{"id":761469,"date":"2024-06-11T18:26:39","date_gmt":"2024-06-11T18:26:39","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c-smotret-vs-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-videt-katsominen-vs-nakeminen-venajaksi\/"},"modified":"2024-06-11T18:26:39","modified_gmt":"2024-06-11T18:26:39","slug":"%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c-smotret-vs-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-videt-katsominen-vs-nakeminen-venajaksi","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c-smotret-vs-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-videt-katsominen-vs-nakeminen-venajaksi\/","title":{"rendered":"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c (smotret’) vs. \u0412\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c (videt’) – Katsominen vs. n\u00e4keminen ven\u00e4j\u00e4ksi"},"content":{"rendered":"

Ven\u00e4j\u00e4n kieless\u00e4 on monia vivahteita, jotka tekev\u00e4t siit\u00e4 sek\u00e4 haastavan ett\u00e4 kiehtovan kielen oppia. Yksi t\u00e4llainen vivahde on kahden verbin ero, jotka suomeksi molemmat tarkoittavat ”katsoa” tai<\/a> ”n\u00e4hd\u00e4”. N\u00e4m\u00e4 verbit ovat \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c<\/b> (smotret’) ja \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c<\/b> (videt’). Vaikka ne saattavat vaikuttaa samankaltaisilta, niill\u00e4 on selkeit\u00e4 eroja, jotka on hyv\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, jotta voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 niit\u00e4 oikein eri tilanteissa.<\/p>\n

\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c (smotret’) – Katsominen<\/h2>\n

\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c<\/b> (smotret’) tarkoittaa ”katsoa” ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, kun puhutaan tarkoituksellisesta katsomisesta tai tarkkailusta. T\u00e4m\u00e4 verbi viittaa toimintaan, jossa henkil\u00f6 suuntaa katseensa johonkin tiettyyn kohteeseen. Esimerkiksi:<\/p>\n

– \u042f \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044e<\/b> \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u043e\u0440. (Ja smotru televizor.) – Min\u00e4 katson televisiota.
\n– \u041e\u043d \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442<\/b> \u043d\u0430 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044b. (On smotrit na zvyozdy.) – H\u00e4n katsoo t\u00e4hti\u00e4.<\/p>\n

T\u00e4ss\u00e4 tapauksessa toiminta on tietoinen ja tarkoituksellinen. Henkil\u00f6 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 katsella jotain tietyll\u00e4 hetkell\u00e4. <\/p>\n

\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c vs. \u0412\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u2013 Milloin k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 \u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c?<\/h3>\n

\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c<\/b> on k\u00e4ytt\u00f6kelpoinen verbi, kun haluat viitata johonkin, mit\u00e4 teet tietoisesti ja aktiivisesti. Esimerkiksi:<\/p>\n

– \u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c<\/b> \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c (katsoa elokuvaa)
\n– \u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c<\/b> \u043c\u0430\u0442\u0447 (katsoa ottelua)
\n– \u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c<\/b> \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443 (katsoa n\u00e4yttely\u00e4)<\/p>\n

Kun k\u00e4yt\u00e4t \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c<\/b>-verbi\u00e4, korostat sit\u00e4, ett\u00e4 keskityt johonkin tiettyyn asiaan ja tarkkailet sit\u00e4 tarkoituksella.<\/p>\n

\u0412\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c (videt’) – N\u00e4keminen<\/h2>\n

Toinen verbi, joka tarkoittaa suomeksi ”n\u00e4hd\u00e4”, on \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c<\/b> (videt’). T\u00e4m\u00e4 verbi viittaa n\u00e4k\u00f6kykyyn tai kykyyn havaita jotakin visuaalisesti ilman, ett\u00e4 siihen liittyy tietoinen tarkkailu. Esimerkiksi:<\/p>\n

– \u042f \u0432\u0438\u0436\u0443<\/b> \u043f\u0442\u0438\u0446\u0443. (Ja vizhu ptitsu.) – Min\u00e4 n\u00e4en linnun.
\n– \u0422\u044b \u0432\u0438\u0434\u0438\u0448\u044c<\/b> \u0442\u0443 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0443? (Ty vidish’ tu mashinu?) – N\u00e4etk\u00f6 tuon auton?<\/p>\n

T\u00e4ss\u00e4 tapauksessa n\u00e4keminen ei ole v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 tarkoituksellista, vaan se tapahtuu luonnostaan, koska sinulla on n\u00e4k\u00f6kyky. <\/p>\n

