4n nime\u00e4miseen, tituleeraamiseen tai jonkun kutsumiseen tietyll\u00e4 nimell\u00e4 tai nimityksell\u00e4. Esimerkiksi:<\/p>\n

1. \u042f \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e \u0435\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c<\/b> (Ja nazyvaju ego drugom<\/i>) – Kutsun h\u00e4nt\u00e4 yst\u00e4v\u00e4ksi.
\n2. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0440\u043e\u0437\u043e\u0439<\/b> (Etot tsvetok nazyvajut rozoy<\/i>) – T\u00e4t\u00e4 kukkaa kutsutaan ruusuksi.
\n3. \u041b\u044e\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0433\u0435\u0440\u043e\u0435\u043c<\/b> (Ljudi nazyvajut ego gerojem<\/i>) – Ihmiset kutsuvat h\u00e4nt\u00e4 sankariksi.<\/p>\n

\u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> voi my\u00f6s tarkoittaa jonkun asian nime\u00e4mist\u00e4 tai luokittelua tietyll\u00e4 tavalla. Esimerkiksi:<\/p>\n

1. \u041a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430?<\/b> (Kak nazyvaetsja eta kniga?<\/i>) – Mik\u00e4 t\u00e4m\u00e4n kirjan nimi on?
\n2. \u042d\u0442\u0443 \u0440\u0435\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0412\u043e\u043b\u0433\u043e\u0439<\/b> (\u00c8tu reku nazyvajut Volgoj<\/i>) – T\u00e4t\u00e4 jokea kutsutaan Volgaksi.<\/p>\n

\u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> on siis verbi, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, kun puhutaan nime\u00e4misest\u00e4 tai tituleeraamisesta, ja se liittyy enemm\u00e4n muodolliseen tai viralliseen kontekstiin.<\/p>\n

Yhteenveto ja esimerkit<\/h3>\n

Yhteenvetona voidaan sanoa, ett\u00e4 \u0437\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> ja \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> ovat kaksi erilaista verbi\u00e4, joilla on omat erityiset k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksensa. \u0417\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, kun kutsutaan joku henkil\u00f6 tai kun kysyt\u00e4\u00e4n jonkun nime\u00e4, kun taas \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, kun annetaan joku nimi tai tituleerataan jotain.<\/p>\n

T\u00e4ss\u00e4 on muutamia esimerkkej\u00e4, jotka havainnollistavat n\u00e4iden kahden verbin eroa:<\/p>\n

1. \u042f \u0437\u043e\u0432\u0443 \u0442\u0435\u0431\u044f \u043d\u0430 \u0443\u0436\u0438\u043d<\/b> (Ja zovu tebja na u\u017ein<\/i>) – Kutsun sinut illalliselle.
\n2. \u042f \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e \u0435\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c<\/b> (Ja nazyvaju ego svoim drugom<\/i>) – Kutsun h\u00e4nt\u00e4 yst\u00e4v\u00e4kseni.
\n3. \u041a\u0430\u043a \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430?<\/b> (Kak zovut tvoego brata?<\/i>) – Mik\u00e4 veljesi nimi on?
\n4. \u041a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f?<\/b> (Kak nazyvaetsja eta pesnja?<\/i>) – Mik\u00e4 t\u00e4m\u00e4n laulun nimi on?
\n5. \u041e\u043d\u0438 \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439<\/b> (Oni zovut svoih detej<\/i>) – He kutsuvat lapsiaan.
\n6. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u043e\u043c<\/b> (Etot gorod nazyvajut Sankt-Peterburgom<\/i>) – T\u00e4t\u00e4 kaupunkia kutsutaan Pietariksi.<\/p>\n

N\u00e4iden esimerkkien avulla voit paremmin ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, miten \u0437\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> ja \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> eroavat toisistaan ja miss\u00e4 tilanteissa niit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n. On t\u00e4rke\u00e4\u00e4 muistaa, ett\u00e4 vaikka molemmat verbit voivat tarkoittaa ”kutsua”, niiden k\u00e4ytt\u00f6 on hyvin erilainen, ja virheellinen k\u00e4ytt\u00f6 voi johtaa v\u00e4\u00e4rink\u00e4sityksiin.<\/p>\n

Harjoituksia ja vinkkej\u00e4<\/h2>\n

T\u00e4ss\u00e4 on muutamia harjoituksia ja vinkkej\u00e4, jotka auttavat sinua oppimaan n\u00e4iden kahden verbin k\u00e4yt\u00f6n.<\/p>\n

