{"id":760938,"date":"2024-06-11T17:42:37","date_gmt":"2024-06-11T17:42:37","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%a7%e0%a5%8b%e0%a4%95%e0%a4%be-dhoka-vs-%e0%a4%9c%e0%a5%8b%e0%a4%96%e0%a5%80%e0%a4%ae-jokhim-vaara-vs-riski-marathin-kielella\/"},"modified":"2025-12-26T13:45:54","modified_gmt":"2025-12-26T13:45:54","slug":"%e0%a4%a7%e0%a5%8b%e0%a4%95%e0%a4%be-dhoka-vs-%e0%a4%9c%e0%a5%8b%e0%a4%96%e0%a5%80%e0%a4%ae-jokhim-vaara-vs-riski-marathin-kielella","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a7%e0%a5%8b%e0%a4%95%e0%a4%be-dhoka-vs-%e0%a4%9c%e0%a5%8b%e0%a4%96%e0%a5%80%e0%a4%ae-jokhim-vaara-vs-riski-marathin-kielella\/","title":{"rendered":"\u0927\u094b\u0915\u093e (dhoka) vs. \u091c\u094b\u0916\u0940\u092e (jokhim) – Vaara vs. riski marathin kielell\u00e4"},"content":{"rendered":"

Marathin kieless\u00e4 on monia sanoja, jotka saattavat kuulostaa samankaltaisilta, mutta niill\u00e4 on hienovaraisia eroja merkityksiss\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksissa. Kaksi t\u00e4llaista sanaa ovat \u0927\u094b\u0915\u093e<\/b> (dhoka) ja \u091c\u094b\u0916\u0940\u092e<\/b> (jokhim). Vaikka molemmat sanat voidaan k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 suomeksi ”vaara” tai<\/a> ”riski”, niiden k\u00e4ytt\u00f6 kontekstissa vaihtelee merkitt\u00e4v\u00e4sti. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa tarkastelemme n\u00e4it\u00e4 sanoja syv\u00e4llisemmin ja selvit\u00e4mme, miten niit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n marathin kieless\u00e4 sek\u00e4 miten ne eroavat toisistaan.<\/p>\n

\u0927\u094b\u0915\u093e (dhoka) – Petos ja vaara<\/h2>\n

Sana \u0927\u094b\u0915\u093e<\/b> (dhoka) tarkoittaa marathin kieless\u00e4 ensisijaisesti ”petosta” tai ”huijausta”. Se voi my\u00f6s tarkoittaa ”vaaraa” tietyiss\u00e4 konteksteissa, mutta t\u00e4m\u00e4n sanan k\u00e4ytt\u00f6 liittyy yleens\u00e4 tilanteisiin, joissa joku on johtanut harhaan tai pett\u00e4nyt toisen henkil\u00f6n. Esimerkiksi:<\/p>\n

– \u0924\u0942 \u092e\u0932\u093e \u0927\u094b\u0915\u093e \u0926\u093f\u0932\u093e\u0938.<\/b> (Tu mala dhoka dilas.) – ”Sin\u00e4 pet\u00e4t minut.”
\n– \u0939\u093e \u0927\u094b\u0915\u093e \u0906\u0939\u0947.<\/b> (Ha dhoka aahe.) – ”T\u00e4m\u00e4 on petos.”<\/p>\n

Kun \u0927\u094b\u0915\u093e<\/b> k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n merkityksess\u00e4 ”vaara”, se viittaa yleens\u00e4 tilanteeseen, jossa on petoksen tai harhautuksen vaara:<\/p>\n

– \u0939\u093e \u0927\u094b\u0915\u093e \u0905\u0938\u0942 \u0936\u0915\u0924\u094b.<\/b> (Ha dhoka asu shakto.) – ”T\u00e4ss\u00e4 voi olla vaara.”<\/p>\n

\u0927\u094b\u0915\u093e jokap\u00e4iv\u00e4isess\u00e4 el\u00e4m\u00e4ss\u00e4<\/h3>\n

