{"id":760942,"date":"2024-06-11T17:43:00","date_gmt":"2024-06-11T17:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a5%80-ghadi-vs-%e0%a4%b5%e0%a5%87%e0%a4%b3%e0%a5%80-ve%e1%b8%b7i-kello-vs-aika-marathin-kielella\/"},"modified":"2025-12-26T13:45:54","modified_gmt":"2025-12-26T13:45:54","slug":"%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a5%80-ghadi-vs-%e0%a4%b5%e0%a5%87%e0%a4%b3%e0%a5%80-ve%e1%b8%b7i-kello-vs-aika-marathin-kielella","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a5%80-ghadi-vs-%e0%a4%b5%e0%a5%87%e0%a4%b3%e0%a5%80-ve%e1%b8%b7i-kello-vs-aika-marathin-kielella\/","title":{"rendered":"\u0918\u0921\u0940 (ghadi) vs. \u0935\u0947\u0933\u0940 (ve\u1e37i) – Kello vs. aika marathin kielell\u00e4"},"content":{"rendered":"

Kun opiskelee uutta kielt\u00e4, erityisesti sellaista, joka on t\u00e4ysin erilainen kuin oma \u00e4idinkieli, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 kielen vivahteet ja erityispiirteet. Marathin kieli, jota puhutaan laajasti Maharashtran osavaltiossa Intiassa, on yksi t\u00e4llainen kieli. Marathin kieless\u00e4 on monia sanoja, jotka voivat olla h\u00e4mment\u00e4vi\u00e4 uusille oppijoille, erityisesti kun ne n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t tarkoittavan samaa asiaa, mutta niit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n eri asiayhteyksiss\u00e4. Esimerkiksi sanat \u0918\u0921\u0940<\/b> (ghadi<\/b>) ja \u0935\u0947\u0933\u0940<\/b> (ve\u1e37i<\/b>) voivat molemmat tarkoittaa ”kello” tai<\/a> ”aika”, mutta niiden k\u00e4ytt\u00f6 eroaa merkitt\u00e4v\u00e4sti. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa tarkastelemme n\u00e4iden kahden sanan eroja ja k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 sek\u00e4 niiden vastineita suomen<\/a> kieless\u00e4: kello<\/b> ja aika<\/b>.<\/p>\n

\u0918\u0921\u0940 (ghadi) – Kello<\/h2>\n

\u0918\u0921\u0940<\/b> (ghadi<\/b>) on marathin sana, joka tarkoittaa ensisijaisesti kelloa<\/b>. Se voi viitata sek\u00e4 sein\u00e4kelloihin, rannekelloihin ett\u00e4 muihin aikaan mittaaviin laitteisiin. Esimerkiksi:<\/p>\n

– \u0926\u0940\u0935\u093e\u0930 \u0918\u0921\u0940 (div\u0101r ghadi) – sein\u00e4kello
\n– \u0915\u0932\u093e\u0908 \u0918\u0921\u0940 (kal\u0101\u012b ghadi) – rannekello<\/p>\n

\u0918\u0921\u0940<\/b> on siis laite, joka n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 aikaa. T\u00e4m\u00e4 on hyvin suoraviivainen k\u00e4site ja vastaa suomen kielen sanaa kello<\/b>. Seuraavaksi tarkastelemme muutamia esimerkkej\u00e4 siit\u00e4, miten \u0918\u0921\u0940<\/b> k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n lauseissa.<\/p>\n