Harjoitus 1: T\u00e4ydenn\u00e4 lauseet<\/h3>\n

T\u00e4ydenn\u00e4 seuraavat lauseet k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 joko \u0437\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> tai \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> oikeassa muodossa:<\/p>\n

1. \u042f _______ \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c. (Kutsun h\u00e4nt\u00e4 avuksi.)
\n2. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c _______ ”\u0422\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u043a”. (T\u00e4t\u00e4 elokuvaa kutsutaan ”Titanic”.)
\n3. \u041a\u0430\u043a \u0442\u0435\u0431\u044f _______? (Mik\u00e4 sinun nimesi on?)
\n4. \u041e\u043d\u0438 _______ \u0435\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0433\u0435\u0440\u043e\u0435\u043c. (He kutsuvat h\u00e4nt\u00e4 sankarikseen.)
\n5. \u041c\u044b _______ \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0443. (Me kutsumme koiraamme.)<\/p>\n

Harjoitus 2: K\u00e4\u00e4nn\u00e4 ven\u00e4j\u00e4ksi<\/h3>\n

K\u00e4\u00e4nn\u00e4 seuraavat lauseet ven\u00e4j\u00e4ksi k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 \u0437\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> tai \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b>:<\/p>\n

1. Kutsun sinut juhliin.
\n2. Mik\u00e4 sinun nimesi on?
\n3. T\u00e4t\u00e4 rakennusta kutsutaan Kremliksi.
\n4. He kutsuvat h\u00e4nt\u00e4 opettajaksi.
\n5. Kutsun \u00e4iti\u00e4ni.<\/p>\n

Vinkkej\u00e4 oppimiseen<\/h3>\n

1. Konteksti on t\u00e4rke\u00e4<\/b>: Muista aina tarkistaa konteksti, jossa verbi\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n. T\u00e4m\u00e4 auttaa sinua valitsemaan oikean verbin.
\n2. Harjoittele \u00e4\u00e4neen<\/b>: Kun opettelet uusia lauseita, yrit\u00e4 sanoa ne \u00e4\u00e4neen. T\u00e4m\u00e4 auttaa sinua muistamaan ne paremmin.
\n3. K\u00e4yt\u00e4 esimerkkej\u00e4<\/b>: Yrit\u00e4 muistaa esimerkkilauseita, jotka auttavat sinua muistamaan, miten verbej\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n eri tilanteissa.
\n4. Kirjoita lauseita<\/b>: Yrit\u00e4 kirjoittaa omia lauseita k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 \u0437\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> ja \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b>. T\u00e4m\u00e4 auttaa sinua vahvistamaan oppimaasi.<\/p>\n

Johtop\u00e4\u00e4t\u00f6s<\/h2>\n

\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> ja \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> ovat kaksi t\u00e4rke\u00e4\u00e4 verbi\u00e4 ven\u00e4j\u00e4n kieless\u00e4, joilla on omat erityiset k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksensa. Vaikka molemmat voivat tarkoittaa ”kutsua”, niiden k\u00e4ytt\u00f6 eroaa toisistaan huomattavasti. \u0417\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> liittyy yleens\u00e4 henkil\u00f6iden kutsumiseen tai heid\u00e4n nimens\u00e4 kysymiseen, kun taas \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b> liittyy nime\u00e4miseen tai tituleeraamiseen.<\/p>\n

