{"id":760878,"date":"2024-06-11T17:37:31","date_gmt":"2024-06-11T17:37:31","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%97-nisarg-vs-%e0%a4%aa%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%a3-paryavaran-luonto-vs-ymparisto-marathin-kielella\/"},"modified":"2024-06-11T17:37:31","modified_gmt":"2024-06-11T17:37:31","slug":"%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%97-nisarg-vs-%e0%a4%aa%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%a3-paryavaran-luonto-vs-ymparisto-marathin-kielella","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%97-nisarg-vs-%e0%a4%aa%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%a3-paryavaran-luonto-vs-ymparisto-marathin-kielella\/","title":{"rendered":"\u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 (nisarg) vs. \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923 (paryavaran) – Luonto vs. ymp\u00e4rist\u00f6 marathin kielell\u00e4"},"content":{"rendered":"

Marathi<\/a> on yksi Intian virallisista kielist\u00e4, ja se on erityisen merkitt\u00e4v\u00e4 Maharashtran osavaltiossa. Kielell\u00e4 on rikas kulttuuriperint\u00f6 ja se sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 monia vivahteikkaita sanoja, joilla on erityisi\u00e4 merkityksi\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 artikkelissa keskitymme kahteen t\u00e4llaiseen sanaan: \u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917<\/b> (nisarg) ja \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923<\/b> (paryavaran), jotka voidaan k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 suomeksi sanoiksi luonto<\/b> ja ymp\u00e4rist\u00f6<\/b>. N\u00e4ill\u00e4 sanoilla on hienovaraisia eroja merkityksiss\u00e4\u00e4n sek\u00e4 marathin kieless\u00e4 ett\u00e4 suomen<\/a> kieless\u00e4.<\/p>\n

\u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 (nisarg) – Luonto<\/h2>\n

\u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917<\/b> on marathin kielen sana, joka tarkoittaa luonnollista ymp\u00e4rist\u00f6\u00e4, mukaan lukien kaikki elolliset ja elottomat elementit. Se kattaa maisemat, mets\u00e4t, vuoret, meret, ilmakeh\u00e4n ja kaiken, mik\u00e4 on luonnollista ja ihmisen toiminnasta riippumatonta. Suomen<\/a> kieless\u00e4 vastaava sana on luonto<\/b>.<\/p>\n

\u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917<\/b> on usein k\u00e4ytetty sana runoudessa ja kirjallisuudessa, koska se her\u00e4tt\u00e4\u00e4 mielikuvia kauneudesta ja rauhallisuudesta. Esimerkiksi:<\/p>\n

”\u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0915\u0941\u0936\u0940\u0924” (nisargachya kushit) tarkoittaa ”luonnon helmassa”.<\/p>\n

Suomessa vastaava ilmaus voisi olla ”luonnon syliss\u00e4”. Molemmissa kieliss\u00e4 sana viittaa luonnon tarjoamaan turvaan ja rauhaan.<\/p>\n

\u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 ja kulttuuri<\/h3>\n

Marathin kielen runoudessa ja kansanperinteess\u00e4 \u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917<\/b> on usein kuvattu \u00e4idillisen\u00e4 hahmona. T\u00e4m\u00e4 personifikaatio tuo esiin luonnon el\u00e4m\u00e4n antajana ja hoivaajana. Samalla tavalla suomen kieless\u00e4 luonto<\/b> on usein kuvattu el\u00e4m\u00e4n l\u00e4hteen\u00e4 ja kauneuden symbolina.<\/p>\n

Esimerkiksi, marathin runossa voidaan sanoa:
\n”\u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0938\u093e\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924 \u092e\u0928\u093e\u0932\u093e \u0936\u093e\u0902\u0924\u0940 \u092e\u093f\u0933\u0924\u0947” (nisargachya sannidhyat manala shanti milte) – ”Luonnon l\u00e4heisyydess\u00e4 mieli l\u00f6yt\u00e4\u00e4 rauhan”.<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 ajatus resonoi hyvin suomalaisten kanssa, jotka usein hakevat rauhaa ja hiljaisuutta luonnosta.<\/p>\n

\u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923 (paryavaran) – Ymp\u00e4rist\u00f6<\/h2>\n

\u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923<\/b> on toinen t\u00e4rke\u00e4 sana marathin kieless\u00e4, ja se viittaa ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 sek\u00e4 luonnolliset ett\u00e4 ihmisen tekem\u00e4t elementit. T\u00e4m\u00e4 sana kattaa laajemman alueen kuin \u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917<\/b>, sill\u00e4 se sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s ihmisen toiminnan vaikutukset ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n. Suomen kieless\u00e4 vastaava sana on ymp\u00e4rist\u00f6<\/b>.<\/p>\n