Marathin kieless\u00e4 \u0927\u094b\u0915\u093e<\/b> (dhoka) k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n usein kuvaamaan petollisia tilanteita, kuten taloudellista huijausta tai henkil\u00f6kohtaista petosta. Esimerkiksi, jos joku varastaa rahaa yst\u00e4v\u00e4lt\u00e4\u00e4n, sit\u00e4 voidaan kutsua \u0927\u094b\u0915\u093e<\/b>ksi. T\u00e4m\u00e4 sana on hyvin emotionaalisesti latautunut ja sill\u00e4 on voimakas negatiivinen s\u00e4vy. <\/p>\n

Esimerkkej\u00e4 lauseista:
\n– \u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u0947 \u092e\u093e\u091d\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938\u0918\u093e\u0924 \u0915\u0947\u0932\u093e, \u0924\u094b \u0927\u094b\u0915\u093e \u0906\u0939\u0947.<\/b> (Tyane maja vishwasghat kela, to dhoka aahe.) – ”H\u00e4n petti minut, se on petos.”
\n– \u0939\u0947 \u0927\u094b\u0915\u0947\u092c\u093e\u091c \u0932\u094b\u0915 \u0906\u0939\u0947\u0924.<\/b> (He dhokebaz lok aahet.) – ”He ovat petollisia ihmisi\u00e4.”<\/p>\n

\u091c\u094b\u0916\u0940\u092e (jokhim) – Riski<\/h2>\n

Toisaalta, sana \u091c\u094b\u0916\u0940\u092e<\/b> (jokhim) tarkoittaa ”riski\u00e4” tai ”vaaraa” yleisemm\u00e4ss\u00e4 ja laajemmassa merkityksess\u00e4. Se ei sis\u00e4ll\u00e4 samanlaista petoksen tai huijauksen vivahdetta kuin \u0927\u094b\u0915\u093e<\/b>. Sana \u091c\u094b\u0916\u0940\u092e<\/b> viittaa tilanteisiin, joissa on ep\u00e4varmuutta tai mahdollisuus ep\u00e4onnistua. Esimerkiksi:<\/p>\n

– \u092f\u093e \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u093e\u092f\u093e\u0924 \u091c\u094b\u0916\u0940\u092e \u0906\u0939\u0947.<\/b> (Ya vyavsayat jokhim aahe.) – ”T\u00e4ss\u00e4 liiketoiminnassa on riski.”
\n– \u0939\u0947 \u090f\u0915 \u091c\u094b\u0916\u0940\u092e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0906\u0939\u0947.<\/b> (He ek jokhimpurn karya aahe.) – ”T\u00e4m\u00e4 on riskialtis teht\u00e4v\u00e4.”<\/p>\n

\u091c\u094b\u0916\u0940\u092e jokap\u00e4iv\u00e4isess\u00e4 el\u00e4m\u00e4ss\u00e4<\/h3>\n

Sanaa \u091c\u094b\u0916\u0940\u092e<\/b> (jokhim) k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n usein taloudellisissa tai ammatillisissa yhteyksiss\u00e4 kuvaamaan ep\u00e4varmuustekij\u00f6it\u00e4. Se voi viitata my\u00f6s fyysisiin riskeihin, kuten vaarallisiin urheilulajeihin tai ty\u00f6teht\u00e4viin. T\u00e4m\u00e4 sana ei ole niin emotionaalisesti latautunut kuin \u0927\u094b\u0915\u093e<\/b>, ja se on usein neutraalimpi s\u00e4vylt\u00e4\u00e4n.<\/p>\n

