{"id":760996,"date":"2024-06-11T17:47:26","date_gmt":"2024-06-11T17:47:26","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%b0-patra-vs-%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a0%e0%a5%80-ci%e1%b9%adhi-kirje-vs-muistiinpano-nepaliksi\/"},"modified":"2024-06-11T17:47:26","modified_gmt":"2024-06-11T17:47:26","slug":"%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%b0-patra-vs-%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a0%e0%a5%80-ci%e1%b9%adhi-kirje-vs-muistiinpano-nepaliksi","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%b0-patra-vs-%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a0%e0%a5%80-ci%e1%b9%adhi-kirje-vs-muistiinpano-nepaliksi\/","title":{"rendered":"\u092a\u0924\u094d\u0930 (patra) vs. \u091a\u093f\u0920\u0940 (ci\u1e6dh\u012b) – Kirje vs. muistiinpano nepaliksi"},"content":{"rendered":"

Nepalin kieless\u00e4, kuten monissa muissakin kieliss\u00e4, on useita sanoja, jotka saattavat kuulostaa samanlaisilta mutta eroavat merkitykselt\u00e4\u00e4n ja k\u00e4ytt\u00f6tarkoitukseltaan. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa k\u00e4sittelemme kahta t\u00e4llaista sanaa: \u092a\u0924\u094d\u0930<\/b> (patra<\/b>) ja \u091a\u093f\u0920\u0940<\/b> (ci\u1e6dh\u012b<\/b>). Molemmat sanat voidaan k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 suomeksi ”kirje”, mutta niill\u00e4 on omat erityiset vivahteensa ja k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksensa.<\/p>\n

\u092a\u0924\u094d\u0930 (patra) – Kirje<\/h2>\n

\u092a\u0924\u094d\u0930<\/b> (patra<\/b>) on nepalinkielinen sana, joka tarkoittaa kirjeen muodollisempaa versiota. Se on sana, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n virallisissa yhteyksiss\u00e4, kuten liikekirjeiss\u00e4, virallisissa dokumenteissa tai<\/a> muodollisissa viestinn\u00f6iss\u00e4. Esimerkiksi, jos kirjoitat hakemuksen ty\u00f6paikkaa varten tai l\u00e4het\u00e4t virallisen ilmoituksen, k\u00e4yt\u00e4t sanaa \u092a\u0924\u094d\u0930<\/b> (patra<\/b>).<\/p>\n

Esimerkkej\u00e4 \u092a\u0924\u094d\u0930 (patra) k\u00e4yt\u00f6st\u00e4<\/h3>\n

1. Ty\u00f6hakemus:
\n”\u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u090f\u0915 \u0928\u094c\u0915\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u0924\u094d\u0930<\/b> \u0932\u093f\u0916\u093e\u0964” (Min\u00e4 kirjoitin kirjeen ty\u00f6paikkaa varten.)<\/p>\n

2. Virallinen ilmoitus:
\n”\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0932\u092f \u0928\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092d\u093e\u0935\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u090f\u0915 \u092a\u0924\u094d\u0930<\/b> \u092d\u0947\u091c\u093e\u0964” (Koulu l\u00e4hetti vanhemmille kirjeen.)<\/p>\n

3. Liikekirje:
\n”\u0915\u0902\u092a\u0928\u0940 \u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u090f\u0915 \u092a\u0924\u094d\u0930<\/b> \u092d\u0947\u091c\u093e\u0964” (Yritys l\u00e4hetti asiakkailleen kirjeen.)<\/p>\n

\u092a\u0924\u094d\u0930<\/b> (patra<\/b>) on siis sana, joka viittaa muodolliseen ja viralliseen kirjeeseen.<\/p>\n

\u091a\u093f\u0920\u0940 (ci\u1e6dh\u012b) – Muistiinpano<\/h2>\n

\u091a\u093f\u0920\u0940<\/b> (ci\u1e6dh\u012b<\/b>) on toinen nepalinkielinen sana, joka my\u00f6s tarkoittaa kirjeen tyyppist\u00e4 viesti\u00e4, mutta se on ep\u00e4muodollisempi ja v\u00e4hemm\u00e4n virallinen. T\u00e4t\u00e4 sanaa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n yst\u00e4vien, perheenj\u00e4senten tai tuttavien kesken. Se on enemm\u00e4n henkil\u00f6kohtainen ja v\u00e4hemm\u00e4n virallinen kuin \u092a\u0924\u094d\u0930<\/b> (patra<\/b>).<\/p>\n