\u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923<\/b> korostaa usein ihmisen vastuuta ymp\u00e4rist\u00f6n suojelemisesta ja s\u00e4ilytt\u00e4misest\u00e4. Esimerkiksi:<\/p>\n

”\u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923 \u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923” (paryavaran sanrakshan) tarkoittaa ”ymp\u00e4rist\u00f6nsuojelu”.<\/p>\n

Suomessa vastaava termi olisi ”ymp\u00e4rist\u00f6nsuojelu”, ja molemmissa kieliss\u00e4 t\u00e4m\u00e4 k\u00e4site on keskeinen kest\u00e4v\u00e4n kehityksen ja ekologisten arvojen edist\u00e4misess\u00e4.<\/p>\n

\u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923 ja yhteiskunta<\/h3>\n

Kun puhutaan \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923<\/b>:sta, keskustelu k\u00e4\u00e4ntyy usein ihmisen rooliin ja vastuuseen. T\u00e4m\u00e4 k\u00e4site on erityisen t\u00e4rke\u00e4 nykymaailmassa, jossa ilmastonmuutos ja ymp\u00e4rist\u00f6n tuho ovat suuria haasteita. Marathin kieless\u00e4 on useita sanontoja ja lauseita, jotka korostavat t\u00e4t\u00e4 vastuuta:<\/p>\n

”\u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923\u093e\u091a\u0940 \u0915\u093e\u0933\u091c\u0940 \u0918\u094d\u092f\u093e” (paryavaranachi kalji ghya) – ”Pid\u00e4 huolta ymp\u00e4rist\u00f6st\u00e4”.<\/p>\n

Suomessa vastaava lause voisi olla ”Huolehdi ymp\u00e4rist\u00f6st\u00e4”. T\u00e4m\u00e4 osoittaa, kuinka molemmissa kulttuureissa ymm\u00e4rret\u00e4\u00e4n ymp\u00e4rist\u00f6nsuojelun t\u00e4rkeys.<\/p>\n

\u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 vs. \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923: Eroavaisuudet ja yht\u00e4l\u00e4isyydet<\/h2>\n

Vaikka \u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917<\/b> ja \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923<\/b> voivat vaikuttaa synonyymeilt\u00e4, niill\u00e4 on selkeit\u00e4 eroja merkityksiss\u00e4\u00e4n ja k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4\u00e4n. <\/p>\n

\u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917<\/b> viittaa enemm\u00e4n luonnolliseen maailmaan sellaisena kuin se on ilman ihmisen vaikutusta. Se on romanttinen ja esteettinen k\u00e4site, joka tuo mieleen luonnon kauneuden ja rauhallisuuden. Luonto<\/b> suomen kieless\u00e4 kantaa samanlaisia merkityksi\u00e4.<\/p>\n

Toisaalta, \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923<\/b> sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 sek\u00e4 luonnolliset ett\u00e4 ihmisen luomat elementit. Se on laajempi k\u00e4site, joka kattaa my\u00f6s yhteiskunnalliset ja ekologiset n\u00e4k\u00f6kohdat. Ymp\u00e4rist\u00f6<\/b> suomen kieless\u00e4 heijastaa t\u00e4t\u00e4 moninaisuutta ja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 ihmisen toiminnan vaikutukset.<\/p>\n

K\u00e4ytt\u00f6 esimerkit<\/h3>\n

T\u00e4ss\u00e4 on muutamia esimerkkej\u00e4, jotka havainnollistavat n\u00e4iden kahden sanan eroja ja yht\u00e4l\u00e4isyyksi\u00e4:<\/p>\n

\u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917:<\/b>
\n– ”\u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0938\u094c\u0902\u0926\u0930\u094d\u092f\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0928 \u092e\u094b\u0939\u0942\u0928 \u0917\u0947\u0932\u0947” (nisargachya saundaryane man mohun gele) – ”Luonnon kauneus lumosi mielen”.
\n– ”\u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e \u0938\u093e\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924 \u0935\u0947\u0933 \u0918\u093e\u0932\u0935\u0923\u0947 \u0906\u0930\u094b\u0917\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0906\u0939\u0947” (nisargachya sannidhyat vel ghalavane arogysathi uttam aahe) – ”Ajan viett\u00e4minen luonnossa on hyv\u00e4ksi terveydelle”.<\/p>\n

