{"id":761178,"date":"2024-06-11T18:02:30","date_gmt":"2024-06-11T18:02:30","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-nimitys-vs-sopimus-persiaksi\/"},"modified":"2024-06-11T18:02:30","modified_gmt":"2024-06-11T18:02:30","slug":"%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-nimitys-vs-sopimus-persiaksi","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-nimitys-vs-sopimus-persiaksi\/","title":{"rendered":"\u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) vs. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d) – Nimitys vs. sopimus persiaksi"},"content":{"rendered":"

Persian<\/a> kieless\u00e4 on monia sanoja, jotka saattavat aiheuttaa h\u00e4mmennyst\u00e4 kielen oppijoille. Yksi t\u00e4llainen pari on \u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> (qar\u0101r<\/i>) ja \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> (qar\u0101rd\u0101d<\/i>). N\u00e4m\u00e4 kaksi sanaa n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ja kuulostavat samankaltaisilta, mutta niiden merkitykset ovat erilaiset. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa k\u00e4sittelemme n\u00e4iden sanojen merkityksi\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00f6tapoja, jotta voisit ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 niit\u00e4 paremmin ja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 niit\u00e4 oikein.<\/p>\n

\u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) – Nimitys<\/h2>\n

\u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> (qar\u0101r<\/i>) tarkoittaa suomeksi nimityst\u00e4 tai<\/a> p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4. Se on yleisesti k\u00e4ytetty sana persian<\/a> kieless\u00e4 ja sill\u00e4 on useita merkityksi\u00e4 riippuen asiayhteydest\u00e4. Tarkastellaanpa joitakin yleisi\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6tapoja.<\/p>\n

\u0642\u0631\u0627\u0631 p\u00e4ivitt\u00e4isess\u00e4 keskustelussa<\/h3>\n

P\u00e4ivitt\u00e4isess\u00e4 keskustelussa \u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> voi tarkoittaa yksinkertaisesti p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 tai sopimusta. Esimerkiksi:<\/p>\n

1. \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0634\u062f \u06a9\u0647 \u0641\u0631\u062f\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0648\u06cc\u0645<\/b> – P\u00e4\u00e4timme menn\u00e4 huomenna elokuviin.
\n2. \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0633\u0627\u0639\u062a \u0647\u0634\u062a \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u0645<\/b> – Meid\u00e4n on m\u00e4\u00e4r\u00e4 tavata kello kahdeksan.<\/p>\n

T\u00e4ss\u00e4 yhteydess\u00e4 \u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> ilmaisee jonkinlaisen sopimuksen tai suunnitelman, joka on tehty henkil\u00f6iden v\u00e4lill\u00e4.<\/p>\n

\u0642\u0631\u0627\u0631 virallisissa yhteyksiss\u00e4<\/h3>\n

Virallisemmissa yhteyksiss\u00e4 \u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> voi tarkoittaa my\u00f6s p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4, joka on tehty virallisessa tilanteessa, kuten oikeudessa tai hallinnossa. Esimerkiksi:<\/p>\n

1. \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0647\u0645 \u0622\u0632\u0627\u062f \u0634\u0648\u062f<\/b> – Oikeus p\u00e4\u00e4tti, ett\u00e4 syytetty vapautetaan.
\n2. \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u062c\u0644\u0633\u0647 \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0647\u0641\u062a\u0647 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631 \u0634\u0648\u062f<\/b> – P\u00e4\u00e4timme, ett\u00e4 seuraava kokous pidet\u00e4\u00e4n ensi viikolla.<\/p>\n

T\u00e4ss\u00e4 yhteydess\u00e4 \u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> viittaa viralliseen p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen, joka on tehty tietyn prosessin kautta.<\/p>\n

\u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d) – Sopimus<\/h2>\n

Toisaalta, \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> (qar\u0101rd\u0101d<\/i>) tarkoittaa sopimusta. T\u00e4m\u00e4 sana on yleens\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4, kun puhutaan muodollisista ja laillisesti sitovista sopimuksista. Seuraavaksi tarkastelemme sen k\u00e4ytt\u00f6tapoja.<\/p>\n

\u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f kaupallisissa ja oikeudellisissa yhteyksiss\u00e4<\/h3>\n

Kaupallisissa ja oikeudellisissa yhteyksiss\u00e4 \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> viittaa sopimukseen, joka on tehty kahden tai useamman osapuolen v\u00e4lill\u00e4. Esimerkiksi:<\/p>\n