\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c vs. \u0412\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u2013 Milloin k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 \u0412\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c?<\/h3>\n

\u0412\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c<\/b> on k\u00e4ytt\u00f6kelpoinen verbi, kun haluat viitata n\u00e4kemiseen yleisesti tai tilanteisiin, joissa n\u00e4keminen ei ole tarkoituksellista. Esimerkiksi:<\/p>\n

– \u0412\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c<\/b> \u0441\u043e\u043d (n\u00e4hd\u00e4 unta)
\n– \u0412\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c<\/b> \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 (n\u00e4hd\u00e4 tuttu kadulla)
\n– \u0412\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c<\/b> \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e, mik\u00e4 ilmestyy yll\u00e4tt\u00e4en (n\u00e4hd\u00e4 jotain yll\u00e4tt\u00e4en)<\/p>\n

Kun k\u00e4yt\u00e4t \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c<\/b>-verbi\u00e4, korostat n\u00e4k\u00f6kyky\u00e4si ja kyky\u00e4si havaita asioita ymp\u00e4rill\u00e4si ilman, ett\u00e4 siihen liittyy erityist\u00e4 keskittymist\u00e4.<\/p>\n

\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c ja \u0412\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n esimerkeiss\u00e4<\/h2>\n

Tarkastellaanpa joitakin k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n esimerkkej\u00e4, jotka auttavat ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n n\u00e4iden verbien eroja paremmin:<\/p>\n

1. \u042f \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044e<\/b> \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0443. (Ja smotru na kartinu.) – Min\u00e4 katson taulua.
\n – T\u00e4ss\u00e4 katsot tarkoituksella taulua ja tarkkailet sit\u00e4.<\/p>\n

2. \u042f \u0432\u0438\u0436\u0443<\/b> \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0443. (Ja vizhu kartinu.) – Min\u00e4 n\u00e4en taulun.
\n – T\u00e4ss\u00e4 huomaat taulun olemassaolon ilman erityist\u00e4 tarkkailua.<\/p>\n

3. \u041c\u044b \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b\u0438<\/b> \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430. (My smotreli fil’m vchera.) – Me katsoimme elokuvan eilen.
\n – T\u00e4ss\u00e4 keskityitte tietoisesti elokuvan katsomiseen.<\/p>\n

4. \u042f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b<\/b> \u0435\u0433\u043e \u0432 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0435. (Ja videl yego v magazine.) – N\u00e4in h\u00e4net kaupassa.
\n – T\u00e4ss\u00e4 huomasit henkil\u00f6n kaupassa ilman erityist\u00e4 tarkkailua.<\/p>\n

Yhteenveto<\/h2>\n

On t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 vaikka \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c<\/b> ja \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c<\/b> molemmat tarkoittavat suomeksi ”katsoa” tai ”n\u00e4hd\u00e4”, niiden k\u00e4ytt\u00f6tilanteet ovat erilaisia. \u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c<\/b> viittaa tarkoitukselliseen katsomiseen ja tarkkailuun, kun taas \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c<\/b> viittaa n\u00e4kemiseen yleisesti ja kykyyn havaita asioita ilman erityist\u00e4 keskittymist\u00e4.<\/p>\n