Esimerkkej\u00e4 \u091a\u093f\u0920\u0940 (ci\u1e6dh\u012b) k\u00e4yt\u00f6st\u00e4<\/h3>\n

1. Yst\u00e4v\u00e4n kirje:
\n”\u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0926\u094b\u0938\u094d\u0924 \u0915\u094b \u090f\u0915 \u091a\u093f\u0920\u0940<\/b> \u0932\u093f\u0916\u093e\u0964” (Kirjoitin kirjeen yst\u00e4v\u00e4lleni.)<\/p>\n

2. Perheelle l\u00e4hetetty kirje:
\n”\u0909\u0938\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930 \u0915\u094b \u090f\u0915 \u091a\u093f\u0920\u0940<\/b> \u092d\u0947\u091c\u093e\u0964” (H\u00e4n l\u00e4hetti kirjeen perheelleen.)<\/p>\n

3. Henkil\u00f6kohtainen viesti:
\n”\u092e\u0941\u091d\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u091a\u093f\u0920\u0940<\/b> \u092e\u093f\u0932\u0940\u0964” (Sain h\u00e4nen kirjeens\u00e4.)<\/p>\n

\u091a\u093f\u0920\u0940<\/b> (ci\u1e6dh\u012b<\/b>) on siis sana, joka viittaa ep\u00e4muodolliseen, henkil\u00f6kohtaiseen kirjeeseen tai muistiinpanoon.<\/p>\n