1. \u0645\u0627 \u06cc\u06a9 \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0645\u0636\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645<\/b> – Me allekirjoitimme uuden sopimuksen.
\n2. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u0627\u062c\u0627\u0631\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u0645\u0627\u0644\u06a9 \u0648 \u0645\u0633\u062a\u0627\u062c\u0631<\/b> – Vuokrasopimus omistajan ja vuokralaisen v\u00e4lill\u00e4.<\/p>\n

T\u00e4ss\u00e4 yhteydess\u00e4 \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> on virallinen asiakirja, joka sitoo osapuolet noudattamaan sopimuksen ehtoja.<\/p>\n

\u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f muissa yhteyksiss\u00e4<\/h3>\n

\u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> voi my\u00f6s viitata muihin sopimustyyppeihin, kuten ty\u00f6- tai palvelusopimuksiin. Esimerkiksi:<\/p>\n

1. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u06a9\u0627\u0631<\/b> – Ty\u00f6sopimus.
\n2. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a<\/b> – Palvelusopimus.<\/p>\n

T\u00e4ss\u00e4 yhteydess\u00e4 \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 osapuolten vastuut ja velvollisuudet sopimuksen keston ajan.<\/p>\n

Vertailu: \u0642\u0631\u0627\u0631 vs. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/h2>\n

Vaikka \u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> ja \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> voivat molemmat viitata jonkinlaiseen sopimukseen tai p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen, niiden k\u00e4ytt\u00f6tilanteet ja merkitykset eroavat toisistaan merkitt\u00e4v\u00e4sti. <\/p>\n

\u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> on yleisempi ja sill\u00e4 on laajempi k\u00e4ytt\u00f6alue. Se voi tarkoittaa yksinkertaista p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4, suunnitelmaa tai virallista p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4. <\/p>\n

Toisaalta, \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> on paljon spesifimpi ja viittaa aina muodolliseen ja laillisesti sitovaan sopimukseen. Se on erityisesti k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 kaupallisissa, oikeudellisissa ja muissa virallisissa yhteyksiss\u00e4.<\/p>\n

Esimerkkej\u00e4 ja harjoituksia<\/h2>\n

Jotta ymm\u00e4rt\u00e4isit paremmin n\u00e4iden kahden sanan eron, annamme muutamia esimerkkej\u00e4 ja harjoituksia.<\/p>\n

Esimerkki 1<\/h3>\n

\u0642\u0631\u0627\u0631<\/b>: \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0628\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0627\u06cc\u062f<\/b> – Oli odotettavissa, ett\u00e4 t\u00e4n\u00e4\u00e4n sataisi.<\/p>\n

\u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b>: \u0645\u0627 \u06cc\u06a9 \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0631\u06cc\u062f \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0645\u0636\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645<\/b> – Allekirjoitimme sopimuksen talon ostamisesta.<\/p>\n

Esimerkki 2<\/h3>\n

\u0642\u0631\u0627\u0631<\/b>: \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0641\u0631\u062f\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u062a \u0628\u0631\u0648\u06cc\u0645<\/b> – Meid\u00e4n on m\u00e4\u00e4r\u00e4 l\u00e4hte\u00e4 matkalle huomenna.<\/p>\n

\u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b>: \u0634\u0631\u06a9\u062a \u06cc\u06a9 \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0645\u0636\u0627 \u06a9\u0631\u062f<\/b> – Yhti\u00f6 allekirjoitti uuden sopimuksen asiakkaan kanssa.<\/p>\n

Harjoitus<\/h3>\n

Yrit\u00e4 t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 seuraavat lauseet oikealla sanalla (\u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> tai \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b>):<\/p>\n

1. ________ \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u0641\u062a\u0647 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u062c\u0644\u0633\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631 \u0634\u0648\u062f.<\/i>
\n2. \u0645\u0627 \u06cc\u06a9 ________ \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0627\u0645\u0636\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645.<\/i>
\n3. ________ \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0628\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0627\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0647\u0648\u0627 \u0622\u0641\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/i>
\n4. \u0627\u06cc\u0646 ________ \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0645\u0636\u0627 \u0634\u062f.<\/i><\/p>\n

Vastaukset:
\n1. \u0642\u0631\u0627\u0631
\n2. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f
\n3. \u0642\u0631\u0627\u0631
\n4. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/p>\n