Esimerkkej\u00e4:<\/b><\/p>\n

1. \u092e\u093e\u091d\u0940 \u0918\u0921\u0940 \u092c\u0902\u0926 \u092a\u0921\u0932\u0940 \u0906\u0939\u0947. (M\u0101jh\u012b ghadi band pa\u1e0dl\u012b \u0101he.) – Minun kelloni on pys\u00e4htynyt.
\n2. \u0924\u0941\u091d\u094d\u092f\u093e\u0915\u0921\u0947 \u0928\u0935\u0940\u0928 \u0918\u0921\u0940 \u0906\u0939\u0947 \u0915\u093e? (Tujhy\u0101ka\u1e0de nav\u012bn ghadi \u0101he k\u0101?) – Onko sinulla uusi kello?
\n3. \u0924\u094d\u092f\u093e \u0926\u0941\u0915\u093e\u0928\u093e\u0924 \u0938\u0941\u0902\u0926\u0930 \u0918\u0921\u094d\u092f\u093e \u0906\u0939\u0947\u0924. (Ty\u0101 duk\u0101n\u0101t sundar gha\u1e0dy\u0101 \u0101het.) – Siin\u00e4 kaupassa on kauniita kelloja.<\/p>\n

N\u00e4iss\u00e4 esimerkeiss\u00e4 \u0918\u0921\u0940<\/b> k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n samalla tavalla kuin suomen kielen sanaa kello<\/b>, viitaten laitteeseen, joka n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 aikaa.<\/p>\n

\u0935\u0947\u0933\u0940 (ve\u1e37i) – Aika<\/h3>\n

\u0935\u0947\u0933\u0940<\/b> (ve\u1e37i<\/b>) on marathin sana, joka tarkoittaa aikaa<\/b> yleisess\u00e4 merkityksess\u00e4. Se ei viittaa fyysiseen laitteeseen, kuten \u0918\u0921\u0940<\/b>, vaan abstraktiin k\u00e4sitteeseen ajasta. T\u00e4m\u00e4 vastaa suomen kielen sanaa aika<\/b>. Seuraavaksi tarkastelemme joitakin esimerkkej\u00e4 siit\u00e4, miten \u0935\u0947\u0933\u0940<\/b> k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n lauseissa.<\/p>\n

Esimerkkej\u00e4:<\/b><\/p>\n

1. \u0924\u094d\u092f\u093e\u0935\u0947\u0933\u0940 \u092e\u0940 \u0918\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0924\u094b. (Ty\u0101ve\u1e37\u012b m\u012b ghar\u012b hoto.) – Silloin olin kotona.
\n2. \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0935\u0947\u0933\u0940 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0918\u094d\u092f\u093e. (Yogya ve\u1e37\u012b nir\u1e47ay ghya.) – Tee p\u00e4\u00e4t\u00f6s oikeaan aikaan.
\n3. \u092e\u0932\u093e \u0935\u0947\u0933 \u0928\u093e\u0939\u0940. (Mal\u0101 ve\u1e37 n\u0101h\u012b.) – Minulla ei ole aikaa.<\/p>\n

N\u00e4iss\u00e4 esimerkeiss\u00e4 \u0935\u0947\u0933\u0940<\/b> k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n samalla tavalla kuin suomen kielen sanaa aika<\/b>, viitaten ajankohtaan tai ajanjaksoon.<\/p>\n

\u0918\u0921\u0940 vs. \u0935\u0947\u0933\u0940 – Vertailu<\/h2>\n

Marathin kieless\u00e4 \u0918\u0921\u0940<\/b> ja \u0935\u0947\u0933\u0940<\/b> eroavat toisistaan samalla tavalla kuin suomen kieless\u00e4 kello<\/b> ja aika<\/b>. T\u00e4ss\u00e4 on muutamia keskeisi\u00e4 eroja ja yhteyksi\u00e4 n\u00e4iden sanojen v\u00e4lill\u00e4:<\/p>\n

1. K\u00e4ytt\u00f6:<\/b> \u0918\u0921\u0940<\/b> viittaa aina fyysiseen laitteeseen, joka n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 aikaa, kun taas \u0935\u0947\u0933\u0940<\/b> viittaa yleisesti aikaan tai ajankohtaan.
\n2. Konteksti:<\/b> \u0918\u0921\u0940<\/b> k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, kun puhutaan kellosta tai ajan mittaamisesta, kun taas \u0935\u0947\u0933\u0940<\/b> k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, kun puhutaan ajasta yleisess\u00e4 merkityksess\u00e4.
\n3. Esimerkit:<\/b> Seuraavaksi tarkastelemme muutamia esimerkkej\u00e4, joissa molempia sanoja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n.<\/p>\n