Yhteenveto<\/h2>\n

Nepalin kieless\u00e4 \u092a\u0924\u094d\u0930<\/b> (patra<\/b>) ja \u091a\u093f\u0920\u0940<\/b> (ci\u1e6dh\u012b<\/b>) ovat molemmat sanoja, jotka viittaavat kirjeeseen, mutta niiden k\u00e4ytt\u00f6tarkoitukset eroavat toisistaan. \u092a\u0924\u094d\u0930<\/b> (patra<\/b>) on muodollinen ja virallinen kirje, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n esimerkiksi liikekirjeiss\u00e4, virallisissa ilmoituksissa ja ty\u00f6hakemuksissa. Toisaalta \u091a\u093f\u0920\u0940<\/b> (ci\u1e6dh\u012b<\/b>) on ep\u00e4muodollinen ja henkil\u00f6kohtainen kirje, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n yst\u00e4vien, perheen ja tuttavien kesken.<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 ero on t\u00e4rke\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, jotta voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 oikeaa sanaa oikeassa kontekstissa ja v\u00e4ltt\u00e4\u00e4 v\u00e4\u00e4rink\u00e4sityksi\u00e4. Molemmilla sanoilla on oma paikkansa ja merkityksens\u00e4, ja niiden oikea k\u00e4ytt\u00f6 tekee viestinn\u00e4st\u00e4si selke\u00e4mp\u00e4\u00e4 ja tehokkaampaa.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527882,"template":"","vocabulary_language":[3821],"class_list":["post-760996","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-nepali-fi"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u092a\u0924\u094d\u0930 (patra) vs. \u091a\u093f\u0920\u0940 (ci\u1e6dh\u012b) - Kirje vs. muistiinpano nepaliksi - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nepalin kieless\u00e4, kuten monissa muissakin kieliss\u00e4, on useita sanoja, jotka saattavat kuulostaa samanlaisilta mutta eroavat merkitykselt\u00e4\u00e4n ja\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%b0-patra-vs-%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a0%e0%a5%80-ci%e1%b9%adhi-kirje-vs-muistiinpano-nepaliksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u092a\u0924\u094d\u0930 (patra) vs. \u091a\u093f\u0920\u0940 (ci\u1e6dh\u012b) - Kirje vs. muistiinpano nepaliksi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nepalin kieless\u00e4, kuten monissa muissakin kieliss\u00e4, on useita sanoja, jotka saattavat kuulostaa samanlaisilta mutta eroavat merkitykselt\u00e4\u00e4n ja\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%b0-patra-vs-%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a0%e0%a5%80-ci%e1%b9%adhi-kirje-vs-muistiinpano-nepaliksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%b0-patra-vs-%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a0%e0%a5%80-ci%e1%b9%adhi-kirje-vs-muistiinpano-nepaliksi\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%b0-patra-vs-%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a0%e0%a5%80-ci%e1%b9%adhi-kirje-vs-muistiinpano-nepaliksi\/\",\"name\":\"\u092a\u0924\u094d\u0930 (patra) vs. \u091a\u093f\u0920\u0940 (ci\u1e6dh\u012b) - Kirje vs. muistiinpano nepaliksi - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%b0-patra-vs-%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a0%e0%a5%80-ci%e1%b9%adhi-kirje-vs-muistiinpano-nepaliksi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%b0-patra-vs-%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a0%e0%a5%80-ci%e1%b9%adhi-kirje-vs-muistiinpano-nepaliksi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/seven-students-at-library-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-11T17:47:26+00:00\",\"description\":\"Nepalin kieless\u00e4, kuten monissa muissakin kieliss\u00e4, on useita sanoja, jotka saattavat kuulostaa samanlaisilta mutta eroavat merkitykselt\u00e4\u00e4n ja\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%b0-patra-vs-%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a0%e0%a5%80-ci%e1%b9%adhi-kirje-vs-muistiinpano-nepaliksi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%b0-patra-vs-%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a0%e0%a5%80-ci%e1%b9%adhi-kirje-vs-muistiinpano-nepaliksi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%b0-patra-vs-%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a0%e0%a5%80-ci%e1%b9%adhi-kirje-vs-muistiinpano-nepaliksi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/seven-students-at-library-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/seven-students-at-library-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Seven students smile while sitting at a library table with books for learning languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%b0-patra-vs-%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a0%e0%a5%80-ci%e1%b9%adhi-kirje-vs-muistiinpano-nepaliksi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u092a\u0924\u094d\u0930 (patra) vs. \u091a\u093f\u0920\u0940 (ci\u1e6dh\u012b) – Kirje vs. muistiinpano nepaliksi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u092a\u0924\u094d\u0930 (patra) vs. \u091a\u093f\u0920\u0940 (ci\u1e6dh\u012b) - Kirje vs. muistiinpano nepaliksi - Talkpal","description":"Nepalin kieless\u00e4, kuten monissa muissakin kieliss\u00e4, on useita sanoja, jotka saattavat kuulostaa samanlaisilta mutta eroavat merkitykselt\u00e4\u00e4n ja","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%b0-patra-vs-%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a0%e0%a5%80-ci%e1%b9%adhi-kirje-vs-muistiinpano-nepaliksi\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"\u092a\u0924\u094d\u0930 (patra) vs. \u091a\u093f\u0920\u0940 (ci\u1e6dh\u012b) - Kirje vs. muistiinpano nepaliksi","og_description":"Nepalin kieless\u00e4, kuten monissa muissakin kieliss\u00e4, on useita sanoja, jotka saattavat kuulostaa samanlaisilta mutta eroavat merkitykselt\u00e4\u00e4n ja","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%b0-patra-vs-%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a0%e0%a5%80-ci%e1%b9%adhi-kirje-vs-muistiinpano-nepaliksi\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%b0-patra-vs-%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a0%e0%a5%80-ci%e1%b9%adhi-kirje-vs-muistiinpano-nepaliksi\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%b0-patra-vs-%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a0%e0%a5%80-ci%e1%b9%adhi-kirje-vs-muistiinpano-nepaliksi\/","name":"\u092a\u0924\u094d\u0930 (patra) vs. \u091a\u093f\u0920\u0940 (ci\u1e6dh\u012b) - Kirje vs. muistiinpano nepaliksi - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%b0-patra-vs-%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a0%e0%a5%80-ci%e1%b9%adhi-kirje-vs-muistiinpano-nepaliksi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%b0-patra-vs-%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a0%e0%a5%80-ci%e1%b9%adhi-kirje-vs-muistiinpano-nepaliksi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/seven-students-at-library-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-11T17:47:26+00:00","description":"Nepalin kieless\u00e4, kuten monissa muissakin kieliss\u00e4, on useita sanoja, jotka saattavat kuulostaa samanlaisilta mutta eroavat merkitykselt\u00e4\u00e4n ja","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%b0-patra-vs-%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a0%e0%a5%80-ci%e1%b9%adhi-kirje-vs-muistiinpano-nepaliksi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%b0-patra-vs-%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a0%e0%a5%80-ci%e1%b9%adhi-kirje-vs-muistiinpano-nepaliksi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%b0-patra-vs-%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a0%e0%a5%80-ci%e1%b9%adhi-kirje-vs-muistiinpano-nepaliksi\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/seven-students-at-library-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/seven-students-at-library-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Seven students smile while sitting at a library table with books for learning languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%b0-patra-vs-%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a0%e0%a5%80-ci%e1%b9%adhi-kirje-vs-muistiinpano-nepaliksi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u092a\u0924\u094d\u0930 (patra) vs. \u091a\u093f\u0920\u0940 (ci\u1e6dh\u012b) – Kirje vs. muistiinpano nepaliksi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/760996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=760996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=760996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}