Esimerkkej\u00e4 lauseista:
\n– \u0936\u0947\u0905\u0930 \u092c\u093e\u091c\u093e\u0930\u093e\u0924 \u092e\u094b\u0920\u0940 \u091c\u094b\u0916\u0940\u092e \u0906\u0939\u0947.<\/b> (Shear bazarat mothi jokhim aahe.) – ”Osakemarkkinoilla on suuri riski.”
\n– \u0939\u0947 \u0914\u0937\u0927 \u0918\u0947\u0923\u0947 \u091c\u094b\u0916\u0940\u092e \u0906\u0939\u0947.<\/b> (He aushadh ghene jokhim aahe.) – ”T\u00e4m\u00e4n l\u00e4\u00e4kkeen ottaminen on riski.”<\/p>\n

K\u00e4yt\u00f6n eroavaisuudet<\/h2>\n

On t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 vaikka molemmat sanat voivat tarkoittaa ”vaaraa” tai ”riski\u00e4”, niiden k\u00e4ytt\u00f6 riippuu kontekstista ja merkityksest\u00e4. \u0927\u094b\u0915\u093e<\/b> (dhoka) liittyy usein petokseen tai harhautukseen, kun taas \u091c\u094b\u0916\u0940\u092e<\/b> (jokhim) viittaa yleiseen riskiin tai ep\u00e4varmuuteen.<\/p>\n

Esimerkkej\u00e4:
\n– \u0939\u0947 \u0927\u094b\u0915\u093e \u0906\u0939\u0947.<\/b> (He dhoka aahe.) – ”T\u00e4m\u00e4 on petos.”
\n– \u0939\u0947 \u091c\u094b\u0916\u0940\u092e \u0906\u0939\u0947.<\/b> (He jokhim aahe.) – ”T\u00e4m\u00e4 on riski.”<\/p>\n

Ensimm\u00e4inen lause viittaa tilanteeseen, jossa joku on mahdollisesti pett\u00e4nyt tai huijannut, kun taas toinen lause viittaa yleiseen riskiin tai ep\u00e4varmuuteen.<\/p>\n

Yhteenveto<\/h2>\n

Marathin kieless\u00e4 sanoilla \u0927\u094b\u0915\u093e<\/b> (dhoka) ja \u091c\u094b\u0916\u0940\u092e<\/b> (jokhim) on merkitt\u00e4vi\u00e4 eroja niiden merkityksiss\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksissa. \u0927\u094b\u0915\u093e<\/b> liittyy usein petokseen tai harhautukseen, kun taas \u091c\u094b\u0916\u0940\u092e<\/b> viittaa yleiseen riskiin tai ep\u00e4varmuuteen. N\u00e4iden sanojen oikea k\u00e4ytt\u00f6 vaatii ymm\u00e4rryst\u00e4 niiden kontekstista ja vivahteista.<\/p>\n