Esimerkkej\u00e4:<\/b><\/p>\n

1. \u092e\u093e\u091d\u0940 \u0918\u0921\u0940 \u0938\u0915\u093e\u0933\u0940 \u0938\u0939\u093e \u0935\u093e\u091c\u0924\u093e \u0935\u093e\u091c\u0924\u0947. (M\u0101jh\u012b ghadi sak\u0101\u1e37\u012b saha v\u0101jat\u0101 v\u0101jt\u0113.) – Minun kelloni soi aamulla kuudelta.
\n2. \u0924\u094d\u092f\u093e \u0935\u0947\u0933\u0940 \u092e\u0940 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0924 \u0939\u094b\u0924\u094b. (Ty\u0101 ve\u1e37\u012b m\u012b abhy\u0101s karat hoto.) – Silloin opiskelin.<\/p>\n

N\u00e4iss\u00e4 esimerkeiss\u00e4 n\u00e4emme selv\u00e4sti, miten \u0918\u0921\u0940<\/b> ja \u0935\u0947\u0933\u0940<\/b> k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n eri tilanteissa.<\/p>\n

Suomen kieli vs. marathi – Kello ja aika<\/h3>\n

Suomen kieless\u00e4 on samanlaiset erottelut sanojen kello<\/b> ja aika<\/b> v\u00e4lill\u00e4 kuin marathin kieless\u00e4 sanojen \u0918\u0921\u0940<\/b> ja \u0935\u0947\u0933\u0940<\/b> v\u00e4lill\u00e4. T\u00e4m\u00e4 tekee oppimisesta hieman helpompaa, koska perusperiaatteet ovat samat. Seuraavaksi tarkastelemme muutamia esimerkkej\u00e4 suomen kielest\u00e4 ja niiden vastineita marathin kieless\u00e4.<\/p>\n

Esimerkkej\u00e4:<\/b><\/p>\n

1. Suomen kieli: Minun kelloni on pys\u00e4htynyt.
\n Marathi<\/a>: \u092e\u093e\u091d\u0940 \u0918\u0921\u0940 \u092c\u0902\u0926 \u092a\u0921\u0932\u0940 \u0906\u0939\u0947. (M\u0101jh\u012b ghadi band pa\u1e0dl\u012b \u0101he.)<\/p>\n

2. Suomen kieli: Tee p\u00e4\u00e4t\u00f6s oikeaan aikaan.
\n Marathi<\/a>: \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0935\u0947\u0933\u0940 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0918\u094d\u092f\u093e. (Yogya ve\u1e37\u012b nir\u1e47ay ghya.)<\/p>\n

3. Suomen kieli: Minulla ei ole aikaa.
\n Marathi: \u092e\u0932\u093e \u0935\u0947\u0933 \u0928\u093e\u0939\u0940. (Mal\u0101 ve\u1e37 n\u0101h\u012b.)<\/p>\n

N\u00e4iden esimerkkien avulla voimme n\u00e4hd\u00e4, miten sanojen k\u00e4ytt\u00f6 vastaa toisiaan molemmissa kieliss\u00e4.<\/p>\n

Erilaiset ilmaukset ja idiomit<\/h2>\n

Jokaisessa kieless\u00e4 on my\u00f6s omia ilmauksia ja idiomeja, jotka liittyv\u00e4t aikaan ja kelloon. Marathin kieless\u00e4 on monia mielenkiintoisia idiomeja, jotka voivat auttaa ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n kielen kulttuurisia vivahteita.<\/p>\n

Esimerkkej\u00e4 idiomeista:<\/b><\/p>\n

1. \u0935\u0947\u0933\u0947\u0935\u0930 \u092f\u0947\u0923\u0947 (ve\u1e37evar ye\u1e47e)<\/b> – Saapua ajallaan.
\n T\u00e4m\u00e4 idiomi tarkoittaa, ett\u00e4 joku saapuu sovittuun aikaan.<\/p>\n