Toivottavasti t\u00e4m\u00e4 artikkeli on auttanut sinua ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n n\u00e4iden kahden verbin eroja ja antanut sinulle varmuutta k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 niit\u00e4 oikein. Muista harjoitella s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti ja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 verbej\u00e4 erilaisissa konteksteissa, jotta ne tulevat sinulle luonnollisiksi. Onnea ven\u00e4j\u00e4n kielen opiskeluun!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1528008,"template":"","vocabulary_language":[3826],"class_list":["post-761505","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-venajan-kieli"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c (zvat') vs. \u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (nazyvat') - Soittaminen (henkil\u00f6) vs. nime\u00e4minen ven\u00e4j\u00e4ksi - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kun opiskelet ven\u00e4j\u00e4n kielt\u00e4, saatat t\u00f6rm\u00e4t\u00e4 moniin sanoihin, joilla on samanlainen merkitys, mutta jotka k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n eri yhteyksiss\u00e4. Yksi t\u00e4llainen pari\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-soittaminen-henkilo-vs-nimeaminen-venajaksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c (zvat') vs. \u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (nazyvat') - Soittaminen (henkil\u00f6) vs. nime\u00e4minen ven\u00e4j\u00e4ksi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kun opiskelet ven\u00e4j\u00e4n kielt\u00e4, saatat t\u00f6rm\u00e4t\u00e4 moniin sanoihin, joilla on samanlainen merkitys, mutta jotka k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n eri yhteyksiss\u00e4. Yksi t\u00e4llainen pari\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-soittaminen-henkilo-vs-nimeaminen-venajaksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-26T13:45:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-soittaminen-henkilo-vs-nimeaminen-venajaksi\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-soittaminen-henkilo-vs-nimeaminen-venajaksi\/\",\"name\":\"\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c (zvat') vs. \u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (nazyvat') - Soittaminen (henkil\u00f6) vs. nime\u00e4minen ven\u00e4j\u00e4ksi - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-soittaminen-henkilo-vs-nimeaminen-venajaksi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-soittaminen-henkilo-vs-nimeaminen-venajaksi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-working-late-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-11T18:29:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-26T13:45:54+00:00\",\"description\":\"Kun opiskelet ven\u00e4j\u00e4n kielt\u00e4, saatat t\u00f6rm\u00e4t\u00e4 moniin sanoihin, joilla on samanlainen merkitys, mutta jotka k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n eri yhteyksiss\u00e4. Yksi t\u00e4llainen pari\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-soittaminen-henkilo-vs-nimeaminen-venajaksi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-soittaminen-henkilo-vs-nimeaminen-venajaksi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-soittaminen-henkilo-vs-nimeaminen-venajaksi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-working-late-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-working-late-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Five students sit together at a library table at night for the purpose of learning languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-soittaminen-henkilo-vs-nimeaminen-venajaksi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c (zvat’) vs. \u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (nazyvat’) – Soittaminen (henkil\u00f6) vs. nime\u00e4minen ven\u00e4j\u00e4ksi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c (zvat') vs. \u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (nazyvat') - Soittaminen (henkil\u00f6) vs. nime\u00e4minen ven\u00e4j\u00e4ksi - Talkpal","description":"Kun opiskelet ven\u00e4j\u00e4n kielt\u00e4, saatat t\u00f6rm\u00e4t\u00e4 moniin sanoihin, joilla on samanlainen merkitys, mutta jotka k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n eri yhteyksiss\u00e4. Yksi t\u00e4llainen pari","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-soittaminen-henkilo-vs-nimeaminen-venajaksi\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c (zvat') vs. \u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (nazyvat') - Soittaminen (henkil\u00f6) vs. nime\u00e4minen ven\u00e4j\u00e4ksi","og_description":"Kun opiskelet ven\u00e4j\u00e4n kielt\u00e4, saatat t\u00f6rm\u00e4t\u00e4 moniin sanoihin, joilla on samanlainen merkitys, mutta jotka k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n eri yhteyksiss\u00e4. Yksi t\u00e4llainen pari","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-soittaminen-henkilo-vs-nimeaminen-venajaksi\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","article_modified_time":"2025-12-26T13:45:54+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"4 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-soittaminen-henkilo-vs-nimeaminen-venajaksi\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-soittaminen-henkilo-vs-nimeaminen-venajaksi\/","name":"\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c (zvat') vs. \u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (nazyvat') - Soittaminen (henkil\u00f6) vs. nime\u00e4minen ven\u00e4j\u00e4ksi - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-soittaminen-henkilo-vs-nimeaminen-venajaksi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-soittaminen-henkilo-vs-nimeaminen-venajaksi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-working-late-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-11T18:29:30+00:00","dateModified":"2025-12-26T13:45:54+00:00","description":"Kun opiskelet ven\u00e4j\u00e4n kielt\u00e4, saatat t\u00f6rm\u00e4t\u00e4 moniin sanoihin, joilla on samanlainen merkitys, mutta jotka k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n eri yhteyksiss\u00e4. Yksi t\u00e4llainen pari","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-soittaminen-henkilo-vs-nimeaminen-venajaksi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-soittaminen-henkilo-vs-nimeaminen-venajaksi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-soittaminen-henkilo-vs-nimeaminen-venajaksi\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-working-late-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-working-late-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Five students sit together at a library table at night for the purpose of learning languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-zvat-vs-%d0%bd%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-nazyvat-soittaminen-henkilo-vs-nimeaminen-venajaksi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0417\u0432\u0430\u0442\u044c (zvat’) vs. \u041d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (nazyvat’) – Soittaminen (henkil\u00f6) vs. nime\u00e4minen ven\u00e4j\u00e4ksi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/761505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1528008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=761505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=761505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}