Kun opit erottamaan n\u00e4m\u00e4 kaksi verbi\u00e4 toisistaan ja k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n niit\u00e4 oikein, pystyt ilmaisemaan itse\u00e4si tarkemmin ja ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n ven\u00e4j\u00e4nkielisi\u00e4 tekstej\u00e4 paremmin. Harjoittele k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 n\u00e4it\u00e4 verbej\u00e4 erilaisissa lauseissa ja tilanteissa, ja huomaat, kuinka ven\u00e4j\u00e4n kielesi paranee ajan my\u00f6t\u00e4.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527909,"template":"","vocabulary_language":[3826],"class_list":["post-761469","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-venajan-kieli"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c (smotret') vs. \u0412\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c (videt') - Katsominen vs. n\u00e4keminen ven\u00e4j\u00e4ksi - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ven\u00e4j\u00e4n kieless\u00e4 on monia vivahteita, jotka tekev\u00e4t siit\u00e4 sek\u00e4 haastavan ett\u00e4 kiehtovan kielen oppia. Yksi t\u00e4llainen vivahde on kahden verbin ero, jotka\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c-smotret-vs-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-videt-katsominen-vs-nakeminen-venajaksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c (smotret') vs. \u0412\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c (videt') - Katsominen vs. n\u00e4keminen ven\u00e4j\u00e4ksi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ven\u00e4j\u00e4n kieless\u00e4 on monia vivahteita, jotka tekev\u00e4t siit\u00e4 sek\u00e4 haastavan ett\u00e4 kiehtovan kielen oppia. Yksi t\u00e4llainen vivahde on kahden verbin ero, jotka\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c-smotret-vs-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-videt-katsominen-vs-nakeminen-venajaksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c-smotret-vs-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-videt-katsominen-vs-nakeminen-venajaksi\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c-smotret-vs-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-videt-katsominen-vs-nakeminen-venajaksi\/\",\"name\":\"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c (smotret') vs. \u0412\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c (videt') - Katsominen vs. n\u00e4keminen ven\u00e4j\u00e4ksi - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c-smotret-vs-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-videt-katsominen-vs-nakeminen-venajaksi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c-smotret-vs-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-videt-katsominen-vs-nakeminen-venajaksi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/student-memorizing-phrases-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-11T18:26:39+00:00\",\"description\":\"Ven\u00e4j\u00e4n kieless\u00e4 on monia vivahteita, jotka tekev\u00e4t siit\u00e4 sek\u00e4 haastavan ett\u00e4 kiehtovan kielen oppia. Yksi t\u00e4llainen vivahde on kahden verbin ero, jotka\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c-smotret-vs-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-videt-katsominen-vs-nakeminen-venajaksi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c-smotret-vs-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-videt-katsominen-vs-nakeminen-venajaksi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c-smotret-vs-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-videt-katsominen-vs-nakeminen-venajaksi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/student-memorizing-phrases-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/student-memorizing-phrases-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A young man with glasses and headphones writes in a notebook to learn languages at a desk.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c-smotret-vs-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-videt-katsominen-vs-nakeminen-venajaksi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c (smotret’) vs. \u0412\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c (videt’) – Katsominen vs. n\u00e4keminen ven\u00e4j\u00e4ksi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c (smotret') vs. \u0412\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c (videt') - Katsominen vs. n\u00e4keminen ven\u00e4j\u00e4ksi - Talkpal","description":"Ven\u00e4j\u00e4n kieless\u00e4 on monia vivahteita, jotka tekev\u00e4t siit\u00e4 sek\u00e4 haastavan ett\u00e4 kiehtovan kielen oppia. Yksi t\u00e4llainen vivahde on kahden verbin ero, jotka","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c-smotret-vs-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-videt-katsominen-vs-nakeminen-venajaksi\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c (smotret') vs. \u0412\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c (videt') - Katsominen vs. n\u00e4keminen ven\u00e4j\u00e4ksi","og_description":"Ven\u00e4j\u00e4n kieless\u00e4 on monia vivahteita, jotka tekev\u00e4t siit\u00e4 sek\u00e4 haastavan ett\u00e4 kiehtovan kielen oppia. Yksi t\u00e4llainen vivahde on kahden verbin ero, jotka","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c-smotret-vs-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-videt-katsominen-vs-nakeminen-venajaksi\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"3 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c-smotret-vs-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-videt-katsominen-vs-nakeminen-venajaksi\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c-smotret-vs-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-videt-katsominen-vs-nakeminen-venajaksi\/","name":"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c (smotret') vs. \u0412\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c (videt') - Katsominen vs. n\u00e4keminen ven\u00e4j\u00e4ksi - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c-smotret-vs-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-videt-katsominen-vs-nakeminen-venajaksi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c-smotret-vs-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-videt-katsominen-vs-nakeminen-venajaksi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/student-memorizing-phrases-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-11T18:26:39+00:00","description":"Ven\u00e4j\u00e4n kieless\u00e4 on monia vivahteita, jotka tekev\u00e4t siit\u00e4 sek\u00e4 haastavan ett\u00e4 kiehtovan kielen oppia. Yksi t\u00e4llainen vivahde on kahden verbin ero, jotka","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c-smotret-vs-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-videt-katsominen-vs-nakeminen-venajaksi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c-smotret-vs-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-videt-katsominen-vs-nakeminen-venajaksi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c-smotret-vs-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-videt-katsominen-vs-nakeminen-venajaksi\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/student-memorizing-phrases-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/student-memorizing-phrases-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A young man with glasses and headphones writes in a notebook to learn languages at a desk."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c-smotret-vs-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-videt-katsominen-vs-nakeminen-venajaksi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c (smotret’) vs. \u0412\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c (videt’) – Katsominen vs. n\u00e4keminen ven\u00e4j\u00e4ksi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/761469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=761469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=761469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}