\u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923:<\/b>
\n– ”\u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923\u093e\u091a\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0915\u0930\u0923\u0947 \u0906\u092a\u0932\u0940 \u091c\u092c\u093e\u092c\u0926\u093e\u0930\u0940 \u0906\u0939\u0947” (paryavaranache rakshan karane apli jababdari aahe) – ”Ymp\u00e4rist\u00f6n suojelu on meid\u00e4n vastuullamme”.
\n– ”\u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923\u0940\u092f \u0938\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e \u0926\u093f\u0935\u0938\u0947\u0902\u0926\u093f\u0935\u0938 \u0935\u093e\u0922\u0924 \u0906\u0939\u0947\u0924” (paryavaraniya samasya divasendivas vadhat aahet) – ”Ymp\u00e4rist\u00f6ongelmat lis\u00e4\u00e4ntyv\u00e4t p\u00e4iv\u00e4 p\u00e4iv\u00e4lt\u00e4”.<\/p>\n

Yhteenveto<\/h2>\n

\u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917<\/b> ja \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923<\/b> ovat molemmat t\u00e4rkeit\u00e4 sanoja marathin kieless\u00e4, ja niill\u00e4 on omat ainutlaatuiset merkityksens\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksensa. \u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917<\/b> viittaa luonnolliseen maailmaan ja sen kauneuteen, kun taas \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923<\/b> k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 laajemmin sek\u00e4 luonnolliset ett\u00e4 ihmisen tekem\u00e4t elementit ja korostaa ymp\u00e4rist\u00f6nsuojelun t\u00e4rkeytt\u00e4.<\/p>\n

Suomen kieless\u00e4 vastaavat sanat luonto<\/b> ja ymp\u00e4rist\u00f6<\/b> heijastavat samanlaisia merkityksi\u00e4 ja eroja. N\u00e4iden sanojen ymm\u00e4rt\u00e4minen ja oikea k\u00e4ytt\u00f6 voi auttaa syvent\u00e4m\u00e4\u00e4n sek\u00e4 marathin ett\u00e4 suomen kielen taitoja ja kulttuurista ymm\u00e4rryst\u00e4.<\/p>\n