Toivottavasti t\u00e4m\u00e4 artikkeli on auttanut sinua ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n paremmin n\u00e4iden kahden sanan eroja ja niiden k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 marathin kieless\u00e4. Jatka harjoittelua ja muista, ett\u00e4 kielen oppiminen<\/a> on jatkuva prosessi, joka vaatii k\u00e4rsiv\u00e4llisyytt\u00e4 ja harjoitusta.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1528073,"template":"","vocabulary_language":[3820],"class_list":["post-760938","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-marathi-fi"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0927\u094b\u0915\u093e (dhoka) vs. \u091c\u094b\u0916\u0940\u092e (jokhim) - Vaara vs. riski marathin kielell\u00e4 - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Marathin kieless\u00e4 on monia sanoja, jotka saattavat kuulostaa samankaltaisilta, mutta niill\u00e4 on hienovaraisia eroja merkityksiss\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksissa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a7%e0%a5%8b%e0%a4%95%e0%a4%be-dhoka-vs-%e0%a4%9c%e0%a5%8b%e0%a4%96%e0%a5%80%e0%a4%ae-jokhim-vaara-vs-riski-marathin-kielella\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0927\u094b\u0915\u093e (dhoka) vs. \u091c\u094b\u0916\u0940\u092e (jokhim) - Vaara vs. riski marathin kielell\u00e4\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Marathin kieless\u00e4 on monia sanoja, jotka saattavat kuulostaa samankaltaisilta, mutta niill\u00e4 on hienovaraisia eroja merkityksiss\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksissa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a7%e0%a5%8b%e0%a4%95%e0%a4%be-dhoka-vs-%e0%a4%9c%e0%a5%8b%e0%a4%96%e0%a5%80%e0%a4%ae-jokhim-vaara-vs-riski-marathin-kielella\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-26T13:45:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a7%e0%a5%8b%e0%a4%95%e0%a4%be-dhoka-vs-%e0%a4%9c%e0%a5%8b%e0%a4%96%e0%a5%80%e0%a4%ae-jokhim-vaara-vs-riski-marathin-kielella\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a7%e0%a5%8b%e0%a4%95%e0%a4%be-dhoka-vs-%e0%a4%9c%e0%a5%8b%e0%a4%96%e0%a5%80%e0%a4%ae-jokhim-vaara-vs-riski-marathin-kielella\/\",\"name\":\"\u0927\u094b\u0915\u093e (dhoka) vs. \u091c\u094b\u0916\u0940\u092e (jokhim) - Vaara vs. riski marathin kielell\u00e4 - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a7%e0%a5%8b%e0%a4%95%e0%a4%be-dhoka-vs-%e0%a4%9c%e0%a5%8b%e0%a4%96%e0%a5%80%e0%a4%ae-jokhim-vaara-vs-riski-marathin-kielella\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a7%e0%a5%8b%e0%a4%95%e0%a4%be-dhoka-vs-%e0%a4%9c%e0%a5%8b%e0%a4%96%e0%a5%80%e0%a4%ae-jokhim-vaara-vs-riski-marathin-kielella\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/verb-conjugations-are-written-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-11T17:42:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-26T13:45:54+00:00\",\"description\":\"Marathin kieless\u00e4 on monia sanoja, jotka saattavat kuulostaa samankaltaisilta, mutta niill\u00e4 on hienovaraisia eroja merkityksiss\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksissa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a7%e0%a5%8b%e0%a4%95%e0%a4%be-dhoka-vs-%e0%a4%9c%e0%a5%8b%e0%a4%96%e0%a5%80%e0%a4%ae-jokhim-vaara-vs-riski-marathin-kielella\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a7%e0%a5%8b%e0%a4%95%e0%a4%be-dhoka-vs-%e0%a4%9c%e0%a5%8b%e0%a4%96%e0%a5%80%e0%a4%ae-jokhim-vaara-vs-riski-marathin-kielella\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a7%e0%a5%8b%e0%a4%95%e0%a4%be-dhoka-vs-%e0%a4%9c%e0%a5%8b%e0%a4%96%e0%a5%80%e0%a4%ae-jokhim-vaara-vs-riski-marathin-kielella\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/verb-conjugations-are-written-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/verb-conjugations-are-written-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A bearded man writes in a large book for the purpose of learning languages at a messy desk.