Yhteenveto<\/h2>\n

Kuten olemme n\u00e4hneet, \u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> ja \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> ovat kaksi t\u00e4rke\u00e4\u00e4 sanaa persian kieless\u00e4, joilla on eri merkitykset ja k\u00e4ytt\u00f6tavat. \u0642\u0631\u0627\u0631<\/b> tarkoittaa nimityst\u00e4 tai p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4, ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n sek\u00e4 p\u00e4ivitt\u00e4isess\u00e4 keskustelussa ett\u00e4 virallisissa yhteyksiss\u00e4. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> puolestaan tarkoittaa sopimusta ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n erityisesti kaupallisissa ja oikeudellisissa yhteyksiss\u00e4.<\/p>\n

Toivottavasti t\u00e4m\u00e4 artikkeli auttoi sinua ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n n\u00e4iden kahden sanan eron ja k\u00e4ytt\u00f6tavat. Muista harjoitella n\u00e4iden sanojen k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 eri yhteyksiss\u00e4, jotta voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 niit\u00e4 oikein ja luontevasti.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527843,"template":"","vocabulary_language":[3823],"class_list":["post-761178","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-persialainen"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) vs. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d) - Nimitys vs. sopimus persiaksi - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Persian kieless\u00e4 on monia sanoja, jotka saattavat aiheuttaa h\u00e4mmennyst\u00e4 kielen oppijoille. Yksi t\u00e4llainen pari on \u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) ja \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d). N\u00e4m\u00e4\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-nimitys-vs-sopimus-persiaksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) vs. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d) - Nimitys vs. sopimus persiaksi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Persian kieless\u00e4 on monia sanoja, jotka saattavat aiheuttaa h\u00e4mmennyst\u00e4 kielen oppijoille. Yksi t\u00e4llainen pari on \u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) ja \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d). N\u00e4m\u00e4\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-nimitys-vs-sopimus-persiaksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-nimitys-vs-sopimus-persiaksi\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-nimitys-vs-sopimus-persiaksi\/\",\"name\":\"\u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) vs. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d) - Nimitys vs. sopimus persiaksi - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-nimitys-vs-sopimus-persiaksi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-nimitys-vs-sopimus-persiaksi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-study-books-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-11T18:02:30+00:00\",\"description\":\"Persian kieless\u00e4 on monia sanoja, jotka saattavat aiheuttaa h\u00e4mmennyst\u00e4 kielen oppijoille. Yksi t\u00e4llainen pari on \u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) ja \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d). N\u00e4m\u00e4\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-nimitys-vs-sopimus-persiaksi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-nimitys-vs-sopimus-persiaksi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-nimitys-vs-sopimus-persiaksi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-study-books-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-study-books-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"People sit at library tables surrounded by tall bookshelves while learning languages near large windows.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-nimitys-vs-sopimus-persiaksi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) vs. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d) – Nimitys vs. sopimus persiaksi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) vs. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d) - Nimitys vs. sopimus persiaksi - Talkpal","description":"Persian kieless\u00e4 on monia sanoja, jotka saattavat aiheuttaa h\u00e4mmennyst\u00e4 kielen oppijoille. Yksi t\u00e4llainen pari on \u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) ja \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d). N\u00e4m\u00e4","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-nimitys-vs-sopimus-persiaksi\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"\u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) vs. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d) - Nimitys vs. sopimus persiaksi","og_description":"Persian kieless\u00e4 on monia sanoja, jotka saattavat aiheuttaa h\u00e4mmennyst\u00e4 kielen oppijoille. Yksi t\u00e4llainen pari on \u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) ja \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d). N\u00e4m\u00e4","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-nimitys-vs-sopimus-persiaksi\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"3 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-nimitys-vs-sopimus-persiaksi\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-nimitys-vs-sopimus-persiaksi\/","name":"\u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) vs. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d) - Nimitys vs. sopimus persiaksi - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-nimitys-vs-sopimus-persiaksi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-nimitys-vs-sopimus-persiaksi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-study-books-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-11T18:02:30+00:00","description":"Persian kieless\u00e4 on monia sanoja, jotka saattavat aiheuttaa h\u00e4mmennyst\u00e4 kielen oppijoille. Yksi t\u00e4llainen pari on \u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) ja \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d). N\u00e4m\u00e4","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-nimitys-vs-sopimus-persiaksi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-nimitys-vs-sopimus-persiaksi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-nimitys-vs-sopimus-persiaksi\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-study-books-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-study-books-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"People sit at library tables surrounded by tall bookshelves while learning languages near large windows."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1-qarar-vs-%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%af-qarardad-nimitys-vs-sopimus-persiaksi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0642\u0631\u0627\u0631 (qar\u0101r) vs. \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f (qar\u0101rd\u0101d) – Nimitys vs. sopimus persiaksi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/761178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=761178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=761178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}