2. \u0935\u0947\u0933 \u092e\u093e\u0930\u0923\u0947 (ve\u1e37 m\u0101ra\u1e47e)<\/b> – Tappaa aikaa.
\n T\u00e4m\u00e4 idiomi tarkoittaa, ett\u00e4 joku yritt\u00e4\u00e4 kuluttaa aikaa tekem\u00e4tt\u00e4 mit\u00e4\u00e4n erityist\u00e4.<\/p>\n

3. \u0918\u0921\u094d\u092f\u093e\u0933\u093e\u091a\u0947 \u0915\u093e\u091f\u0947 (gha\u1e0dy\u0101\u1e37\u0101che k\u0101\u1e6de)<\/b> – Kellon viisarit.
\n T\u00e4m\u00e4 viittaa kellon osoittimiin ja sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n usein puhuttaessa ajan tarkistamisesta.<\/p>\n

N\u00e4it\u00e4 idiomeja voidaan verrata suomen kielen vastaaviin ilmauksiin, kuten ”olla ajoissa” tai ”tappaa aikaa”. Ne antavat meille k\u00e4sityksen siit\u00e4, miten aika k\u00e4sitet\u00e4\u00e4n ja miten siit\u00e4 puhutaan eri kulttuureissa.<\/p>\n

Oppimisen strategiat<\/h3>\n

Kun opettelet uusia sanoja ja niiden k\u00e4ytt\u00f6\u00e4, on hy\u00f6dyllist\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 erilaisia strategioita. T\u00e4ss\u00e4 on muutamia vinkkej\u00e4, jotka voivat auttaa sinua oppimaan marathin kielen sanoja \u0918\u0921\u0940<\/b> ja \u0935\u0947\u0933\u0940<\/b> sek\u00e4 niiden k\u00e4ytt\u00f6\u00e4.<\/p>\n

1. Flashcards:<\/b> Tee muistikortteja, joissa on sana toisella puolella ja sen merkitys toisella puolella. T\u00e4m\u00e4 auttaa sinua muistamaan sanat ja niiden merkitykset.<\/p>\n

2. Konteksti:<\/b> Yrit\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 uusia sanoja lauseissa ja eri asiayhteyksiss\u00e4. T\u00e4m\u00e4 auttaa sinua ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n, miten sanat k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n luonnollisesti.<\/p>\n

3. Kuuntele ja puhu:<\/b> Kuuntele marathin kielt\u00e4 mahdollisimman paljon ja yrit\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 uusia sanoja keskusteluissa. T\u00e4m\u00e4 auttaa sinua tottumaan kielen \u00e4\u00e4nt\u00e4miseen ja intonaatioon.<\/p>\n

4. Kirjoita:<\/b> Kirjoita lyhyit\u00e4 tarinoita tai p\u00e4iv\u00e4kirjamerkint\u00f6j\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4en uusia sanoja. T\u00e4m\u00e4 auttaa sinua vahvistamaan oppimaasi ja kehitt\u00e4m\u00e4\u00e4n kirjoitustaitojasi.<\/p>\n

Oppimisprosessi voi olla haastava, mutta n\u00e4ill\u00e4 strategioilla voit tehd\u00e4 siit\u00e4 mielenkiintoisemman ja tehokkaamman.<\/p>\n