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a7%e0%a5%8b%e0%a4%95%e0%a4%be-dhoka-vs-%e0%a4%9c%e0%a5%8b%e0%a4%96%e0%a5%80%e0%a4%ae-jokhim-vaara-vs-riski-marathin-kielella\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0927\u094b\u0915\u093e (dhoka) vs. \u091c\u094b\u0916\u0940\u092e (jokhim) – Vaara vs. riski marathin kielell\u00e4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0927\u094b\u0915\u093e (dhoka) vs. \u091c\u094b\u0916\u0940\u092e (jokhim) - Vaara vs. riski marathin kielell\u00e4 - Talkpal","description":"Marathin kieless\u00e4 on monia sanoja, jotka saattavat kuulostaa samankaltaisilta, mutta niill\u00e4 on hienovaraisia eroja merkityksiss\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksissa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a7%e0%a5%8b%e0%a4%95%e0%a4%be-dhoka-vs-%e0%a4%9c%e0%a5%8b%e0%a4%96%e0%a5%80%e0%a4%ae-jokhim-vaara-vs-riski-marathin-kielella\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"\u0927\u094b\u0915\u093e (dhoka) vs. \u091c\u094b\u0916\u0940\u092e (jokhim) - Vaara vs. riski marathin kielell\u00e4","og_description":"Marathin kieless\u00e4 on monia sanoja, jotka saattavat kuulostaa samankaltaisilta, mutta niill\u00e4 on hienovaraisia eroja merkityksiss\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksissa.","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a7%e0%a5%8b%e0%a4%95%e0%a4%be-dhoka-vs-%e0%a4%9c%e0%a5%8b%e0%a4%96%e0%a5%80%e0%a4%ae-jokhim-vaara-vs-riski-marathin-kielella\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","article_modified_time":"2025-12-26T13:45:54+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"3 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a7%e0%a5%8b%e0%a4%95%e0%a4%be-dhoka-vs-%e0%a4%9c%e0%a5%8b%e0%a4%96%e0%a5%80%e0%a4%ae-jokhim-vaara-vs-riski-marathin-kielella\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a7%e0%a5%8b%e0%a4%95%e0%a4%be-dhoka-vs-%e0%a4%9c%e0%a5%8b%e0%a4%96%e0%a5%80%e0%a4%ae-jokhim-vaara-vs-riski-marathin-kielella\/","name":"\u0927\u094b\u0915\u093e (dhoka) vs. \u091c\u094b\u0916\u0940\u092e (jokhim) - Vaara vs. riski marathin kielell\u00e4 - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a7%e0%a5%8b%e0%a4%95%e0%a4%be-dhoka-vs-%e0%a4%9c%e0%a5%8b%e0%a4%96%e0%a5%80%e0%a4%ae-jokhim-vaara-vs-riski-marathin-kielella\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a7%e0%a5%8b%e0%a4%95%e0%a4%be-dhoka-vs-%e0%a4%9c%e0%a5%8b%e0%a4%96%e0%a5%80%e0%a4%ae-jokhim-vaara-vs-riski-marathin-kielella\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/verb-conjugations-are-written-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-11T17:42:37+00:00","dateModified":"2025-12-26T13:45:54+00:00","description":"Marathin kieless\u00e4 on monia sanoja, jotka saattavat kuulostaa samankaltaisilta, mutta niill\u00e4 on hienovaraisia eroja merkityksiss\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksissa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a7%e0%a5%8b%e0%a4%95%e0%a4%be-dhoka-vs-%e0%a4%9c%e0%a5%8b%e0%a4%96%e0%a5%80%e0%a4%ae-jokhim-vaara-vs-riski-marathin-kielella\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a7%e0%a5%8b%e0%a4%95%e0%a4%be-dhoka-vs-%e0%a4%9c%e0%a5%8b%e0%a4%96%e0%a5%80%e0%a4%ae-jokhim-vaara-vs-riski-marathin-kielella\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a7%e0%a5%8b%e0%a4%95%e0%a4%be-dhoka-vs-%e0%a4%9c%e0%a5%8b%e0%a4%96%e0%a5%80%e0%a4%ae-jokhim-vaara-vs-riski-marathin-kielella\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/verb-conjugations-are-written-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/verb-conjugations-are-written-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A bearded man writes in a large book for the purpose of learning languages at a messy desk."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a7%e0%a5%8b%e0%a4%95%e0%a4%be-dhoka-vs-%e0%a4%9c%e0%a5%8b%e0%a4%96%e0%a5%80%e0%a4%ae-jokhim-vaara-vs-riski-marathin-kielella\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0927\u094b\u0915\u093e (dhoka) vs. \u091c\u094b\u0916\u0940\u092e (jokhim) – Vaara vs. riski marathin kielell\u00e4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/760938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1528073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=760938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=760938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}