Toivottavasti t\u00e4m\u00e4 artikkeli on tarjonnut hy\u00f6dyllist\u00e4 tietoa ja auttanut selvent\u00e4m\u00e4\u00e4n n\u00e4iden kahden t\u00e4rke\u00e4n sanan eroja ja yht\u00e4l\u00e4isyyksi\u00e4. Kielten oppiminen<\/a> ja kulttuurien ymm\u00e4rt\u00e4minen on aina rikastuttava kokemus, ja toivomme, ett\u00e4 jatkat t\u00e4m\u00e4n matkan parissa.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527648,"template":"","vocabulary_language":[3820],"class_list":["post-760878","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-marathi-fi"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 (nisarg) vs. \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923 (paryavaran) - Luonto vs. ymp\u00e4rist\u00f6 marathin kielell\u00e4 - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Marathi on yksi Intian virallisista kielist\u00e4, ja se on erityisen merkitt\u00e4v\u00e4 Maharashtran osavaltiossa. Kielell\u00e4 on rikas kulttuuriperint\u00f6 ja se sis\u00e4lt\u00e4\u00e4\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%97-nisarg-vs-%e0%a4%aa%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%a3-paryavaran-luonto-vs-ymparisto-marathin-kielella\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 (nisarg) vs. \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923 (paryavaran) - Luonto vs. ymp\u00e4rist\u00f6 marathin kielell\u00e4\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Marathi on yksi Intian virallisista kielist\u00e4, ja se on erityisen merkitt\u00e4v\u00e4 Maharashtran osavaltiossa. Kielell\u00e4 on rikas kulttuuriperint\u00f6 ja se sis\u00e4lt\u00e4\u00e4\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%97-nisarg-vs-%e0%a4%aa%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%a3-paryavaran-luonto-vs-ymparisto-marathin-kielella\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%97-nisarg-vs-%e0%a4%aa%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%a3-paryavaran-luonto-vs-ymparisto-marathin-kielella\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%97-nisarg-vs-%e0%a4%aa%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%a3-paryavaran-luonto-vs-ymparisto-marathin-kielella\/\",\"name\":\"\u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 (nisarg) vs. \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923 (paryavaran) - Luonto vs. ymp\u00e4rist\u00f6 marathin kielell\u00e4 - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%97-nisarg-vs-%e0%a4%aa%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%a3-paryavaran-luonto-vs-ymparisto-marathin-kielella\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%97-nisarg-vs-%e0%a4%aa%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%a3-paryavaran-luonto-vs-ymparisto-marathin-kielella\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/five-students-collaborating-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-11T17:37:31+00:00\",\"description\":\"Marathi on yksi Intian virallisista kielist\u00e4, ja se on erityisen merkitt\u00e4v\u00e4 Maharashtran osavaltiossa. Kielell\u00e4 on rikas kulttuuriperint\u00f6 ja se sis\u00e4lt\u00e4\u00e4\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%97-nisarg-vs-%e0%a4%aa%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%a3-paryavaran-luonto-vs-ymparisto-marathin-kielella\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%97-nisarg-vs-%e0%a4%aa%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%a3-paryavaran-luonto-vs-ymparisto-marathin-kielella\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%97-nisarg-vs-%e0%a4%aa%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%a3-paryavaran-luonto-vs-ymparisto-marathin-kielella\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/five-students-collaborating-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/five-students-collaborating-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A girl in glasses speaks to her classmates while learning languages at a library table.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%97-nisarg-vs-%e0%a4%aa%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%a3-paryavaran-luonto-vs-ymparisto-marathin-kielella\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 (nisarg) vs. \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923 (paryavaran) – Luonto vs. ymp\u00e4rist\u00f6 marathin kielell\u00e4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 (nisarg) vs. \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923 (paryavaran) - Luonto vs. ymp\u00e4rist\u00f6 marathin kielell\u00e4 - Talkpal","description":"Marathi on yksi Intian virallisista kielist\u00e4, ja se on erityisen merkitt\u00e4v\u00e4 Maharashtran osavaltiossa. Kielell\u00e4 on rikas kulttuuriperint\u00f6 ja se sis\u00e4lt\u00e4\u00e4","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%97-nisarg-vs-%e0%a4%aa%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%a3-paryavaran-luonto-vs-ymparisto-marathin-kielella\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"\u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 (nisarg) vs. \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923 (paryavaran) - Luonto vs. ymp\u00e4rist\u00f6 marathin kielell\u00e4","og_description":"Marathi on yksi Intian virallisista kielist\u00e4, ja se on erityisen merkitt\u00e4v\u00e4 Maharashtran osavaltiossa. Kielell\u00e4 on rikas kulttuuriperint\u00f6 ja se sis\u00e4lt\u00e4\u00e4","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%97-nisarg-vs-%e0%a4%aa%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%a3-paryavaran-luonto-vs-ymparisto-marathin-kielella\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"3 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%97-nisarg-vs-%e0%a4%aa%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%a3-paryavaran-luonto-vs-ymparisto-marathin-kielella\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%97-nisarg-vs-%e0%a4%aa%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%a3-paryavaran-luonto-vs-ymparisto-marathin-kielella\/","name":"\u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 (nisarg) vs. \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923 (paryavaran) - Luonto vs. ymp\u00e4rist\u00f6 marathin kielell\u00e4 - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%97-nisarg-vs-%e0%a4%aa%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%a3-paryavaran-luonto-vs-ymparisto-marathin-kielella\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%97-nisarg-vs-%e0%a4%aa%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%a3-paryavaran-luonto-vs-ymparisto-marathin-kielella\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/five-students-collaborating-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-11T17:37:31+00:00","description":"Marathi on yksi Intian virallisista kielist\u00e4, ja se on erityisen merkitt\u00e4v\u00e4 Maharashtran osavaltiossa. Kielell\u00e4 on rikas kulttuuriperint\u00f6 ja se sis\u00e4lt\u00e4\u00e4","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%97-nisarg-vs-%e0%a4%aa%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%a3-paryavaran-luonto-vs-ymparisto-marathin-kielella\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%97-nisarg-vs-%e0%a4%aa%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%a3-paryavaran-luonto-vs-ymparisto-marathin-kielella\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%97-nisarg-vs-%e0%a4%aa%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%a3-paryavaran-luonto-vs-ymparisto-marathin-kielella\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/five-students-collaborating-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/five-students-collaborating-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A girl in glasses speaks to her classmates while learning languages at a library table."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/vocabulary\/%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%b8%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%97-nisarg-vs-%e0%a4%aa%e0%a4%b0%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%b5%e0%a4%b0%e0%a4%a3-paryavaran-luonto-vs-ymparisto-marathin-kielella\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 (nisarg) vs. \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923 (paryavaran) – Luonto vs. ymp\u00e4rist\u00f6 marathin kielell\u00e4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/760878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=760878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=760878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}