Yhteenveto<\/h2>\n

Marathin kieless\u00e4 sanat \u0918\u0921\u0940<\/b> ja \u0935\u0947\u0933\u0940<\/b> voivat vaikuttaa samanlaisilta, mutta niiden merkitys ja k\u00e4ytt\u00f6 eroavat merkitt\u00e4v\u00e4sti. \u0918\u0921\u0940<\/b> viittaa fyysiseen laitteeseen, joka n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 aikaa, kun taas \u0935\u0947\u0933\u0940<\/b> viittaa aikaan yleisess\u00e4 merkityksess\u00e4. N\u00e4iden sanojen ymm\u00e4rt\u00e4minen ja oikea k\u00e4ytt\u00f6 on t\u00e4rke\u00e4\u00e4, kun opiskelet marathin kielt\u00e4. Toivottavasti t\u00e4m\u00e4 artikkeli on auttanut sinua ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n n\u00e4iden sanojen eroja ja kuinka niit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n eri tilanteissa. Muista k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 oppimisstrategioita, kuten flashcards, kontekstin k\u00e4ytt\u00f6, kuunteleminen ja puhuminen sek\u00e4 kirjoittaminen, jotta voit parantaa kielitaitoasi entisest\u00e4\u00e4n.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527685,"template":"","vocabulary_language":[3820],"class_list":["post-760942","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-marathi-fi"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0918\u0921\u0940 (ghadi) vs. \u0935\u0947\u0933\u0940 (ve\u1e37i) - Kello vs. aika marathin kielell\u00e4 - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kun opiskelee uutta kielt\u00e4, erityisesti sellaista, joka on t\u00e4ysin erilainen kuin oma \u00e4idinkieli, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 kielen vivahteet ja erityispiirteet.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a5%80-ghadi-vs-%e0%a4%b5%e0%a5%87%e0%a4%b3%e0%a5%80-ve%e1%b8%b7i-kello-vs-aika-marathin-kielella\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0918\u0921\u0940 (ghadi) vs. \u0935\u0947\u0933\u0940 (ve\u1e37i) - Kello vs. aika marathin kielell\u00e4\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kun opiskelee uutta kielt\u00e4, erityisesti sellaista, joka on t\u00e4ysin erilainen kuin oma \u00e4idinkieli, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 kielen vivahteet ja erityispiirteet.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a5%80-ghadi-vs-%e0%a4%b5%e0%a5%87%e0%a4%b3%e0%a5%80-ve%e1%b8%b7i-kello-vs-aika-marathin-kielella\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-26T13:45:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a5%80-ghadi-vs-%e0%a4%b5%e0%a5%87%e0%a4%b3%e0%a5%80-ve%e1%b8%b7i-kello-vs-aika-marathin-kielella\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a5%80-ghadi-vs-%e0%a4%b5%e0%a5%87%e0%a4%b3%e0%a5%80-ve%e1%b8%b7i-kello-vs-aika-marathin-kielella\/\",\"name\":\"\u0918\u0921\u0940 (ghadi) vs. \u0935\u0947\u0933\u0940 (ve\u1e37i) - Kello vs. aika marathin kielell\u00e4 - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a5%80-ghadi-vs-%e0%a4%b5%e0%a5%87%e0%a4%b3%e0%a5%80-ve%e1%b8%b7i-kello-vs-aika-marathin-kielella\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a5%80-ghadi-vs-%e0%a4%b5%e0%a5%87%e0%a4%b3%e0%a5%80-ve%e1%b8%b7i-kello-vs-aika-marathin-kielella\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-of-people-learning-languages-together.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-11T17:43:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-26T13:45:54+00:00\",\"description\":\"Kun opiskelee uutta kielt\u00e4, erityisesti sellaista, joka on t\u00e4ysin erilainen kuin oma \u00e4idinkieli, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 kielen vivahteet ja erityispiirteet.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a5%80-ghadi-vs-%e0%a4%b5%e0%a5%87%e0%a4%b3%e0%a5%80-ve%e1%b8%b7i-kello-vs-aika-marathin-kielella\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a5%80-ghadi-vs-%e0%a4%b5%e0%a5%87%e0%a4%b3%e0%a5%80-ve%e1%b8%b7i-kello-vs-aika-marathin-kielella\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a5%80-ghadi-vs-%e0%a4%b5%e0%a5%87%e0%a4%b3%e0%a5%80-ve%e1%b8%b7i-kello-vs-aika-marathin-kielella\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-of-people-learning-languages-together.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-of-people-learning-languages-together.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A diverse group of people studies together at a long table for learning languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a5%80-ghadi-vs-%e0%a4%b5%e0%a5%87%e0%a4%b3%e0%a5%80-ve%e1%b8%b7i-kello-vs-aika-marathin-kielella\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0918\u0921\u0940 (ghadi) vs. \u0935\u0947\u0933\u0940 (ve\u1e37i) – Kello vs. aika marathin kielell\u00e4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0918\u0921\u0940 (ghadi) vs. \u0935\u0947\u0933\u0940 (ve\u1e37i) - Kello vs. aika marathin kielell\u00e4 - Talkpal","description":"Kun opiskelee uutta kielt\u00e4, erityisesti sellaista, joka on t\u00e4ysin erilainen kuin oma \u00e4idinkieli, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 kielen vivahteet ja erityispiirteet.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a5%80-ghadi-vs-%e0%a4%b5%e0%a5%87%e0%a4%b3%e0%a5%80-ve%e1%b8%b7i-kello-vs-aika-marathin-kielella\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"\u0918\u0921\u0940 (ghadi) vs. \u0935\u0947\u0933\u0940 (ve\u1e37i) - Kello vs. aika marathin kielell\u00e4","og_description":"Kun opiskelee uutta kielt\u00e4, erityisesti sellaista, joka on t\u00e4ysin erilainen kuin oma \u00e4idinkieli, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 kielen vivahteet ja erityispiirteet.","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a5%80-ghadi-vs-%e0%a4%b5%e0%a5%87%e0%a4%b3%e0%a5%80-ve%e1%b8%b7i-kello-vs-aika-marathin-kielella\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","article_modified_time":"2025-12-26T13:45:54+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"5 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a5%80-ghadi-vs-%e0%a4%b5%e0%a5%87%e0%a4%b3%e0%a5%80-ve%e1%b8%b7i-kello-vs-aika-marathin-kielella\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a5%80-ghadi-vs-%e0%a4%b5%e0%a5%87%e0%a4%b3%e0%a5%80-ve%e1%b8%b7i-kello-vs-aika-marathin-kielella\/","name":"\u0918\u0921\u0940 (ghadi) vs. \u0935\u0947\u0933\u0940 (ve\u1e37i) - Kello vs. aika marathin kielell\u00e4 - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a5%80-ghadi-vs-%e0%a4%b5%e0%a5%87%e0%a4%b3%e0%a5%80-ve%e1%b8%b7i-kello-vs-aika-marathin-kielella\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a5%80-ghadi-vs-%e0%a4%b5%e0%a5%87%e0%a4%b3%e0%a5%80-ve%e1%b8%b7i-kello-vs-aika-marathin-kielella\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-of-people-learning-languages-together.webp","datePublished":"2024-06-11T17:43:00+00:00","dateModified":"2025-12-26T13:45:54+00:00","description":"Kun opiskelee uutta kielt\u00e4, erityisesti sellaista, joka on t\u00e4ysin erilainen kuin oma \u00e4idinkieli, on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 kielen vivahteet ja erityispiirteet.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a5%80-ghadi-vs-%e0%a4%b5%e0%a5%87%e0%a4%b3%e0%a5%80-ve%e1%b8%b7i-kello-vs-aika-marathin-kielella\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a5%80-ghadi-vs-%e0%a4%b5%e0%a5%87%e0%a4%b3%e0%a5%80-ve%e1%b8%b7i-kello-vs-aika-marathin-kielella\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a5%80-ghadi-vs-%e0%a4%b5%e0%a5%87%e0%a4%b3%e0%a5%80-ve%e1%b8%b7i-kello-vs-aika-marathin-kielella\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-of-people-learning-languages-together.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-of-people-learning-languages-together.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A diverse group of people studies together at a long table for learning languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%98%e0%a4%a1%e0%a5%80-ghadi-vs-%e0%a4%b5%e0%a5%87%e0%a4%b3%e0%a5%80-ve%e1%b8%b7i-kello-vs-aika-marathin-kielella\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0918\u0921\u0940 (ghadi) vs. \u0935\u0947\u0933\u0940 (ve\u1e37i) – Kello vs. aika marathin kielell\u00e4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/760942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=760942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=760942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}